معرفی و دانلود کتاب فروشگاه فرصت دوباره

معرفی کتاب فروشگاه فرصت دوباره

در دل یک شهر شلوغ، جایی که صدای قطارها، رفت‌وآمد رهگذرها و چراغ‌های چشمک‌زن خیابان هر روز آدم‌ها را به سمت روزمرگی می‌کشاند، یک فروشگاه کوچک هست که زندگی‌ها را تغییر می‌دهد؛ کتاب فروشگاه فرصت دوباره اثر از کیم هو یون رمانی است که لحظه‌های ساده را می‌گیرد و به لحظاتی پر از معنا و انسانیت تبدیل می‌کند. دوک‌گو، مردی که گذشته‌اش را به یاد نمی‌آورد و بی‌خانمان است، وارد این فروشگاه می‌شود و این شروعی است برای ارتباطی انسانی که زندگی شخصیت‌ها را به‌شدت تحت‌تاثیر قرار می‌دهد.

درباره‌ی کتاب فروشگاه فرصت دوباره

داستان کتاب فروشگاه فرصت دوباره (The Second Chance Convenience Store) نوشته‌ی کیم هو یون (Kim Ho-Yeon) از نقطه‌ای آغاز می‌شود که زندگی برای دوک‌گو به حالتی معلق و فرسوده رسیده است؛ او مردی تنهاست که نه خانه‌ای دارد، نه خاطره‌ای روشن از گذشته‌اش و نه تصویری مشخص از فردایش. روزهایش را در اطراف ایستگاه سئول می‌گذراند؛ در میان رفت‌وآمد بی‌وقفه‌ی آدم‌ها، اما جداافتاده، فراموش‌شده و بی‌ریشه. پیدا شدن اتفاقی کیف گمشده‌ی خانم یوم، زن سالخورده و صاحب یک فروشگاه محلی، نخستین ترک‌های کوچک بر دیواره‌های این انزوای طولانی است؛ تلنگری کوچک که با یک دعوت ساده برای صرف غذا شکل می‌گیرد و همین دعوت، دوک‌گو را آرام‌آرام وارد فضایی می‌کند که سال‌ها از آن دور بوده است؛ فضایی انسانی، امن و پر از گرما و اعتماد.

حضور مداوم او در فروشگاه، به زندگی‌اش نظم تازه‌ای می‌دهد و هم‌زمان بر اطرافیان اثر می‌گذارد؛ مشتریان شب‌زنده‌دار، همسایه‌های خسته و آدم‌هایی که هرکدام زخمی پنهان با خود حمل می‌کنند... دوک‌گو بدون آن‌که ادعایی داشته باشد، با سکوت، صداقت و واکنش‌های ساده‌اش به بخشی از ریتم روزمره‌ی این مکان ساده تبدیل می‌شود. اما گذشته، هرچقدر هم سرکوب ‌شده باشد، همیشه راهی برای بازگشت پیدا می‌کند.

زمانی که لایه‌های مبهم زندگی پیشین او آرام‌آرام آشکار می‌شود، داستان از یک روایت روزمره فراتر می‌رود و به پرسشی عمیق‌تر دست می‌یابد: اینکه آیا می‌توان از نو شروع کرد، وقتی هنوز سایه‌ی گذشته، رهایت نکرده است؟ رمان فروشگاه فرصت دوباره، بدون قضاوت و اغراق، این کشمکش را در دل روابطی کوچک و واقعی به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که «فرصت دوباره» می تواند نتیجه‌ی پیوندهای انسانیِ ساده و مداومی در اطرافمان باشد.

لحظه‌های کوچک، تأثیرهای ماندگار

یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی رمان فروشگاه فرصت دوباره تمرکز کیم هو یون بر لحظه‌هایی است که در نگاه اول ساده و عادی به نظر می‌رسند، اما به‌تدریج اثر خود را بر زندگی شخصیت‌ها می‌گذارند. رمان نشان می‌دهد تغییر در زندگی اغلب از دل رفتارهای کوچک و مداوم شکل می‌گیرد؛ از یک دعوت کوتاه، یک حضور ثابت یا یک واکنش انسانی در دل روزمرگی. مهربانی در این روایت آرام و تدریجی است و همین سادگی باعث می‌شود تأثیر آن واقعی و قابل لمس باشد. فروشگاه به فضایی امن تبدیل می‌شود که امکان بازسازی اعتماد و شکل‌گیری دوباره‌ی ارتباط را فراهم می‌کند.

دوک‌گو نماینده‌ی انسانی است که گذشته‌ای آشفته و پر از گسست دارد و در مواجهه با توجه و پذیرش دیگران، توان ایستادن دوباره را پیدا می‌کند. او مسیر تازه‌ی زندگی را از راه پذیرش خود و ماندن در دل روابط انسانی تجربه می‌کند. رابطه‌های میان شخصیت‌ها به‌مرور عمق می‌گیرند و حس تعلق، همدلی و پیوند را به خواننده منتقل می‌کنند؛ حسی که روایت را به تجربه‌ای انسانی و باورپذیر تبدیل می‌کند.

این کتاب تجربه‌ای است که بعد از خواندنش حس می‌کنید دنیای کوچک و پرمعنای شخصیت‌ها را لمس کرده‌اید. فروشگاه فرصت دوباره داستانی لطیف و انسانی است که یادآوری می‌کند حتی در تاریک‌ترین روزها، یک لبخند ساده، یک رفتار کوچک و یک فرصت دوباره می‌تواند زندگی را روشن کند. این رمان الهام‌بخش با ترجمه‌ی مژگان رنجبر از انتشارات کوله‌پشتی خواننده را با خود به دنیایی می‌برد که هم واقعی‌ست و هم پر از امید، ستاره، رویا و شگفتی.

نکوداشت‌های کتاب فروشگاه فرصت دوباره

• داستانی تاثیرگذار درباره‌ی همدلی و روند بهبودی. (Kyobo Book Center)
• فروشگاه فرصت دوباره تمام ویژگی‌های یک کتاب عالی را دارد، با جذابیت و همدلی بیشتر؛ آنچه ممکن است ابتدا به‌نظر رمانی سبک و ساده برسد. کیم هو یون با ظرافت نقدهایی تیز درباره‌ی کوتاهی‌های جامعه در قبال سالمندان، افراد بی‌خانمان، طمع شرکت‌ها و اخلاقیات مخدوش وارد می‌کند. (Shelf Awareness)
• کل تجربه‌ی خواندن آن، لذت‌بخش بود بدون اینکه شیرینی‌اش مصنوعی به نظر برسد. (Reading Reality)
• به‌راحتی می‌توان فهمید چرا این کتاب کوتاه و دوست‌داشتنی در کره و فراتر از آن محبوب شد؛ خوانندگان آمریکایی نیز تجربه‌ای لذت‌بخش در انتظارشان است. (اسکول لایبرری ژورنال)
• فروشگاه فرصت دوباره کتابی شاد و دلگرم‌کننده است که اهمیت ارتباط انسانی را برجسته می‌کند… به‌شدت توصیه می‌شود برای هر کسی که دنبال رمانی دلنشین همراه با تأملات معنی‌دار است. (FreshFiction)

کتاب فروشگاه فرصت دوباره برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های انسانی و دلگرم‌کننده علاقه دارید.
• دوست دارید درباره‌ی امید، شانس دوباره و بازسازی زندگی بخوانید.
• دنبال کتابی از ژانر ادبیات الهام‌بخش کره‌ی جنوبی هستید.
• به داستان‌های واقع‌گرایانه و عمیق از زندگی روزمره با شخصیت‌های ملموس علاقه دارید.
• از قصه‌های آرامش‌بخش با لحظات کوچک اما پرمعنا لذت می‌برید.
• دوست دارید با ادبیات معاصر کره‌ای آشنا شوید.

در بخشی از کتاب فروشگاه فرصت دوباره می‌خوانیم

فروشگاه رفاهی جایی بود که همۀ این مهارت‌ها، سناریوها و دردسرسازها به هم می‌رسیدند. سی‌هیون یک سال پیش کارش را در فروشگاه شروع کرد و آموزش اولیه‌اش را ظرف نیم روز تمام کرد. از آن زمان، هر روز از ساعت 2 بعدازظهر تا 10 شب کار کرده بود و هم‌زمان برای آزمون استخدامی دولتی آماده می‌شد. دلیل اصلی اینکه توانسته این‌همه دوام بیاورد، صاحب فروشگاه بود؛ کسی که واقعاً آدم خوبی بود. رئیس مهم‌ترین عامل در تعیین مدت‌زمان ماندن کارکنان پاره‌وقت است و صاحب این فروشگاه، دبیر بازنشستۀ تاریخ، نمونه‌ای از آن بزرگ‌سالانی بود که سی‌هیون واقعاً می‌توانست بهشان احترام بگذارد. این روزها، فروشگاه‌های رفاهی برای اینکه ناچار به دادن مرخصی با حقوق نباشند، کار برای کارکنانشان را فقط دو یا سه روز در هفته برنامه‌ریزی می‌کنند و همین باعث می‌شود که نتوان فقط با یک شغل از پس زندگی برآمد؛ اما رئیس سی‌هیون شیفت کاری همۀ کارکنان ثابتش را برای پنج روز زمان‌بندی می‌کرد. او دقیقاً مشخص می‌کرد که چه وظایفی بر عهدۀ کارکنان است و چه کارهایی به خودش مربوط می‌شود. خودش الگو بود و از همه مهم‌تر، با کارکنانش با احترام رفتار می‌کرد.

«به کارکنانت احترام بذار تا اون‌ها هم به مشتری احترام بذارن.» این جمله‌ای بود که سی‌هیون از کودکی بارها از پدر و مادرش شنیده بود؛ والدینی که سال‌ها در صنعت رستوران‌داری سابقه داشتند. در نهایت، کاروبار هر فروشگاهی در ارتباط با آدم‌هاست. فروشگاه‌هایی که برای مشتری‌هایشان ارزش قائل نیستند، درست مثل رئیس‌هایی که برای کارمندهایشان ارزش قائل نیستند، سرانجام یکسانی دارند: شکست. از این منظر، فروشگاه رفاهی محلۀ چونگپا‌–‌دونگ احتمال شکست خوردن نداشت. گرچه درآمدزایی همچنان برایش چالشی بزرگ بود.

فهرست مطالب کتاب

دربارۀ نویسنده
یادداشت مترجم
1. جعبۀ ناهار ضیافت نهایی
2. بزرگ‌ترین دِسِ‌سِ در میان تمام دردسرسازها
3. هدف کیمباپ سه‌گوش
4. یکی بخر، دو تا ببر
5. فروشگاه غیررفاهی
6. چهارقوطی، ده‌هزار وون
7. منقضی اما کاملاً سالم
8. همیشه رفاهی