کتاب تصرف عدوانی اثر لنا آندرشون از نشر مرکز؛ برنده جایزه آگوست 2013

لنا آندرشون در کتاب تصرف عدوانی، راوی عشق آتشین و یک‌طرفه‌ی شاعری به نام استر نیلسون و سقوط او به ورطه‌ی خیانت است. این رمان که برنده‌ی جایزه آگوست سال 2013 شده، با طنزی گزنده و نگاهی نافذ و عمیق، تمام ابعاد احساسی شخصیت اصلی و تصمیمات او را در سایه‌ی شیفتگی و خیال‌پردازی به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب تصرف عدوانی

کتاب تصرف عدوانی (Willful Disregard) توسط نویسنده‌ی سوئدی معاصر، لنا آندرشون (Lena Andersson) نوشته شده است که در سال 2013 به دریافت جایزه‌ی ادبی آگوست نائل شد. این رمان عاشقانه سوئدی، داستان زنی به نام استر نیلسون را روایت می‌کند؛ شاعر و نویسنده‌ای که در ابتدای جوانی، عشقش به ادبیات و فلسفه را یافته و زندگی خود را وقف زبان و تفکر کرده است.

شخصیت اصلی رمان تصرف عدوانی، استر، زنی منطقی، تحصیل‌کرده و باهوش است و کل زمان خود را صرف خواندن، نوشتن، اندیشیدن و گفت‌وگو با هم‌صنفان و هم‌فکران خود می‌کند. اشعار و مقالاتش نیز مخاطب و طرف‌دارانی هرچند محدود و کم‌تعداد، برایش جمع‌وجور کرده‌اند. سال‌هاست با مردی به نام پَر، رابطه‌ای سالم و استوار ساخته که بدون دردسر پیش می‌رود؛ تا اینکه روزی، یک تماس تلفنی ساده، هرآنچه بنا کرده و هرآنچه به آن باور داشته را زیرورو می‌کند.

کتاب تصرف عدوانی؛ روایت عشق یک‌طرفه

استر نیلسون دعوت شده تا درباره‌ی هنرمندی به نام هوگو رسک سخنرانی کند؛ هنرمندی مشهور که با ترکیب تصاویر متحرک و نوشته‌هایش، آثاری بدیع خلق کرده و دغدغه‌های اخلاقی خود را از این طریق مطرح می‌کند. استر ماه‌ها صرف نگارش و ویرایش وسواس‌گونه‌ی سخنرانی خود می‌کند و امیدوار است تا متن نهایی، شایسته‌ی هوگو رسک بوده و او را تحت تاثیر قرار دهد.

در ادامه‌ی رمان تصرف عدوانی درمی‌یابیم که روند نوشتن متن سخنرانی، به باتلاقی بدل شده که استر را بیش‌ازپیش مجذوب و شیفته هوگو رسک می‌کند. استر در ذهن خود، تصویری فرا انسانی از هنرمند موردعلاقه‌ی خود ساخته و اشتیاقش برای سخنرانی، تبدیل به دل‌تنگی‌ای غیر قابل وصف برای او شده است.

وقتی که عقل در مقابل عشق رنگ می‌بازد

لنا آندرشون در کتاب تصرف عدوانی، راوی داستان انحطاط و فروپاشی قوه‌ی عقل و تصمیم‌گیری در سایه‌ی عشق و جنون است. روز سخنرانی فرا می‌رسد و استر بالاخره هوگو را ملاقات می‌کند. هنرمند تحت تاثیر سخنان استر قرار گرفته و اقرار می‌کند که تابه‌حال هیچ‌کس او را با این دقت درک نکرده است. شیفتگی حرفه‌ای و هنری استر، خیلی سریع جای خود را به عشقی سوزناک و بیمارگونه می‌دهد و او را وارد مسیری می‌کند که تمام افکار، ارزش‌ها و آنچه را طی زندگی خود ساخته، می‌تواند به ویرانی بکشاند.

خرید کتاب تصرف عدوانی نشر مرکز را به تمامی علاقه‌مندان به رمان‌های عاشقانه که با مضمون خیانت سروکار دارند و به عمق روانشناختی شخصیت‌ها می‌پردازند پیشنهاد می‌کنیم. برگردان فارسی اثر حاضر از زبان سوئدی برعهده‌ی سعید مقدم بوده است.

جوایز و افتخارات کتاب تصرف عدوانی

• برنده‌ی جایزه ادبی Augustpriset سال 2013
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی Svenska Dagbladet Literature Prize سال 2013

نکوداشت‌های کتاب تصرف عدوانی

• کمتر کتابی به‌اندازه رمان لنا آندرشون، روزنامه‌نگار و رمان‌نویس سوئدی و برنده جایزه آگوست سال 2013 را می‌توان پیدا کرد که با با چنین نگاه دقیق و بی‌پرده‌ای به موضوع سوءتفاهم‌های احساسی بپردازد... این رمان، تصویری تأمل‌برانگیز از اینکه چگونه ممکن است از دیگران و حتی خودمان، درک درستی نداشته باشیم ارائه می‌دهد. (نشریه‌ی لایبرری ژورنال)
• کتابی بسیار جذاب و فلسفی که تلاش می‌کند تا عشق را در دنیای معاصر معنی کند. (مجله‌ی آیریش اگزمینر)
• تک‌تک کلمات این کتاب، با وجود حجم کم آن، بسیار تاثیرگذارند؛ جملاتش یکی در میان چنان بامزه و خردمندانه‌اند که آدم دلش می‌خواهد آن‌ها را نقل کند. توانایی آندرشون در فضاسازی و برانگیختن احساسات از دل کوچک‌ترین اتفاقات روزمره، شگفت‌انگیز است. (نشریه‌ی گاردین)

کتاب تصرف عدوانی برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های عاشقانه علاقه دارید و می‌خواهید یک کتاب درباره‌ی خیانت و عشق یک‌طرفه مطالعه کنید.
• کتاب‌های لنا آندرشون و طنز گزنده‌ی او را دوست داشته و می‌خواهید یکی از مشهورترین آثار او را بخوانید.
• ادبیات معاصر سوئد و جوایز ادبی این کشور را دنبال کرده و قصد دارید تا آثار برگزیده‌ی آن‌ها را تجربه کنید.

در بخشی از کتاب تصرف عدوانی: داستانی درباره عشق می‌خوانیم

صفحات فرهنگیِ دو روزنامه‌ی صبحِ استکهلم کنارِ دیوارها تَلنبار شده بود. حتماً هوگو آن‌ها را نگه‌داشته بود چون سرمقاله یا نوشته‌ای جالب در آن‌ها یافته بود، امّا وقت و حوصله‌ی خواندنشان را نداشته و فکر کرده وقتِ دیگری آن‌ها را مُرور خواهد کرد.

استر فکر کرد به این ترتیب، او با همه‌ی بدبینی، به‌نوعی خوشبین هم هست. خوشبین به این معنا که آرمانگرایان خوشبین‌اند و بدبین به آن معنا که مارکسیست‌ها بدبین‌اند.

روزی، نیرو و توانِ انجام دادنِ کاری را که اکنون نمی‌تواند بکند، خواهد یافت. هوگو آن‌چه را باید بکند، عقب می‌انداخت؛ به این امید که زمانی، وضعیّتِ همه‌چیز متفاوت خواهد شد. استر این‌کار را نمی‌کرد و به‌نُدرت انجامِ کاری را به بعد موکول می‌کرد. آن‌طور که استر می‌فهمید، بهشت از نظرِ منطقی، ناممکن بود، چون زندگی فرسودن است و فرسایش تنها با مرگ ناپدید می‌شود. زندگی از لحظه‌هایِ کوتاهِ حال (که انسان توانِ انجام دادنِ کاری را ندارد) تشکیل شده است و این تا اَبَد ادامه دارد. هیچ بَعدی وجود ندارد، چون بَعد هم نوعی لحظه‌ی حال است، بدونِ توانِ انجام دادنِ کارِ موردِ علاقه. استر به بهشتی باور داشت که عشق برایِ دو تن می‌تواند بسازد. و چون آن را تجربه کرده بود، خیالی و آرمانی نبود. در مقامِ کسی که مخالفِ آرمانگرایی بود، اعتقاد نداشت مقاله‌ای که اکنون توان و حوصله‌ی خواندنش را ندارد، بعداً حوصله‌ی مطالعه‌اش را پیدا خواهد کرد و اعتقاد نداشت اگر جامعه و مردم اکنون قادر به انجام دادنِ کاری نیستند، بعدها، بتوانند آن را انجام دهند.