معرفی و دانلود کتاب صوتی سایلاس مارنر: قصه‌ی مرد بافنده

معرفی کتاب صوتی سایلاس مارنر: قصه‌ی مرد بافنده

مسیری از انزوا تا رستگاری؛ جورج الیوت در یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات کلاسیک انگلستان، یعنی کتاب صوتی سایلاس مارنر، داستان بافنده‌ای را روایت می‌کند که در زندگی بارها شکست می‌خورد و بعد از هر شکست زندگی خود را تمام‌شده می‌بیند، اما در نهایت با آنچه دست تقدیر خوانده می‌شود، مسیری تازه را پی می‌گیرد که او را به رستگاری و معنا می‌رساند.

درباره‌ی کتاب صوتی سایلاس مارنر

آدم‌هایی مثل سایلاس مارنر معمولاً در زندگی رنج بسیاری می‌کشند. آن‌ها جنگاور و مبارز نیستند که بتوانند از پس ظلم‌های روزگار برآیند؛ در عوض، مسیر انزوا و گوشه‌گیری را پی می‌گیرند که در نهایت آن‌ها را متحمل ظلم‌های بیشتری می‌کند. اما قصه قرار نیست تنها در رنج کشیدن و مظلوم واقع شدن خلاصه شود. این بار، تقدیر تازه‌ای رقم خواهد خورد...

مری آن ایوانس که همه او را در جهان ادبیات با نام هنری جورج الیوت (George Eliot) می‌شناسند، در کتاب صوتی سایلاس مارنر (Silas Marner) قصه‌ی غم‌انگیزی را روایت کرده که دو خط داستانی مجزا و موازی دارد. از یک سو در این داستان کلاسیک ویکتوریایی، ماجرای مردی به نام سایلاس مارنر را می‌شنویم که بافنده‌ای زبردست است. او مرد صادقی است، اما مانند اغلب مردم فقیر و تهی‌دست است. علاوه بر این، او شرایط جسمانی خاصی هم دارد؛ گاهی دچار حملات جمود و بی‌حسی می‌شود که او را تا مدتی با چشمان باز، وارد خلسه می‌کند. اگر در عصری زندگی کنید که خبری از علم پزشکی برای درمان و تشخیص چنین حملاتی نباشد، آن‌وقت مورد حدس و گمان مردم قرار می‌گیرید. عده‌ای سایلاس مارنر را از بابت همین حالتش، متصل به جهان روحانی می‌دانند و دسته‌ای دیگر هم در خفا به او انگ جادوگری می‌زنند. برای مردی ساده و بی‌حاشیه همچون سایلاس مارنر، فرقی نمی‌کند که مردم پشتش چه بگویند و چه تفسیری از بیماری‌اش داشته باشند.

گرچه سایلاس مارنر ذاتاً انسانی منزوی است و چندان با دیگران معاشرت و ارتباط ندارد، اما دوستی صمیمی به نام ویلیام دین و نامزدی به نام سارا دارد که همه‌ی زندگی او هستند. در رمان صوتی سایلاس مارنر می‌شنویم که این روابط نیز بعد از یک حادثه دستخوش تغییر می‌شوند.

کتاب صوتی سایلاس مارنر؛ داستان خیانت، طردشدگی و رستگاری

بعد از اینکه شماسِ کلیسا در بستر مرگ می‌افتد، دین‌داران یک‌به‌یک داوطلب می‌شوند که از او مراقبت و نگهداری کنند. قرعه به نام سایلاس مارنر می‌افتد و در نهایت زمانی که او بالای سر شماس است، وی از دنیا می‌رود. زمانی که مرد بافنده روستاییان را خبر می‌کند، بر خلاف انتظارش همه با خشم و بدبینی با او برخورد می‌کنند و مدعی می‌شوند که: «تو کیسه‌ی طلای شماس را دزدیده‌ای و مدرک جرم هم چاقویی است که در کنار میز شماس پیدا شده و متعلق به توست.»

جورج الیوت در کتاب صوتی سایلاس مارنر توضیح می‌دهد که این اتهام واهی، برای سایلاس مارنر گران تمام می‌شود؛ اما زمانی فاجعه به اوج خود می‌رسد که او می‌فهمد این دزدی پاپوشی از سوی دوست صمیمی‌اش ویلیام دین بوده تا او را از روستا طرد کند و بتواند با نامزدش سارا ازدواج کند...

این خیانت، ضربه‌ی بدی به سایلاس مارنر وارد می‌کند و او به روستای دیگری نقل مکان می‌کند. در اینجا، روایت موازی قصه درمورد پسر ارباب آن روستا آغاز می‌شود؛ مرد جوانی که آرزوی ازدواج با بانویی بااصالت را دارد، اما در بند بی‌اخلاقی خود گیر افتاده است. این مرد که گادفری کاس نام دارد، به‌طور پنهانی با زنی معتاد ازدواج کرده و از او یک بچه هم دارد، اما مسئولیت هیچ‌کدام از آن‌ها را نمی‌پذیرد و آن‌ها را از دیگران مخفی می‌کند. برادر گادفری که مردی لاابالی و دائم‌الخمر است، از این پنهان‌کاری برادرش سوءاستفاده می‌کند و مدام از او باج می‌گیرد تا رازش را پیش دیگران برملا نکند.

در نهایت دست تقدیر جایی مسیر گادفری کاس و سایلاس مارنر را به هم می‌رساند، اما از این دو نفر، تنها یکی شانس رسیدن به رستگاری و خوشبختی را خواهد داشت...

کتاب صوتی سایلاس مارنر نوشته‌ی جورج الیوت کاری از نشر صوتی آوانامه و نشر نی است. این کتاب را با ترجمه‌ی رضا رضایی و روایت مهبد قناعت پیشه و سحر بیرانوند در اختیار دارید.

نکوداشت‌های کتاب سایلاس مارنر

• تصویر جورج الیوت از رستگاری همچنان درخشان است. رمان اجتماعی سایلاس مارنر تصویری از پیروزی لطیفِ انسانی بر ناامیدی است. (دکتر هریت لیندال)
• کمتر رمانی را می‌توان یافت که سفر روح از تلخی به عشق را با چنین لطافت و مهربانی به تصویر بکشد. شاهکاری آرام اما پرقدرت. (فردریک وان)
• رمان کلاسیک سایلاس مارنر همچنان یکی از تأثیرگذارترین روایت‌ها درباره‌ی دگرگونی عاطفی در ادبیات به شمار می‌آید؛ روایتی ظریف، صادقانه و فراموش‌نشدنی. (جولیان مایکرافت)

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب سایلاس مارنر

رمان رئالیستی سایلاس مارنر منبع الهام خلق آثار بسیاری بوده که برجسته‌ترین آن‌ها عبارتند از:

• فیلمی محصول 1911، آمریکا، با بازی فرانک هال کرین در نقش اصلی.
• فیلمی محصول 1912، فرانسه، با عنوان Le Noël de Silas Marner. این فیلم در بریتانیا با نام Silas Marner's Christmas در 27 نوامبر همان سال اکران شد.
• فیلمی محصول 1913، آمریکا، با حضور ویلیام لنگدون وست در نقش سایلاس مارنر.
• فیلمی محصول 1916، آمریکا، با بازی فردریک وارد در نقش اصلی.
• فیلمی محصول 1922، آمریکا، با کرافورد کنت در نقش سایلاس مارنر.

کتاب سایلاس مارنر برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های رئالیستی و درام علاقه دارید.
• مایلید رمانی اخلاقی از ادبیات کلاسیک انگلستان را بشنوید.
• به آثار داستانی در ژانر اجتماعی علاقه‌مندید.

در بخشی از کتاب صوتی سایلاس مارنر: قصه‌ی مرد بافنده می‌شنویم

گذشته رویاگونه می‌شود چون نشانه‌هایش همه محو می‌شوند و اکنون نیز رویاگونه می‌شود چون به هیچ خاطره‌ای پیوند نمی‌خورد. اما حتی تجربه‌ی این کسان بعید است آنان را قادر سازد که درست تصور کنند چه تأثیری بر بافنده ساده‌ای مثل سایلاس مارنر گذاشته شد هنگامی که دیار و مردمان خود را ترک گفت و به ریولو مهاجرت کرد. اینجا به کلی فرق داشت با شهر زادگاه او که در دیدرس دامنه‌های فراخ تپه‌ها بود. چون ریولو منطقه‌ی جنگلی کم ارتفاعی بود که سایلاس مارنر در پس حصار درخت‌ها و پرچین‌هایش خود را حتی از چشم آسمان هم پنهان می‌دید. هنگامی که در سکوت ژرف بامداد برمی‌خواست و به تمشک‌های شبنم‌زده و علف‌های کپه‌شده و پرپشت نگاه می‌کرد، هیچ‌چیز شباهت نداشت به زندگیش در لانترنیارد که زمانی برایش محراب مشیت و تقدیر متعال بود. دیوارهای دوغابی، نیمکت‌های کوچکی که آدم‌های آشنا می‌آمدند و بی‌سروصدا روی آن‌ها می‌نشستند. صداهای آشنا که با لحن دعا و استغاثه جمله‌هایی را ادا می‌کردند که مانند طلسم روی سینه هم مرموز بودند و هم مأنوس. میز خطابه‌ای که کشیش در پشت آن، آموزه‌های تردیدناپذیر را انشا می‌کرد و بدن خود را به این طرف و آن طرف می‌جنباند و کتاب مقدس را به شیوه‌ای مألوف به دست می‌گرفت. مکث‌های وسط ابیات سرودی که خوانده می‌شد و اوج‌گیری مکرر صداهای آواز همه و همه برای مارنر مجرای هدایت الهی بودند.

فهرست مطالب کتاب صوتی