بله
کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف نوشته‌ی پل استراترن، روایتی فشرده از زندگی و اندیشه‌ی نویسنده‌ای است که تجربه‌های روزمره، حافظه، زمان و پیچ‌وخم‌های ذهن را به ماده‌ی اصلی ادبیات تبدیل کرد. استراترن در این کتاب مسیر شکل‌گیری وولف را از کودکی و خانواده تا حلقه‌ی بلومزبری و خلق آثاری چون «خانم دالووی» و «به سوی فانوس دریایی» دنبال می‌کند و تصویری روشن از جایگاه او در ادبیات مدرن به دست می‌دهد.
درباره‌ی کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف
این کتاب زندگی نویسنده‌ای را بررسی می‌کند که برایش یک بعدازظهر معمولی، صدای ساعت، یک نگاه کوتاه یا خاطره‌ای از سال‌های کودکی می‌توانست سرنخ یک رمان باشد. ویرجینیا وولف از آن آدم‌هایی بود که ذهنشان حتی هنگام سکوت هم مشغول کار است. استراترن سراغ همین ذهن بی‌قرار می‌رود؛ از کودکی به حلقه‌ی بلومزبری و زندگی ادبی لندن می‌رسد و در مسیر، رابطه‌ی زندگی و نوشتن را دنبال می‌کند.
کودکی و تجربه‌های شکل‌دهنده‌ی ویرجینیا وولف
ویرجینیا وولف در خانواده‌ای بزرگ و اهل فرهنگ رشد کرد؛ پدرش کتابخانه‌ای عظیم داشت و او از همان سال‌های کودکی با ادبیات و نوشتن خو گرفت. تجربیات تلخ خانوادگی، مرگ نزدیکان، بحران‌های روانی و روابط عاطفی، بعدها در نوشته‌هایش به شکل مصالحی برای ساختن داستان‌هایش ظاهر شدند. او به جای دنبال‌کردن حوادث بزرگ، به حرکات ظریف ذهن علاقه داشت؛ اینکه یک فکر چطور متولد می‌شود، خاطره چگونه زمان را تغییر می‌دهد و یک لحظه‌ی کوچک چطور می‌تواند تمام روز را تحت‌تاثیر قرار دهد.
پل استراترن در کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف نشر مرکز، به حلقه‌ی بلومزبری و آدم‌هایی می‌رسد که بحث درباره‌ی هنر، اخلاق، عشق، سیاست و رابطه را تقریبا به اندازه‌ی خود زندگی جدی می‌گرفتند. وولف در چنین فضایی آرام‌آرام جایگاه خودش را پیدا کرد؛ نویسنده‌ای که بعدها در آثاری چون «خانم دالووی»، «به سوی فانوس دریایی» و «موج‌ها»، ساختار معمول رمان را کنار زد و به سراغ جریان سیال ذهن رفت. برای او، شخصیت چیزی بود که در خاطره، تردید، میل، ترس و نگاه دیگران مدام تغییر می‌کرد.
مسیر ادبی ویرجینیا وولف و شکل‌گیری آثارش
جذابیت کتاب پل استراترن در همین پیوند میان زندگی و آثار وولف شکل می‌گیرد. او هر اثر را در امتداد تجربیات شخصی، روابط، بحران‌ها و تحولات فکری نویسنده قرار می‌دهد. نتیجه، زندگی‌نامه‌ای است که هم با وولفِ نویسنده سروکار دارد و هم با زنی که مدام در حال آزمودن رابطه‌ی خودش با جهان، جامعه، عشق و آزادی است. گاهی هم فاصله‌ی میان یک زندگی پرآشوب و چند صفحه‌ی آرام ادبی، خودش به اندازه‌ی یک رمان کنجکاوی‌برانگیز پیش می‌رود.
خرید کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف می‌تواند فرصتی برای نزدیک شدن به زندگی و اندیشه‌ی نویسنده‌ای باشد که ادبیات را با تجربه‌ی زیسته، زمان، حافظه و پیچ‌وخم‌های ذهن پیوند زد. پل استراترن مسیر فکری و ادبی وولف را به شکلی منسجم دنبال می‌کند و تصویری از شکل‌گیری نگاه او به انسان و جهان به دست می‌دهد؛ روایتی کوتاه که برای ورود به آثار ویرجینیا وولف، زمینه‌ای پربار و قابل اتکا فراهم می‌کند. این کتاب توسط مرجان رضایی ترجمه شده و از سوی نشر مرکز به انتشار رسیده است.
نکوداشت‌های کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف
- استراترن موفق شده است اطلاعات ضروری و تحلیل‌های هوشمندانه‌ای را با نثری روان و خواندنی ارائه کند. (Kliatt)
- هر یک از این کتاب‌های پل استراترن مروری عالی بر زندگی و اندیشه‌های نویسنده ارائه می‌کنند و توضیح می‌دهند که تأثیر ماندگار او بر ادبیات و درک ما از انسان چه بوده است. (Library Bookwatch)
- این کتاب‌ها از مجموعه نویسندگان بزرگ در 90 دقیقه صرفا خلاصه‌هایی ساده و سطحی برای مخاطبان ناآشنا نیستند؛ روایت‌هایی روشن، روان و خوش‌خوان‌اند. (برایان جی. بوکانان، The Tennessean)
کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف برای شما مناسب است اگر
- به زندگی و آثار ویرجینیا وولف علاقه‌مندید و می‌خواهید با مسیر فکری او آشنا شوید.
- قصد دارید پیش از مطالعه‌ی رمان‌های ویرجینیا وولف، زمینه‌ی زندگی و شکل‌گیری اندیشه‌های او را بشناسید.
- به دنبال یک زندگی‌نامه‌ی کوتاه و روان درباره‌ی ویرجینیا وولف هستید.
در بخشی از کتاب آشنایی با ویرجینیا وولف می‌خوانیم
او مى‌نوشت چون علیل بود و «از جست‌وخیز در چمنزارها منعش کرده بودند». خردمندی‌اش را صرف بحث درباره‌ى آشیل و افلاطون مى‌کرد، چون اجازه نداشت با زنان و مردان هم‌دوره‌اش درباره‌ى سیاست بحث کند. در سال‌هایى که به عنوان یک فرد علیل در انزوا گذراند، قبل از آن که موفق شود خودش را از دست پدر مقتدرش خلاص کند و به اتفاق براونینگِ شاعر پا به دنیایى واقعى بگذارد، «ارتباطش با دنیا قطع بود، فقط حدس مى‌زد که در بیرون چه مى‌گذرد، و به ناچار به بزرگ‌نمایى آن‌چه در درونش مى‌گذشت مى‌پرداخت.» و زمانى که توانست بگریزد دیگر دیر شده بود. هنگامى که سرانجام توانست «رو در رو و بى‌نقاب با انسانیت عصر خود روبه‌رو شود و درباره‌ى حقیقت آن آزادانه صحبت کند» مبهوت شد. در ضمن بسیار ضعیف بود و در نتیجه قادر نبود واکنشى طبیعى نشان بدهد: «آن‌قدر چیزهاى زیادى را مى‌دید و حس مى‌کرد که اصلاً نمى‌دانست چه حس کرده یا چه دیده است.» این وضع به نحوى اجتناب‌ناپذیر بر اورورا لى هم اثر گذاشت. ویرجینیا وولف معتقد است که بسیارى از زنان عصر ویکتوریا که از این اثر لذت برده‌اند، به نحوى مشابه از دنیاى خارج جدا شده بودند، و در نتیجه قادر نبوده‌اند هیچ واکنش واقع‌گرایانه یا شاعرانه‌ى مناسبى به این اثر نشان دهند.
به همین صورت، مى‌توان در واکنشى که ویرجینیا وولف به اورورا لى و نویسنده‌اش نشان داده است عنصر اتوبیوگرافیک را مشاهده کرد. یکى از اهداف اصلى ویرجینیا در اثر خلاقانه‌اش آن بود که واقعیت خودآگاهى و حقیقت تجارب خودش را نشان دهد. این «حقیقت» همیشه در معرض تهدید مخدوش‌شدن، اغراق و حتى توهمات ناشى از بیمارى روانى او قرار داشت. او هم دوره‌هاى طولانى را در انزوا مى‌گذراند و عمیقاً از بابت دورى‌اش از دنیاى «واکنش‌هاى مناسب» نگران بود. در کنار تحلیل بى‌رحمانه‌اش از الیزابت برت براونینگ، چنین تحلیلى را از خودش نیز داشت.
ویرجینیا وولف کتابى مرکب از مقاله‌هایى درباره‌ى دیگر نویسندگان دارد. آخرین مقاله‌ى آن این عنوان شیطنت‌آمیز را دارد: «کتاب را چه‌طور باید خواند؟»
