کتاب ازدواج

کتاب ازدواج منتخبی هوشمندانه و جذاب از رمان‌های مشهور جین آستن، شامل «عقل و احساس»، «غرور و تعصب» و «نورثنگرایی» و «ترغیب» است. این مجموعه با محوریت ازدواج گردآوری شده و نگرش جین آستن را درباره‌ی این موضوع ارائه می‌دهد. در برداشت‌ها و اقتباس‌هایی که از رمان‌های آستن صورت گرفته، جنبه‌ی احساسی و رمانتیک پررنگ‌تر است؛ در حالی که این نویسنده رویکردی متعادل درمورد عشق و احساسات ارائه داده و از نظر او تعقل و اندیشه‌ورزی در روابط عاشقانه، اهمیت بسیاری دارد.

درباره‌ی کتاب ازدواج

جین آستن (Jane Austen)، نویسنده‌ی برجسته در ادبیات کلاسیک انگلیسی، همواره نگاه خاص و بسیار منتقدانه‌ای نسبت به ازدواج داشته است. در دورانی که این نویسنده زندگی می‌کرد، ازدواج‌ها به‌ویژه در طبقه‌ی ثروتمند، برای تامین مالی یا ارتقای جایگاه اجتماعی انجام می‌شد. آستن در رمان‌های خود، این سبک ازدواج‌ها را نقد کرده و به مفاهیم عمیقی مانند عشق، احساس، عقل و اهمیت انتخاب آگاهانه در ازدواج می‌پردازد. کتاب ازدواج (Marriage) از مجموعه‌ی وینتیج مینی (Vintage minis) است. در این مجموعه کتاب‌ها سعی شده چکیده‌ای از یک یا چند اثر مشهور با محوریت یک موضوع خاص ارائه شود. نشر هنوز، این کتاب‌ها را در قالب مجموعه‌‌ای تحت عنوان ادبیات و زندگی منتشر کرده است.

ازدواج از منظر روانشناسی، موضوعی بسیار بحث‌برانگیز است. اینکه یک نویسنده در قرن هجدهم میلادی، بینشی چنین قدرتمند نسبت به روابط عاطفی ارائه داده، باعث شگفتی است. در بیشتر رمان‌های جین آستن، به جای رمانتیزه کردن مفهوم ازدواج، پیام‌های عمیقی با لحن طنازانه ارائه شده است. رمان‌های جین آستن را می‌توانیم به‌عنوان یک منبع پژوهشی عالی برای بررسی روابط، آثار آن‌ها بر سلامت روان و ... معرفی کنیم. گاهی از داستان‌ها درس‌هایی را می‌آموزیم که در چندین کتاب آکادمیک پیدا نمی‌شوند. کتاب ازدواج، همان‌طورکه گفته شد، چکیده‌ای از رمان‌های مشهور جین آستن است که به این شکل با آن‌ها مواجه می‌شویم:

• در رمان غرور و تعصب، ازدواج به‌عنوان پدیده‌ای معرفی می‌شود که باید بر پایه‌ی عشق و احترام متقابل باشد؛ اما شخصیت‌های این داستان با چالش‌هایی مانند غرور، احساس مالکیت، پیش‌داوری‌های نابجا و سوءظن‌های بیهوده دست و پنجه نرم می‌کنند.
• در رمان عقل و احساس، جنبه‌های مختلف عقلانیت و احساسات در انتخاب شریک زندگی مورد بررسی قرار می‌گیرد. آستن در این رمان نشان می‌دهد که افراط در هر دو بعد عقل و احساس، می‌تواند نتایج زیانباری را برای رابطه به همراه داشته باشد.
• در رمان ترغیب، موضوع عشق از دست رفته و فرصت دوباره برای ازدواج مطرح می‌شود. در این رمان اهمیت استقلال و اختیار در تصمیم‌گیری اهمیت بسیاری پیدا کرده و وفاداری به احساسات، جانمایه‌ی این داستان کلاسیک است.

​​​​​​​

اما سوالی که مطرح می‌شود این است؛ عشق در آثار جین آستن چگونه تعریف می‌شود؟ با مطالعه‌ی کتاب ازدواج، شاهد نوع نگرش آستن نسبت به موضوع عشق هستیم. به باور این نویسنده عشق مفهومی پیچیده، عمیق و به دور از سادگی یا رویابافی‌های معمول است. او عشق را صرفا تحت عنوان احساسی رمانتیک معرفی نمی‌کند؛ بلکه آن را با مسئولیت‌پذیری، شناخت و هماهنگی ارزش‌ها عجین می‌داند. دیدگاه او در آثارش به این شکل نمود پیدا می‌کند:

• عشق حقیقی بر پایه‌ی احترام است: در آثار جین آستن، خبری از شور و حرارت فیزیکی و بچگانه نیست. آستن بر این باور است که یک عشق پایدار باید بر پایه‌ی احترام متقابل و شناخت عمیق بنا شود. در کتاب غرور و تعصب، این موضوع به خوبی نشان داده شده است.
• تعادل بین عقل و احساس، شرط اولیه‌ی عشق سالم است: جین آستن تعقل را در کنار احساس قرار داده و آن را به‌عنوان یک نقش مکمل در نظر می‌گیرد. به باور این نویسنده، عشق بدون خردورزی، ما را به سمت تباهی می‌برد. این تقابل جذاب در رمان مشهور «عقل و احساس» به بهترین شکل نشان داده شده است.
• عشق باید زمینه‌ی رشد و پیشرفت را فراهم کند: به باور آستن، رابطه‌ی عاشقانه فرصتی برای رشد شخصی است. شخصیت‌های داستان‌های این نویسنده، از طریق عشق، در مسیر رشد قرار می‌گیرند و عشق آن‌ها را به انسان‌های بهتری تبدیل می‌کند.

به طور خلاصه، آستن بر خلاف نظر عموم، رمان عاشقانه و رمانتیک صرف نمی‌نوشته است؛ بلکه در آثار او، عشق با روابط انسانی، ارزش‌های اخلاقی و انتظارات اجتماعی معرفی می‌شود. کتاب ازدواج، این چکیده‌ی هوشمندانه از آثار مشهور جین آستن، توسط رضا رضایی به فارسی برگردانده شده و به همت نشر هنوز، در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

کتاب ازدواج برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی کتاب ازدواج به تمامی علاقه‌مندان به آثار کلاسیک و رمان‌های عاشقانه‌ی قرن هجدهمی پیشنهاد می‌شود. علاقه‌مندان به مباحث روانشناسی در زمینه‌ی رابطه و ازدواج نیز، درس‌های ارزشمندی را از این کتاب دریافت خواهند کرد.

در بخشی از کتاب ازدواج می‌خوانیم

این احساس آن‌قدر به زبان آمده بود و نتیجه نداده بود که خانم الن دیگر دلیلى نداشت که باز هم امیدوار باشد این حرف فایده‌اى داشته باشد. اما از بچگى شنیده‌ایم که «در نومیدى بسى امید است» و «هیچ زحمتى بى‌اجر نمى‌ماند». زحمتى هم که هر روز خانم الن مى‌کشید و آرزویى که هر روز تکرار مى‌کرد بالأخره بى‌اجر و مزد نماند، چون ده دقیقه از نشستنش نگذشته بود که یک خانم هم‌سن‌وسال خودش که کنارش نشسته بود و چند دقیقه‌اى مى‌شد به بحر او رفته بود، با خوش‌رویى هرچه تمام‌تر رو کرد به خانم الن و گفت: «خانم، فکر نمى‌کنم اشتباه کرده باشم. از آخرین دفعه‌اى که فیض دیدار شما نصیبم شد خیلى گذشته، ولى مگر اسم شما الن نیست؟» به این سؤال طبعاً زود جواب داده شد. بعد خانم غریبه گفت که اسم خودش تورپ است. خانم الن هم زود قیافۀ دوست و هم‌کلاسى سابقش را به یاد آورد.

بعد از شوهرکردن هردو نفرشان، فقط یک بار او را دیده بود، آن هم سال‌ها پیش. خب، خوشحالى‌شان از این دیدار خیلى خیلى زیاد بود، چون پانزده سالى مى‌شد که به‌کلى از هم بى‌خبر بودند. اول از قیافۀ یکدیگر تعریف کردند و گفتند که واقعاً خوب مانده‌اند، بعد هم گفتند از آخرین دفعه‌اى که با هم بوده‌اند زمان چه زود گذشته، هیچ تصور نمى‌کرده‌اند این‌جا در بث یکدیگر را ببینند، و خلاصه، چه سعادتى است که آدم دوست قدیمى‌اش را ببیند. بعد هم نوبت رسید به پرس‌وجو و حال و احوال و خبر دادن از اوضاع خانواده‌ها، خواهرها، قوم‌وخویش‌ها. هردو با هم حرف مى‌زدند، بیشتر دوست داشتند خبر بدهند تا خبر بگیرند، و هیچ‌کدام‌شان هم زیاد متوجه نمى‌شد دیگرى چه مى‌گوید. اما خانم تورپ در وراجى یک سر و گردن از خانم الن بالاتر بود، چون خانوادۀ پرجمعیتى داشت.