نظر ترنج برای کتاب به من فکر کن

کتاب "به من فکر کن"در مورد یک کشیشه که در جوانی خلبان هواپیماهای جنگی بوده و در میانه جنگ عاشق دختری مصری میشه و باهم ازدواج میکنن و حالا بعد از گذشت سالهای زیاد پس از مرگ همسرش و مستقل شدن تنها فرزندشون به تنهایی به محل زندگی جدید کوچ میکنه و در اونجا با مردم محلی و همسایگان به عنوان کشیش ارتباط برقرار میکنه. داستان از زبان دو راوی و در دو زمان حال و گذشته روایت میشه حال از زبان جیمز یا همون کشیش و گذشته از زبان همسرش یا همون ایوت. روند داستان خیلی کنده. به طوری که میتونی به راحتی چندین صفحه رو نخونده رد کنی. این که کشیش با پسرش خداحافظی میکنه برمیگرده به نامه هاش رسیدگی میکنه یا به دیدن مردم محلی میره و گفتگوهاشون خیلی ملال آور و کسالت باره. به نظرم شخصیت ایوت هم از لحاظ عاطفی خیلی ثبات نداره یا پایبندی اخلاقی نداره به راحتی از یک مرد دست میکشه و سراغ یکی دیگه میره حتی اگه یکی ار اونها همسرش باشه. از این نویسنده کتاب دیگه‌ای نخوندم که بخوام قلمش رو مقایسه کنم ولی اینکه گفتگوها بین دو شخصیت به زبان رسمی باشه و نه محاوره‌ای نمیدونم محصول کار نویسنده بوده یا مترجم ولی کار رو نچسب کرده. شخصیت تام بعنی پسر کشیش هم خیلی جالب و مستقل نبود و حرف چندانی نداشت واسه زدن. ترجمه خوب و روونه. پانویسها هم توضیحات قابل قبولی ارائه میدن. به هرحال برخلاف نظر بعضی کاربران محترم من که خوشم نیومد کتابهای عاشقانه بهتری در همین کتابراه موجوده که میشه بهتر با قهرمانان کتاب همذات پنداری کرد.