معرفی و دانلود کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره

معرفی کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره

از این فروشگاه، هیچ‌کس دست خالی بیرون نمی‌رود... کیم هو یون در کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره که رمانی خواندنی از ادبیات کره جنوبی است، داستان تولد دوباره‌ی یک مرد بی‌خانمان، از دل یک اعتماد صادقانه را روایت می‌کند. داستان این رمان الهام‌بخش مجالی برای فکر کردن به تمام فرصت‌هایی است که از دل مهربانی و انسانیت زاده می‌شوند.

درباره‌ی کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره

تابه‌حال داستان «کوک چهارم» را شنیده‌اید؟ اینکه چطور یک قدم فراتر رفتن از وظیفه در خدمت و مهربانی کردن به دیگران، ناگهان به تمام زندگی رنگی از معنا می‌بخشد. شاید کوک چهارم در میانه‌ی سختی‌های زندگی روزمره‌ی ما گم شده باشد، اما کیم هو یون (Ho-yeon Kim) در داستان کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره (The Second Chance Convenience Store) نشان می‌دهد که چطور همین مهربانی اضافه، تبدیل به فرصتی برای ساختن دوباره‌ی ویرانه‌ها می‌شود...

زن کهن‌سالی با ساکی در دست، به سرعت عرض سالن ایستگاه قطار را طی می‌کند و با رساندن خودش به قطار موردنظر، بر روی صندلی می‌نشیند. با وجود موهای سفیدی که خبر از هفتادوچند سالگی می‌دهند، زن انرژی بالا و حواس جمعی دارد. هرچه نباشد، سال‌های زیادی را در شغل معلمی کار کرده است. اما ازآنجاکه آدم‌های حواس‌جمع هم اشتباه می‌کنند، خانم یام متوجه می‌شود کیف پولش را گم کرده است. کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره نشر مون، از اینجا آغاز می‌شود.

پیش از آنکه نگرانی ناشی از گم کردن کیف تمام و کمال بروز یابد، شماره‌ای بر روی موبایل خانم یام ظاهر می‌شود؛ کسی از تلفن عمومی با او تماس گرفته است. پشت خط، صدای بریده‌بریده‌ی مردی شنیده می‌شود که به او اطلاع می‌دهد کیفش را در ایستگاه قطار سئول پیدا کرده. در کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره کیم هو یون می‌خوانیم که خانم یام، از سویی خوشحال است، و از سویی بابت اینکه باید مردی غریبه را ملاقات کند، کمی احساس نگرانی می‌کند.

بی‌خانمان یا کارمند فروشگاه فرصت دوباره؟

در ادامه‌ی رمان فروشگاه فرصت‌های دوباره می‌خوانیم که ملاقات با این مرد غریبه چندان آرام و طبق برنامه پیش نمی‌رود. ظاهر ژولیده‌ی مرد نشان می‌دهد او فردی بی‌خانمان است، اما قبل از اینکه خانم یام بتواند درک درستی از موقعیت پیدا کند، گروهی از سارقان بر سر مرد می‌ریزند تا کیف پولی را که در دست نگه داشته به سرقت ببرند. مرد با شجاعتی بی‌نظیر خودش را سپر مشت و لگد سارقان می‌کند، اما اجازه نمی‌دهد که آن‌ها کیف پول امانت را با خود ببرند.

خانم یام که تحت تأثیر این مسئولیت‌پذیری واقع شده، از مرد که نامش دوک‌گوست و حافظه‌اش را به‌خاطر نوشیدن الکل از دست داده دعوت می‌کند تا به خواروبارفروشی او در محله‌ی چانگ پادانگ بیاید و هروقت که خواست، غذای گرم و رایگان بخورد. این دعوت، ناخواسته بار دیگر خانم یام را از خطر نجات می‌دهد؛ چراکه دوک‌گو یک بار دیگر از مغازه دربرابر دزدان محافظت می‌کند. خانم یام که دیگر بیش از چشمانش به این مرد بی‌خانمان اعتماد پیدا کرده، از او می‌خواهد تا به‌عنوان کارمند شیفت شب در مغازه استخدام شود.

فروشگاه فرصت‌های دوباره؛ جایی برای مهربان بودن

با دانلود کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره و خواندن این رمان رئالیستی، شاهد لحظات بسیاری خواهیم بود که داستان زندگی مشتریان غریبه‌ی فروشگاه به موازات داستان زندگی دوک‌گویی که مهربانی عامل نجاتش شده، پیش می‌رود و ارتباطات به‌ظاهر ساده‌ی روزمره، مجالی برای روایتگری فراهم می‌کند. لکنت زبان دوک‌گو، یعنی همان چیزی که از دید دیگران نقص به شمار می‌رود، به فرصتی برای «شنیدن» تبدیل می‌شود و این گوش شنوا بودن، خود گره‌های بسیاری را از کار دیگران باز می‌کند.

شاید در زندگی لحظات اندکی باشد که اتفاقی پرمعنا به قلبمان گرما ببخشد، اما داستانی که کیم هو یون روایت می‌کند، لحظه‌به‌لحظه گرما و انرژی را به قلبمان سرازیر می‌کند. اگر شما نیز به دنبال بهترین ترجمه‌ی کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره هستید، این نسخه از نشر مون که به همت شیما حسینی ترجمه شده، انتخاب مناسبی برایتان خواهد بود.

خرید کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره را به آن دسته از طرفداران رمان‌های کره‌ای پیشنهاد می‌کنیم که به دنبال داستانی غنی، پرمعنا و الهام‌بخش هستند. گفتنی است که این رمان با نام کتاب «ناجورفروشی سئول» و «فروشگاه فرصت دوباره» نیز منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره

• رابطه‌ی واقعی و دلگرم‌کننده‌ی دوک‌گو با مشتریان فروشگاه، که مشکلات و آرزوهایشان در طول داستان به‌خوبی حل‌وفصل می‌شود، دل همه را به دست می‌آورد. (The Korea Times)
• رمانی دلنشین. (Not Another Book Review Blog)

کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره برای شما مناسب است اگر

• به دنبال رمان کره‌ای با ترجمه‌ی فارسی می‌گردید.
• از طرفداران رمان‌های احساسی و الهام‌بخش هستید.
• در میان بهترین رمان‌های کره‌ای، به دنبال اثری با ژانر روان‌شناسی هستید.

در بخشی از کتاب فروشگاه فرصت‌های دوباره می‌خوانیم

رکود کسب‌وکار، کار سی‌هیون را آسان‌تر می‌کرد. وقتی سی‌هیون می‌دید مدیر این‌طور هوای کارکنانش را دارد دلش نمی‌آمد کارش را رها کند و برود. کسب‌وکار را که نمی‌توانست رونق بدهد؛ پس تمام تلاشش را می‌کرد تا تک‌تک مشتری‌ها راضی از در بیرون بروند و دوباره هم برگردند و همیشه از همان‌جا خرید کنند.

با همه‌ی کاربلدی‌اش، اما قلق یک مشتری را نمی‌توانست به دست بیاورد. کسی که اصلاً تحملش را نداشت. مردی چهل‌وچندساله، لاغر، با چشم‌های قلمبه و خلق کج و مزاج تند که تازه به محله آمده بود و زیاد به آنجا می‌آمد. از همان بار اولی که او را دید، از بی‌ادبی و بی‌نزاکتی‌اش جا خورد. هنگام حساب‌ کردن پول را پرت می‌کرد روی پیشخوان؛ موقع سفارش داد می‌زد و دستور می‌داد و توقع هم داشت درلحظه اطاعت شود، انگارنه‌انگار که طرف‌حسابش آدم است نه ماشین و دستگاه. مدام عیب‌وایراد می‌گرفت و فرصت جبران هم نمی‌داد. فقط بلد بود پکرش کند و کفرش را دربیاورد. یک بار با خوراکی‌های «یکی بخر، دوتا ببر» آمد دم صندوق. اما تاریخ تخفیف روز پیشش تمام شده بود. تا دید از تخفیف خبری نیست، چشم‌هایش سرخ شد و با عصبانیت گفت: «پس تخفیفم چی؟»

«آقا، این طرح دیروز تموم شد. ببخشید. اما دیگه نمی‌تونم واردش کنم.»

«پس چرا اعلانش رو هنوز برنداشتین؟ من این‌ها رو فقط به‌خاطر تخفیفشون برداشتم. وقت آدم رو تلف می‌کنین، بعد ‌چجوری می‌خواین جبرانش کنین؟ تخفیفم رو بدین، برم.»

«متأسفم اما کاری ازم ساخته نیست. تاریخ طرح روی تابلو واضح و روشنه. اگه چک می‌کردین...»

«عینک مطالعه همراهم نیست. خط به این ریزی رو چطور بخونم؟ سن که نزدیک پنجاه بشه، این مشکل‌ها هم پیش می‌آد. همه همین‌ان. احترام به سالمند سرتون نمی‌شه؟ برای عذرخواهی، تخفیفم رو بدین، برم.»

«عذر می‌خوام اما نمی‌تونم.»

فهرست مطالب کتاب

1: بسته‌ی غذای شاهانه
2: بدقلق‌ترین مشتری فروشگاه‌های شبانه‌روزی
3: فایده‌ی گیم‌باپ سه‌گوش
4: یکی بخر دوتا ببر
5: «زحمتگاه» به‌جای فروشگاه
6: چهار قوطی، ده‌هزار وون
7: تاریخ‌گذشته اما خیلی هم خوب
8: فروشگاه شبانه‌روزی همیشه