کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم

مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و نثرهای شاعرانه درباره عشق، اندوه، پشیمانی و ارتباطات نافرجام در کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم گردآمده است. کیتلین کلی این کتاب را که در گروه اشعار خارجی عاشقانه طبقه‌بندی می‌شود، با صداقتی خام و دلنشین نگاشته است.

درباره‌ی کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم

کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم (The Words I Wish I Said) نوشته‌ی کیتلین کلی (Caitlin Kelly)، مجموعه‌ای از اشعار و نثرهای احساسی است که به بررسی عمیق احساسات ناگفته، اندوه، عشق، شکست و خودیابی می‌پردازد. این اثر در سال 2018 منتشر شده و به‌عنوان دومین کتاب نویسنده، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است.

کیتلین کلی، نویسنده‌ای جوان است که در سن 16 سالگی اولین کتاب خود را منتشر کرد و در 17 سالگی مجموعه شعر حاضر را نوشت. او در این کتاب، احساسات عمیق و گاه تاریک خود را با صداقتی بی‌پرده به اشتراک می‌گذارد. موضوعاتی مانند سلامت روان، روابط پیچیده، خیانت، تنهایی و تلاش برای نجات خود از درون، در قالب اشعار آزاد و نثرهای کوتاه بیان شده‌اند. کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم در پنج فصل جنبه‌های مختلفی از تجربه انسانی را بررسی کرده و خواننده را به تأمل و خودکاوی دعوت می‌کند.

در مجموع، کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم سفری احساسی و صادقانه به درون ذهن و قلب نویسنده است که با زبانی ساده و درعین‌حال عمیق، خواننده را به همدلی و درک بهتر احساسات انسانی دعوت می‌کند. این کتاب را نشر یک با ترجمه‌ی احمدرضا مختاری منتشر کرده است.

کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب دوزبانه به‌ویژه برای کسانی که با احساسات پیچیده و ناگفته دست‌وپنجه نرم می‌کنند، توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم می‌خوانیم

این فصل درمورد فهمیدن و درک درست یک حادثه است. منظور زمانی است که فکر می‌کنید همه‌چیز خوب است، اما وقتی که با دید عمیق‌تری به موضوع نگاه می‌کنید، به عمق فاجعه پی می‌برید. بله، این نوشته‌ها هم حرف‌هایی هستند که کاش آن‌ها را ننوشته بودم. اما کاری نمی‌توان کرد. انسان هیچ‌وقت دوست ندارد با واقعیت‌های تلخ روبه‌رو شود. ما همیشه دوست داریم سر خودمان را شیره بمالیم؛ اما اینها حرف‌هایی هستند که من از نوشتن‌شان می‌ترسم؛ اینها واقعیت‌هایی هستند که بعضی شب‌ها روح و روانم را تسخیر می‌کنند؛ اینها شعرهایی هستند که نگاه کردن دوبارۀ به آن‌ها برایم عذاب‌آور است؛ اینها حرف‌هایی هستند که کاش نمی‌زدم. قبل‌از اینکه آن‌ها را بنویسم، فقط «فکر‌ و خیال زیادی» حساب می‌شدند؛ اما حالا حقیقت دارند. البته نه تک‌تک آنها، فقط بعضی‌ها‌یشان. خدای من، واقعاً فکر نمی‌کردم که بتوانم آینده را تا این حد خوب پیش‌بینی کنم. از این فصل که پر از فهمیدن است، لذت ببرید.

My mind is gonna explode
with all the thoughts of
what we could’ve been
مغزم درحال انفجار است
با فکر کردن به اینکه
اگر می‌شد، چه می‌شد