معرفی و دانلود کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی

معرفی کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی

کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی اثر بوریس آکونین، رمانی با ژانر تلفیقی جنایی‌معمایی و تاریخی است که خواننده را به قلب یکی از پرتنش‌ترین دوره‌های سیاسی قرن نوزدهم می‌برد. این رمان پرفروش بین‌المللی نه‌تنها داستانی پرکشش و سرگرم‌کننده روایت می‌کند، بلکه تصویری چندلایه از قدرت، فریب و بازی‌های پنهان در بستر جنگ‌های بزرگ ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی

کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی (The Turkish Gambit) دومین جلد از ماجراهای اراست فاندورین نوشته‌ی بوریس آکونین (Boris Akunin) است که با روایت داستانی جنایی در بستری تاریخی، تصویری جزئی‌نگرانه از یک توطئه در دل نبرد دو امپراتوری ارائه می‌دهد. این کتاب که یکی از آثار شاخص مجموعه‌ی فاندورین و نمونه‌ای برجسته از رمان پلیسی تاریخی در ادبیات معاصر روسیه به شمار می‌رود، کارآگاه نابغه‌ی خود را به جبهه‌های جنگ می‌کشاند و تعلیق رمان معمایی را با واقعیت‌های خونین درهم می‌آمیزد. اراست فاندورین این‌بار نه در خیابان‌های مسکو، که در میدان رعب‌آور جنگ، دست به کشف حقیقت می‌زند و مخاطب را به سفری پرحادثه و نفسگیر دعوت می‌کند.

در خط مقدم یک توطئه

داستان در بحبوحه‌ی جنگ‌های روسیه و عثمانی در قرن نوزدهم جریان دارد. بوریس آکونین در رمان نیرنگ، روایتگر مأموریتی حساس برای اراست پتروویچ فاندورین است. فاندورین پس از موفقیت در نخستین پرونده‌اش، به مأموریتی حساس در جبهه‌ی جنگ اعزام می‌شود. آنچه در آغاز یک تحقیق ساده به نظر می‌رسد، به‌سرعت به کشف شبکه‌ای پیچیده از جاسوسی، خیانت و نیرنگ‌های سیاسی تبدیل می‌شود که امنیت کل ارتش روسیه را تهدید می‌کند. بوریس آکونین در این رمان جنایی با مهارت تمام، فضای پرآشوب جنگ، تعصبات ملی و بازی‌های قدرت را به بستری برای یک معمای جنایی تاریخی تمام‌عیار بدل کرده است.

طنز، تاریخ و تعلیق در یک قاب

نویسنده در کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی، تنها به ارائه‌ی یک داستان پلیسی معمولی بسنده نکرده است. رمان نیرنگ از طریق شخصیت‌پردازی دقیق و طنز ظریف، نگاهی نقادانه به جامعه و بوروکراسی آن دوران دارد. حضور شخصیت‌هایی مانند واروارا سوواروا (واریا)، زنی جسور و تحصیل‌کرده که نقش یک ناظر مدرن را در دنیای مردانه‌ی جنگ ایفا می‌کند، به روایت عمق و جذابیت می‌بخشد.

این اثر صرفاً یک کتاب سرگرم‌کننده نیست، بلکه پنجره‌ای به تاریخ پیچیده‌ی مناسبات روسیه و عثمانی است و نشان می‌دهد چگونه یک رمان تاریخی می‌تواند در عین آموزش غیرمستقیم تاریخ، مخاطب را تا آخرین صفحه میخکوب کند. خواننده در کنار فاندورین، همزمان با حل معمای اصلی، با واقعیت‌های تلخ جنگ، تبلیغات رسانه‌ای و پیچیدگی‌های هویت ملی نیز روبه‌رو می‌شود.

مترجم رمان نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی محمد قمری حبشی و ناشر آن نشر قطره است.

اقتباس سینمایی از کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی

ژانیک فایزیف، کارگردان اهل روسیه، در سال 2005 کتاب حاضر را به اثری سینمایی تبدیل کرد. خودِ بوریس آکونین فیلمنامه‌ی نیرنگ را نوشت و بازیگرانی همچون اولگا کراسکو و یگور بروف در آن به ایفای نقش پرداختند.

نکوداشت‌های کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی

• این کتاب سرشار از جزئیات دلپذیر، طرح‌های هوشمندانه و طنزی ظریف است؛ اثری که جایگاه بوریس آکونین را به‌عنوان استاد بی‌بدیل تریلر تاریخی تثبیت و شخصیت اراست فاندورین را به‌عنوان کارآگاهی ماندگار در ادبیات معاصر معرفی می‌کند. (کاربر گودریدز)
• این رمان با ترکیبی سنجیده از جنگ، جاسوسی و معما، اثری قابل توجه را پیش چشم خواننده می‌گذارد. خطوط داستانی در بستر تاریخ تنیده شده‌اند و نقاط اوج روایت چنان پرقدرتند که مخاطب را به‌طور کامل درگیر می‌کنند. (کاربر آمازون)

کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی برای شما مناسب است اگر

• شیفته‌ی داستان‌های جنایی و معمایی هستید.
• به رمان‌های تاریخی علاقه دارید که با دقت و جذابیت رویدادهای واقعی را بازسازی می‌کنند.
• از آمیختگی ژانر پلیسی با طنز اجتماعی و نقد تاریخی لذت می‌برید.
• می‌خواهید با یکی از محبوب‌ترین کارآگاه‌های ادبیات معاصر جهان، اراست فاندورین، آشنا شوید.
• به دنبال کتابی هستید که در کنار سرگرمی، تصویری ارزشمند از تاریخ اروپای شرقی ارائه دهد.

در بخشی از کتاب نیرنگ: کاوشگری‌های اراست فاندورین در جنگ‌های روس و عثمانی می‌خوانیم

او نیز مانند بقیه هیجان‌زده بود. واریا متوجه شد که چکمه‌های قدیمی زنگارگرفته‌اش را به پا داشت. پالادن با خوش‌رویی گفت‌: «ما از کله‌ی سحر اینجا ول معطلیم. افسرانِ روس تا ظهر تکون هم نخوردن. آقای کازانزاکی چهل‌و‌پنج دقیقه‌ی قبل از اینجا بازدید کرد و گفت حمله ساعت سه بعد‌از‌ظهر شروع می‌شه. می‌بینم که شما از قبل در جریان نقشه‌ی حمله بودین. مادموازل باربارا کار خوبی نکردید. باید به ما ندایی می‌دادین. من مجبور شدم ساعت چهار صبح از خواب بیدار شم که از مرگ هم برایم سخت‌تره.»

مرد فرانسوی به واریا کمک کرد از اسب پایین بیاید. صندلی تاشویی به او داد و شروع به توضیح دادن کرد‌: ‌ «اونجا، روی تپه‌های مقابل، استحکامات عثمانی‌ها ‌واقع شده. اونجا انفجار گلوله‌های توپ رو که مثل فواره به‌نظر می‌رسه می‌بینین، اونجا مرکزِ مواضع اوناست. ارتش‌های روس و رومانی در خطوطِ موازی تا پانزده کیلومتر کشیده شده‌ان. ولی ما از اینجا فقط قسمت کوچیکی از اون فضای وسیع رو می‌تونیم ببینیم. به اون تپه‌ی گرد توجه کنین. اون نه، اون یکی که چادر سفید روشه. اونجا نقطه‌ی فرماندهیه، ستاد فرماندهی موقت. فرمانده لشکر غربی، شاهزاده کارل، به همراه فرمانده کل قوا گراند دوک نیکولای و شخص امپراتور الکساندر اونجا حضور دارن. خمپاره‌ها، گلوله‌های توپ، آه چه منظره‌ی بدیعی... این‌طور نیست؟ ‌»

خطوطِ دود بر فراز آسمان دو جبهه‌ی متخاصم را از هم جدا کرده بود. گویی قلمروِ آسمان همچون هندوانه یا قرص نان به دو نیم تقسیم شده بود. واریا سرش را بالا برد و سه توپ بزرگ در آسمان مشاهده کرد، یکی نزدیک به نیروهای خودی، یکی قدری دورتر روی ستاد فرماندهی امپراتور و دیگری روی خط افق نزدیک به خطوط دشمن.

کازانزاکی که نزدیک واریا ظاهر شده بود متوجه نگاه واریا شد‌: ‌ «واروارا آندریونا! اونا بالن‌اند. مسیر توپخانه رو تصحیح می‌کنن و با استفاده از پرچم علامت می‌دن.»

ژاندارم که از هیجان، مدام قولنج انگشتانش را می‌شکست و دماغش را می‌گرفت، از قبل هم نفرت‌انگیزتر به‌نظر می‌رسید.

فهرست مطالب کتاب

کارآگاه برای همه‌ی قرون
درباره‌ی نویسنده
فصل اول: که در آن زنی امروزی در اوضاعی بسیار بد گرفتار می‌شود
فصل دوم: که در آن مردان جالب زیادی ظاهر می‌شوند
فصل سوم: که تقریباً همه‌ی آن به مکر شرقیان اختصاص یافته است
فصل چهارم: که در آن دشمن نخستین ضربه را می‌زند
فصل پنجم: که در آن ترتیبات حرمسراها شرح داده می‌شود
فصل ششم: که در آن پلونا و واریا هر دو محاصره می‌شوند
فصل هفتم: که در آن واریا عنوان زن محترم را ضایع کرد
فصل هشتم: که در آن واریا عزرائیل را به چشم خود می‌بیند
فصل نهم: که در آن فاندورین توبیخ می‌شود
فصل دهم: که در آن شمشیری مطلا به امپراتور پیشکش می‌شود
فصل یازدهم: که در آن واریا به عالی‌ترین محفل سیاسی راه می‌یابد
فصل دوازدهم: که در آن روند حوادث چرخشی غیرمنتظره می‌یابد
فصل سیزدهم: که در آن فاندورین یک سخنرانی طولانی می‌کند
فصل چهاردهم: که در آن روسیه رسوا می‌شود و زبان ‌دانته ‌به گوش می‌رسد
پایانِ سخن