کتاب ناجورفروشی سئول

یافتن آرامش در دل یک فروشگاه شبانه‌روزی! کتاب ناجورفروشی سئول نوشته‌ی کیم هو یون، روایتی است لطیف و انسانی از زندگی مردی بی‌خانمان که در دل یک فروشگاه کوچک، دوباره معنای زندگی را پیدا می‌کند. این رمان با نگاهی آرام، مهربان و عمیق، نشان می‌دهد که چگونه یک اتفاق ساده مانند پیدا شدن کیف پول می‌تواند سرآغاز دگرگونی‌ای بزرگ باشد.

درباره‌ی کتاب ناجورفروشی سئول

مرد بی‌خانمان، کیف پول صاحب فروشگاه شبانه‌روزی را پیدا کرده و همین اتفاق زندگی‌اش را دگرگون می‌کند. چون برای اولین بار بعد از مدت‌ها، کسی به او اعتماد می‌کند. خانم یون، صاحب فروشگاه، با اعتماد و مهربانی، دوک گو را از حاشیه‌ی تاریک شهر به روشنایی یک زندگی تازه می‌کشاند. کتاب ناجورفروشی سئول (The Second Chance Convenience Store) نوشته‌ی کیم هو یون (Kim Ho-Yeon) در ادامه‌ی مسیر خود بیش از آن که صرفاً داستانی درباره‌ی یک مرد بی‌خانمان باشد، به روایتی درباره‌ی بازگشت انسان به خویشتن تبدیل می‌شود.

فروشگاه‌های شبانه‌روزی در فرهنگ کره جنوبی فقط یک مغازه نیستند؛ آن‌ها بخشی از سبک زندگی شهری به شما می‌آیند. در خیابان‌های سئول، این فروشگاه‌ها مثل چراغ‌هایی همیشه روشن عمل می‌کنند؛ پناهگاه‌هایی کوچک برای همه! حتی آدم‌هایی مثل دوک گو که به دنبال جایی برای نفس کشیدن و پیدا کردن تکه‌ای از خودشان هستند. کتاب ناجورفروشی سئول کیم هو یون، از همین فضای آشنا و روزمره استفاده می‌کند تا داستانی بسازد که در ظاهر ساده است، اما در لایه‌های زیرینش سرشار از معنا و احساس.

ناجورفروشی سئول؛ پناهگاه مردی زخم‌خورده

دوک گو در شیفت شب فروشگاه مشغول به کار شده و آرام‌آرام نه تنها نظم و رونق را به فروشگاه برمی‌گرداند، بلکه خودش را نیز دوباره پیدا می‌کند. کیم هو یون در کتاب ناجورفروشی سئول، فضای فروشگاه شبانه‌روزی را با جزئیات دقیقی می‌سازد. به نحوی که خواننده نه فقط صحنه‌ها را می‌بیند، بلکه هوای سرد بیرون، نور مهتابی داخل فروشگاه، بوی نودل‌های فوری و صدای آرام دستگاه صندوق را هم حس می‌کند.

هر گفتگوی ساده، هر مکث کوتاه پشت صندوق و هر برخورد گذرا برای دوک گو تبدیل به جرقه‌ای کوچک از معنا می‌شود؛ جرقه‌هایی که آرام‌آرام تاریکی ذهن او را روشن می‌کنند. با خرید کتاب ناجورفروشی سئول و غرق شدن در روایت آرام و انسانی آن، خواننده قدم به قدم همراه دوک گو پیش می‌رود؛ همراه مردی که از دل تاریکی و فراموشی، دوباره راهی به سوی روشنایی پیدا می‌کند.

مهسا یعقوبی یکی از بهترین ترجمه‌های کتاب ناجورفروشی سئول را ارائه داده است. این کتاب به راستی یکی از دلنشین‌ترین و امیدبخش‌ترین رمان‌های کره‌ای است که در سال‌های اخیر منتشر شده است. اثری که با وجود سادگی ظاهری، لایه‌های عمیقی از معنا، انسانیت و تأمل را در دل خود جای داده است.

دانلود کتاب ناجورفروشی سئول انتشارات دانش آفرین، به تمامی دوست‌داران ادبیات کره‌ای، علاقه‌مندان به رمان‌های آرام، انسانی، امیدبخش و شخصیت‌محور پیشنهاد می‌شود.

نکوداشت‌های کتاب ناجورفروشی سئول

• کتاب ناجورفروشی سئول باید در فهرست مطالعه‌ی شما باشد. این رمان کره‌ای اثری خالص است. کتابی که مهربانی، جامعه‌پذیری و فرصت‌های دوباره را به زیبایی نشان می‌دهد. اگر به دنبال کتابی هستید که حس شما را نسبت به انسان‌ها بهتر کند، این یکی دقیقاً همان است. (Dionysus Reviews)
• نثر کیم هویون از ملودراما دوری می‌کند و به جای آن سراغ بافت‌های روزمره می‌رود؛ گرمای سوپ سونجی هجانگ، انضباط آرام یک کارگر پاره‌وقت و وقار فروتنی مردی که زمانی از سوی جامعه کنار گذاشته شده بود. این فقط یک روایت حال‌خوب‌کن نیست؛ بلکه مواجهه‌ای آهسته و عمیق با پیری، کرامت انسانی، سرمایه‌داری و معماری پنهان اجتماعی شهرها است... اثری برجسته در ادبیات معاصر ترجمه‌شده که در جهان پس از همه‌گیری کرونا حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. (Litro Magazine)

کتاب ناجورفروشی سئول برای شما مناسب است اگر

• دوست دارید کتابی بخوانید که حالتان را خوب کند.
• به ادبیات کره‌ای و فضای فرهنگی شرق آسیا علاقه‌مند هستید.
• به دنبال یک رمان روانشناسی کوتاه اما تأثیرگذار هستید.

در بخشی از کتاب ناجورفروشی سئول می‌خوانیم

سیستم یک فروشگاه کوچک، ترکیبی پیچیده از همه ی این وظایف، موقعیت های گوناگون و JS ها و.. است که همه به طور دقیق در ارتباط با هم هستند. یک سال پیش، شی هیون در همین فروشگاه مشغول به کار شد و ظرف نیم روز همه ی کارها را یاد گرفت. از آن زمان تا به حال، او هر روز از ساعت دو بعدازظهر تا ده شب، یعنی هشت ساعت کار می کند و در این مدت هم برای آزمون استخدامی دولت درس می خواند. دلیل اصلی اینکه او توانسته یک سال به طور منظم در این فروشگاه کار کند، این است که صاحب فروشگاه فردی بسیار خوب و قابل اعتماد است. رئیسی که به عنوان معلم تاریخ دبیرستان بازنشسته شده، در ذهن شی هیون تصویری از یک فرد بالغ ایده آل ایجاد کرده است. این روزها، فروشگاه های زنجیره ای برای اینکه مجبور به پرداخت اضافه حقوق یک هفته به کارگران پاره وقت نشوند، آن ها را به صورت پنج روزه استخدام نمی کنند. آن ها کارگران را به صورت دو یا سه روزه استخدام می کنند و به همین دلیل، کارگران نمی توانند در یک مکان به صورت پایدار کار کنند؛ اما در اینجا همه ی کارآموزان هفته ای ۵ روز کار می کنند. علاوه بر این، صاحب مغازه به خوبی بین کارهایی که باید به کارآموزانی مثل شی هیون محول شود و کارهایی که خودش باید انجام دهد، تفاوت قائل می شود. او همیشه پیش قدم کارهاست و مهم تر از همه، با کارمندانش با احترام برخورد می کند.

«اگه رئیس برای کارمنداش ارزش قائل نشه، کارمندا هم به مشتری ها اهمیت نمیدن.»

این جمله ای است که شی هیون، بارها و بارها در خانواده اش شنیده؛ خانواده ای که با رستوران داری به موفقیت رسیده اند.

«کسب و کار هم در نهایت به آدم ها مربوط می شه.»