کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده اثر میچیکو آئویاما؛ داستان‌های ژاپنی آرامش‌بخش

تابه‌حال یک مجسمه‌ی شفابخش دیده‌اید؟ کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده به قلم میچیکو آئویاما، نویسنده‌ی پرفروش ژاپنی، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه را شامل می‌شود که همه حول محور یک مجسمه‌ی رنگ‌ورو رفته می‌چرخند. مردم محله‌ی هینوده باور دارند که اگر قسمتی از بدن این مجسمه را که در بدن خودتان نیاز به درمان دارد، لمس کنید، او شما را شفا می‌دهد؛ اما پشت جادوی این اسب آبی سنگی، مفهوم عمیق‌تری نهفته است.

درباره‌ی کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده

هر یک از ما در مقطعی از زندگی با زخم‌هایی مواجه شده‌ایم که نه جسمی، بلکه روحی بوده‌اند و احتمالاً حاضریم همه چیزمان را بدهیم تا از شر درد مزمن آن‌ها خلاص شویم. حال میچیکو آئویاما (Michiko Aoyama) در کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده (The Healing Hippo of Hinode Park) دست روی همین موضوع گذاشته و در هر یک از پنج داستان این مجموعه داستان کوتاه، شخصیت متفاوتی را انتخاب می‌کند تا به ما نشان دهد که درمان این زخم‌ها در پذیرش تغییرات نهفته است.

در اولین داستان کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده، میچیکو آئویاما ماجرای کاناتو را روایت می‌کند که با نقل‌مکان به یک محله‌ی جدید، دچار افت تحصیلی شده است. او که شدیداً نگران قضاوت مادرش است، نمره‌ی درس زبان انگلیسی خود را دست‌کاری می‌کند تا او را راضی نگه دارد اما وجدانش راحت نیست و غرق در اضطراب و افسردگی شده است.

مجموعه داستان کوتاه با پنج روایت و یک مقصد

داستان دوم کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده روایتگر زندگی ساوا است؛ مادر جوانی که به‌تازگی دختر خود را در یک مهدکودک جدید ثبت‌نام کرده و از قضاوت‌های گروه مادران بچه‌ها به ستوه آمده است. او برای هم‌رنگی با جماعت، نظرات واقعی خود را پنهان می‌کند اما از این که نمی‌تواند خود واقعی‌اش را بروز دهد در رنج و عذاب است. ساوا با لمس دهان اسب آبی، آرزو می‌کند که کاش می‌توانست آزادانه حرف بزند.

داستان سوم به گوش‌های چیهارو تعلق دارد که دچار اختلال عملکرد شیپور استاش شده و صدای خودش در گوشش می‌پیچید. چیهارو شدیداً درگیر حسادت به همکارانش است و با لمس گوش‌های اسب آبی، تمام دردهای درونی خود را برای مجسمه بازگو می‌کند. داستان چهارم نیز روایتگر ماجرای یویا، دانش‌آموز کلاس چهارمیست که از دویدن و مسابقات دو متنفر است. او برای فرار از مسابقه وانمود می‌کند که پادرد دارد اما رفته‌رفته واقعاً دچار درد می‌شود و وحشت‌زده پای اسب آبی را برای شفا گرفتن لمس می‌کند.

آرامش و سکون؛ جادوی دوست‌داشتنی ادبیات ژاپن

در نهایت میچیکو آئویاما در داستان پنجم کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده نیز به کازوهیکو می‌پردازد، سردبیر 52 ساله‌ی یک مجله که از پیری می‌ترسد و با مادرش رابطه‌ای سرد و ناخوشایند دارد. او چشم‌های مجسمه را لمس می‌کند و آرزو می‌کند که کاش نگاهش به زندگی و به مادرش تغییر کند.

در جهانی که در آن همه به دنبال معجزات بزرگ و اتفاقات پر سروصدا هستند، ادبیات ژاپن به ما یادآوری می‌کند که جادوی زندگی و معنای واقعی آن، در سکوت بین رویدادهای روزمره و تداوم لحظات نهفته است. پس اگر نیاز دارید به خود یادآوری کنید که زندگی آن‌قدرها هم که فکرش را می‌کنیم سخت نیست، مطالعه و خرید کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده انتشارات دانش آفرین را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

داستان‌های کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده هر یک به طریقی قدرت مشاهده و تلاش برای یافتن آرامش در دل تکرارها را به ما یادآوری می‌کنند تا بدانیم که راز رسیدن به خوشبختی، جایی در درون قلب خودمان پنهان است و با پذیرش خود، می‌توانیم بالاخره این گوهر گران‌قدر را پیدا کنیم. علاقه‌مندان به مجموعه داستان‌های روانشناسانه و کسانی که به سبک رئالیسم جادویی علاقه دارند می‌توانند این کتاب را با ترجمه‌ی آیدا ساکی تهیه کنند.

نکوداشت‌های کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده

• اثری آرامش‌بخش و عمیق که تا مدت‌ها در ذهن و قلب شما ماندگار خواهد بود. (BookRiot)
• کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده مجموعه‌ای از داستان‌هایی هوشمندانه و تأمل‌برانگیز را در بر دارد. بی‌شک زمین گذاشتن این کتاب سخت خواهد بود. (نقد کتاب نیویورک‌تایمز)
• میچیکو آئویاما در کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده پیوندهای آسیب‌پذیر انسانی را به نمایش می‌گذارد. این اثر همان مرهم آرامش‌بخشی است که در میانه‌ی اخبار اضطراب‌آور و روزگار نامطمئن و پرابهام کنونی به آن نیاز داریم. (Booklist)

کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده برای شما مناسب است اگر

• سایر کتاب‌های این نویسنده‌ی محبوب از جمله کتاب «هر چه به دنبالش هستی، در کتابخانه پیدا می‌شود» را خوانده‌اید و علاقه دارید که باری دیگر با قلم جذاب میچیکو آئویاما همراه شوید.
• به داستان‌های کوتاه ژاپنی با موضوعات روانشناسانه علاقه دارید.
• به دنبال مجموعه‌ای از داستان‌های اجتماعی جذاب هستید که مفهوم و معنای آرامش‌بخشی داشته باشند.

در بخشی از کتاب اسب آبی شفابخش پارک هینوده می‌خوانیم

«میانگین نمرات 62 بود.» از آنجایی که دروغ نمی گفتم، صدایم نرم و با اعتماد به نفس بود.

چشم هایش را ریز کرد و گفت: «آفرین کاناتو! حتماً خیلی تلاش کردی.»

جواب دادم: «آره، همینطوره.»

داخل دهانم می سوخت؛ انگار دارویی تلخ را بلعیده بودم. تمام سلول های بدنم فریاد می کشیدند چرا؟ چطور؟ چطور به این آدم احمق تبدیل شدم؟

روز بعد، وقتی بعد از مدرسه به ایستگاه قطار رسیدم، نتوانستم به خانه بروم. پس تصمیم گرفتم یک راه فرعی را در پیش بگیرم. از خیابان اصلی به کوچه ای باریک پیچیدم و وارد محله ای مسکونی شدم.

در میان ردیف خانه ها، ساختمانی قدیمی خودنمایی می کرد که طبقه ی اولش مغازه ای داشت. روی سایبان قرمزرنگ عبارت «خشکشویی سانرایز» نقش بسته بود. یک دستگاه خودکار فروش نوشابه در جلوی در قرار داشت و نور سرد لامپ مهتابی به بیرون می تابید.

به قدم زدن ادامه دادم تا اینکه به چند مجتمع آپارتمانی نخودی رنگ رسیدم که کمی قدیمی بودند. نزدیک غروب شده بود، اما هنوز چند رختخواب روی نرده بالکن ها پهن بود.