نقد، بررسی و نظرات کتاب به من فکر کن - فرانسیس لیاردت

کتاب "به من فکر کن"در مورد یک کشیشه که در جوانی خلبان هواپیماهای جنگی بوده و در میانه جنگ عاشق دختری مصری میشه و باهم ازدواج میکنن و حالا بعد از گذشت سالهای زیاد پس از مرگ همسرش و مستقل شدن تنها فرزندشون به تنهایی به محل زندگی جدید کوچ میکنه و در اونجا با مردم محلی و همسایگان به عنوان کشیش ارتباط برقرار میکنه. داستان از زبان دو راوی و در دو زمان حال و گذشته روایت میشه حال از زبان جیمز یا همون کشیش و گذشته از زبان همسرش یا همون ایوت. روند داستان خیلی کنده. به طوری که میتونی به راحتی چندین صفحه رو نخونده رد کنی. این که کشیش با پسرش خداحافظی میکنه برمیگرده به نامه هاش رسیدگی میکنه یا به دیدن مردم محلی میره و گفتگوهاشون خیلی ملال آور و کسالت باره. به نظرم شخصیت ایوت هم از لحاظ عاطفی خیلی ثبات نداره یا پایبندی اخلاقی نداره به راحتی از یک مرد دست میکشه و سراغ یکی دیگه میره حتی اگه یکی ار اونها همسرش باشه. از این نویسنده کتاب دیگه‌ای نخوندم که بخوام قلمش رو مقایسه کنم ولی اینکه گفتگوها بین دو شخصیت به زبان رسمی باشه و نه محاوره‌ای نمیدونم محصول کار نویسنده بوده یا مترجم ولی کار رو نچسب کرده. شخصیت تام بعنی پسر کشیش هم خیلی جالب و مستقل نبود و حرف چندانی نداشت واسه زدن. ترجمه خوب و روونه. پانویسها هم توضیحات قابل قبولی ارائه میدن. به هرحال برخلاف نظر بعضی کاربران محترم من که خوشم نیومد کتابهای عاشقانه بهتری در همین کتابراه موجوده که میشه بهتر با قهرمانان کتاب همذات پنداری کرد.

این کتاب رو مدت ها پیش می خواستم خریداری کنم چون تو نسخه معرفی به نظرم زیبا بود. داستان جیمز و ایوت شاعرانه بود. اعتراف میکنم تو چندین و چند صحنه از کتاب ؛ گریه ام گرفت. ایوت زن دوست داشتنی بود و من صمیمانه احساسات زنانه ای لطیفش رو درک میکردم. جیمز هم بعنوان یه یار، تمثیل جذابی از مرد وفادار و عاشق بود. از اینکه تمام شخصیت هارو خاکستری نگه داشت و هرگز سعی در این نداشت تا اغراق بی جا بکنه لذت بردم. به نظرم فیلم نامه خیلی خوبی برای ساخت یک فیلم درام هست. گرچه متوجه سانسور رمان هستم اما ترجمه تا حدی بسیار خوبی روان بود. عشق خیلی مفهوم خارق العاده ای. و چه فوق العاده است با عشق زندگی کردن.

اول میخواستم به این کتاب ۳ ستاره بدم ولی بعد پیش خودم فکر مردم که چه انتظاری از یه کتاب عاشقانه با یکم چاشنی رئالیسم جادویی میشه داشت؟ عشق‌های قدرتمند، راز‌های کوچیک، دعوا‌ها و آسیب‌هایی که افراد رو به هم نزدیک تر میکنه و در نهایت یه پایان خوش و به قاعده که همه چیز سر جای درست خودش قرار میگیره. داستان تو چند بازه‌ی زمانی روایت میشه و ریتمش یکم کنده تا جایی که بعضی وقت‌ها خسته کننده میشه ولی نسبت به خیلی از داستان‌های عاشقانه ابکی عمق و روانشناسی بیشتری داره در نتیجه به جای ۳ ستاره ۴ ستاره و خوبه.

با عرض سلام و درود به دوست عزیزم کتابراه. از هدیه هفتگی بسیار خرسند و ممنونم دربارهء نویسنده اطلاعاتی نداشتم که مترجم لطف کرده و در موردش صحبت کرده

لطفا از این هدیه‌ها بیشتر بزارید، هزاران کتاب در آرشیو دارید و هزاران کتاب خوانده نشده... مخاطبان همه ممنون میشن کتاب‌های خوب رایگان بیشتری در اختیار ماها که بزارید در این شرایط اقتصادی سخت دست همدیگرو بگیریم

خیلی زیبا داستان عاشقانه با فراز ونشیبهایش وجنگ، جنگ لعنتی که تبعاتش بعضی از انسانهارو تا سالها از لذت زندگی محروم میکنه و رفتارشون رو تحت الشعاع قرار میده و اطرافیان رو آزرده خاطر میکنه ترجمه هم عالی بود با تشکر از کتابراه

جیمز و ایوت در بمباران جنگ جهانی دوم همدیگر رو ملاقات میکنند. داستان از زبان جیمز پس از مرگ همسرش روایت میشه و گاهی ایوت هم با شما همراه میشه تا داستان رو از زاویه دیگه ببینید.

داستان جالبی خاطرات یک سرباز که بعد مرگ همسرش کشیش میشه من فکر میکردم کشیش‌ها باید از اول تارک دنیا باشن جالبه خوشم اومد نویسنده این داستان فکر بازی داشته من که پسندیدم

کتابی درمورد خلبانی که در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم عاشق زنی مصری می‌شود وبا اون ازدواج می‌کند کتابی در مورد عشق ایمان وفقدان ناامیدی رمانی درمورد عشق وایمان پیشنهادمییشود

این نویسنده مترجم بریتانیایی بسیار گزیده کار وکم کار است و قلمش فوق العاده است و کتاب تلفیقی از عشق و فقدان و صبر و حکمت است. خواندن این کتاب حس خوبی به شما خواهد داد.

در این کتاب زن را از دیدگاه مرد و بالعکس نشون میده تا حدودی و روابط که شکل میگیره رو توضیح میده و راهکار‌های مفید هم در قالب داستان در خودش گنجانده

ممنون از کتابراه کتاب آغاز خوبی داشت و از همون اول یهو کلی جلو پرتاب شد و طی مکالمه بین شخصیت اصلی با فرد دیگه اینو میشد فهمید

کتاب از نظر من عاشقانه هم اگر باشه، هیجانی نیست. بیشتر مرور عشق، جنگ و گذشته است. اما به دل من که خیلی نشست.

کتابراه کمک بزرگی برای مواقعی هست که به کتاب دسترسی نداری و فرصت مطالعه داری. یه کتاب همراه که همه‌جا باهات حتی در راه

ممنون از کتابراه، خیلی موضوع کتاب رو دوست داشتم ولذت بردم امیداورم باز هم از این کتاب ها به ما هدیه بدید

کتاب جذاب و جالبی بود ممنون از کتابراه که این کتاب را به عنوان هدیه هفتگی در اختیار ما قرار داد موفق و موید باشید

کتاب جذاب و جالبی بود ممنون از کتابراه که این کتاب رو به عنوان هدیه هفتگی در اختیارمون قرار داد.

من تازه شروع کردم مقدمه اوکی بود و الان اوایل داستان میخونم که صریح و شفاف گفته نشده

بنظرم قلم نویسنده خیلی فوق العاده بود؛ واقعا لذت بردم⚘️

داستان قشنگی داره باهاش خیلی سرگرم می شید

عالی مورد پسند بود تشکر

زیبا بود تصویر سازی خوبی داشت

کتاب جالب و جذابی بود.

نپسندیدم و دوست نداشتم

اصلا خوشم نیومد خسته کننده است

کتاب جالب و جذابی هست

ممنون از هدیه 🤍

من زیاد دوست نداشتم

کتاب بسیار خوبی بود

داکیومنتری تاثیر گذاری بود

ممنونم از هدیه با ارزشت کتابراه عزیز