کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا نوشتهی جیمز مکبراید شما را به خیابانهای منطقهی بروکلین نیویورک میبرد. این کتاب پرفروش نیویورک تایمز در سال 1969 در آمریکا روایت میشود. کافی لمب کین، معروف به اسپورت کت، پیرمردی عجیبوغریب و خادم یک کلیساست. او که پس از مرگ همسرش به الکل رو آورده و شدیداً آشفته است، در روز روشن جلوی شانزده شاهد، به یک پسر 19 سالهی موادفروش شلیک میکند!
دربارهی کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا
جیمز مک براید که از مطرحترین نویسندگان سیاهپوست به شمار میرود، با نوشتن کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا به بخش مهم و بزرگی در جنوب بروکلین پرداخته است؛ محلهای که مهاجران ایتالیایی، سیاهپوستان و لاتینتبارهای زیادی را در خودش گنجانده است. اسپورت کت کلت قدیمیاش را برمیدارد و یکراست سراغ جوانی نوزده سال به نام دیمز کلمنز میرود. این جوان به یکی از اصلیترین فروشندگان مواد مخدر این محله تبدیل شده است. هیچکس هنوز نمیداند چرا کینگ کنگ به این جوان شلیک میکند.
به نظر شما یک فرد گناهکار، میتواند انسان خوبی باشد؟ این رمان تاریخی قرار نیست به همین سادگی پاسختان را بدهد و لازم است با آن همراه شوید و ادامهی جریان را بدانید. این پیرمرد الکلی (که نام مستعارش هم از برند موردعلاقهی مشروبش گرفته شده) در معرض خطر بزرگی قرار دارد و اعضای کلیسا این را بهخوبی میدانند. اگر مافیای ایتالیایی به سرکردگی توماس الفانت و گروه تحقیقات پلیس را فاکتور بگیریم، افراد دیمز قرار نیست دست از سر او بردارند!
کینگ کنگ خادم کلیسا؛ پیوند جنایت و رستگاری
جیمز مک براید بهخوبی میداند که خواننده در رمانهای جنایی به دنبال پیدا کردن مقصر است و با همین آگاهیاش کار را کمی برای مخاطبان پیچیده میکند. شلیک به دیمز فقط اسپورت کت را مقصر نمیکند، خاطرات، رازها و رابطههایی که زیر پوست شهر مخفی شدهاند را فاش میکند. احساس وظیفهی پاتس مولن، رئیس پلیسی که در آستانهی بازنشستگی است، تنوع قومی و نژادی بروکلین، رابطههای سفیدپوستان و سیاهپوستان و... کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا را از یک اثر جنایی به یک رمان اجتماعی تبدیل میکند.

اسپورت کت به مردمان ترسیده و شکستخورده کمک میکند و نشان میدهد که با یک اشتباه هیچ کس بدترین آدم دنیا نمیشود. داستان رنگ عوض میکند و از تصور قتل و درگیریهای خونین و ترس به مفاهیمی مثل بخشش و ایمان و امکان رستگاری میرسد. اما در این مسیر پر پیچوخم رازهای زیادی برملا میشود و ارتباطاتی غیرقابلپیشبینی شکل میگیرد.
شما با خرید کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا که با ترجمهی نغمه رحمانی و به همت نشر جمهوری منتشر شده است میتوانید یک رمان پرافتخار اجتماعی-تاریخی را بخوانید و در سفر شخصیتهای چندلایهی این داستان همراهشان شوید.
جوایز و افتخارات کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا
- نامزد جایزهی گودریدز سال 2020
- جزو فهرست ده کتاب برتر نیویورک تایمز در سال 2020
- جزو ده کتاب برتر اینترتینمنت ویکلی در سال 2020
- جزو ده کتاب برتر مجلهی تایم در سال 2020
- برندهی جایزهی بهترین داستان از آنیسفیلد وولف بوک در سال 2021
- برندهی جایزهی مدال کارنگی در سال 2021
- کتاب برگزیدهی وبسایت آمازون
در نکوداشت کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا
- نباید همین حالا کار را یکسره کنیم و جیمز مک براید را رماننویس بزرگ آمریکاییِ این دهه اعلام کنیم؟ مکبراید توانایی خاصی دارد در اینکه واقعیت را تا اندازههایی کمیک و اغراقآمیز بزرگ کند؛ گویی با این کار به ما امکان میدهد تکتک سازوکارهای ظریفی را ببینیم که نظامهای ناعادلانه را سرپا نگه میدارند (لسآنجلس تایمز)
کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا برای شما مناسب است اگر
- مایلید با تاریخ آمریکا در دههی هفتاد میلادی در قالب داستان آشنا شوید.
- میخواهید داستانی بخوانید که فرهنگ شهری نیویورک در آن برجسته باشد.
- ژانر رمان اجتماعی و دستمایهی تبعیض نژادی را میپسندید.
- از آثار جنایی نویسندگان معاصر آمریکایی لذت میبرید.
در بخشی از کتاب کینگ کنگ خادم کلیسا میخوانیم
زن بهسختی زیرلب خندید و از پاسخ او دچار تعجب شد. پاتس صورتش گل انداخته بود. خواهر جی ناگهان احساس کرد قلبش تندوتندتر میتپد. سکوتی طولانیمدت، بر فضا حاکم شد. هر دوی آنها احساس میکردند در کنار پرتگاهی عظیم به حرکت درمیآیند، شوق اجتنابناپذیری به بیان احساسشان دارند، به درازکردن دستشان از سمت مخالف یک درهی وسیع و غارمانند که عبور از آن محال بود. چه راه درازی، چه راه دوری، چه احساس غیرمعقول و مضحکی اما...»
پاتس سکوت را شکست. «این یارو، همونی که دنبالشم اگه اسمش تلونیوس الیس نیست، پس چیه؟»
زن ساکت شد و لبخند از روی چهرهاش محو شد. به دوردست نگاه کرد. طلسم شکسته شده بود.
پاتس ادامه داد: «باشه. ما کمابیش از ماجرای تیراندازی خبر داریم». میخواست لحنش ساده و آرام باشد اما به نظر خیلی رسمی میرسید و دلش نمیخواست اینطور شود. تعجب کرد که چرا صدایش لحن صمیمانهای ندارد. چیزی دلپذیر و ساده در وجود آن زن بلندبالا و شکلاتیرنگ وجود داشت که حس تازهای در او بیدار میکرد. حسی که تابهحال تجربه نکرده بود. فقط چهار ماه تا بازنشستگیاش فاصله داشت اما برای او خیلی طولانی به نظر میرسید و دلش میخواست بهسرعت برق بگذرد. احساس میکرد واقعاً دلش میخواهد یونیفورمش را در آورد، روی زمین پرت کند، از پلهها پایین برود و همراه گروه کر آواز بخواند.
بیاختیار گفت: «من بهزودی بازنشسته میشم. صدوبیست روز دیگه. میخوام برم ماهیگیری و... برم توی یه گروه کر»
- «یعنی اینجوری میخواین بقیهی عمرتون رو بگذرونین؟»
- «کدوم، گروه کر؟»
- «نه، ماهیگیری»
بله


















