کتاب صوتی پدرکشی

شعبده‌بازی که درس زندگی می‌دهد! کتاب صوتی پدرکشی اثر املی نوتومب را با صدای هوتن شکیبا بشنوید و وارد یک نمایش پرشور پدر-پسری بشوید. جو ویپ پسری است با استعداد شعبده‌بازی که از خانه رانده شده و آشنایی‌اش با نورمان ترِنس، زمینه‌ساز ورود او به جهان جادو و فریب می‌شود. نورمان ترِنس شعبده‌بازی را یک آیین می‌داند؛ نمایش برای او، چیزی فراتر از سرگرمی است.

درباره‌ی کتاب صوتی پدرکشی

بوی دود و الکل در خانه پیچیده و جو ویپ نوجوان سعی دارد از این خانه‌ی وحشت، راهی به سوی رؤیاهایش پیدا کند. اتاق خواب مادرش هر شب میهمان سایه‌هایی است که جو را بیشتر در تنهایی و سردرگمی فرو می‌برد. همین تنهایی است که تردستی را برای او به تنها پناه، تنها امید و تنها راه فرار تبدیل می‌کند. کتاب صوتی پدرکشی (Matar al padre) اثر املی نوتومب (Amelie Nothomb)، روایت این سردرگمی است؛ روایت گریز از حقیقت مشمئزکننده به دنیای اغواگر شعبده‌بازی.

مادر جو که فکر می‌کند بالاخره مردی پیدا شده که برای همیشه در کنارش می‌ماند، به خاطر دلخواه آن مرد، پسر چهارده ساله‌اش را از خانه می‌راند. جو با کوله‌باری از لوازم تردستی، در جستجوی هویتی است که هرگز در آغوش خانواده نیافته و در این مسیر با نورمان ترِنس آشنا می‌شود. نورمان خود را پدر جو می‌داند، اما جو چطور؟ کتاب صوتی پدرکشی با صدای هوتن شکیبا، تقابل این دو نگاه را به نبردی درونی تبدیل می‌کند.

پدرکشی؛ ادیپ مدرن در دل جادو و تردستی

نورمان می‌خواهد آیین شعبده‌بازی را به جو یاد بدهد؛ اما جو به فکر یادگیری شیوه‌های تقلب است. او عاشق کریستینا شده؛ زنی جوان و پرشور که با نورمان زندگی می‌کند. جو خیلی چیزها از زندگی طلبکار است و تربیت او در خانواده ناسالم، از او نوجوانی سرکش ساخته است؛ نوجوانی که می‌خواهد با نمایش و فریب، سهمی از قدرت را پس بگیرد که سال‌ها از او دریغ شده است. اینجاست که می‌توانیم کتاب صوتی پدرکشی اثر املی نوتومب را در دسته‌ی بهترین رمان‌های روانشناختی قرار دهیم.

جو آشوب برپا می‌کند، نورمان را از خودش می‌راند؛ کسی را که همواره فکر می‌کند پدر او است. او به یک فریبکار حرفه‌ای تبدیل می‌شود و سر از دادگاه درمی‌آورد. و در تمام این فراز و فرودها، باید با حقیقتی روبه‌رو شود که سال‌ها از آن گریخته بود؛ حقیقتی درباره‌ی خودش، درباره‌ی نورمان و درباره‌ی زخمی که نام پدر بر روحش گذاشته است. کتاب پدرکشی نشر چشمه، روایتی است پرشور از همین جستجوی هویت.

در آتش قدرت و احساس؛ پدرکشی با صدای هوتن شکیبا

بله جو به کریستینا دل باخت، دختر رقصنده‌ی آتش چرا باید با مردی مثل نورمان ترِنس باشد و نه با او، این شعبده‌باز ماهر و پرشور؟ نورمان متوجه این میل و اشتیاق می‌شود، اما آیا احساس پدرانه‌اش به او اجازه می‌دهد وارد بازی خطرناک حسادت و رقابت شود؟ کتاب صوتی پدرکشی با صدای هوتن شکیبا، شما را وارد همین میدان پرتنش می‌کند؛ جایی که عشق، قدرت، فریب و هویت در هم می‌پیچند و هر پرده، حقیقتی تازه و هراسی عمیق‌تر را آشکار می‌سازد.

عقده ادیپ، در کتاب پدرکشی ترجمه بنفشه فریس‌آبادی فقط یک مفهوم روانشناختی نیست؛ ریشه‌ی تمام کشمکش‌های جو است. او میان تصویری مبهم از پدر واقعی و حضور پررنگ نورمان، گرفتار رابطه‌ای می‌شود که بیش از حد به این الگوی کلاسیک نزدیک است: «میل، نفرت، رقابت و نیاز به تأیید.» این‌ها همه در هم می‌پیچند و جو را به سمت تصمیم‌هایی می‌کشانند که بهای سنگینی دارند. همین لایه‌ی ادیپی است که روایت را از یک داستان ساده درباره‌ی احساس تنهایی در نوجوانان به درامی تاریک درباره‌ی هویت و پدر بودن تبدیل می‌سازد.

رابطه پدر و پسر زیر منگنه؛ درام روانشناختی املی نوتومب

جو می‌دانست که پدرش یکی از همان مردهایی است که شبانه به خانه‌شان رفت و آمد می‌کردند. همین تصویر مبهم و تلخ از پدر، در تمام سال‌های نوجوانی‌اش مثل سایه‌ای سنگین همراهش بود و هر بار که نورمان خود را «پدر» می‌نامید، این سایه پررنگ‌تر می‌شد. با خرید کتاب صوتی پدرکشی نشر صوتی رادیو گوشه، تماشاگر این نمایش تاریک می‌شوید که در هر پرده‌اش شور و شوقی آمیخته با هراس جریان دارد. خیلی زود گره‌های داستان باز می‌شود و شما با پایانی روبه‌رو می‌شوید که هم غافلگیرتان می‌کند و هم تا مدت‌ها در ذهنتان می‌ماند.

نکوداشت‌های کتاب پدرکشی

• مثل همیشه دیوانه‌وار و سبک‌سرانه بی‌اخلاق... اما چه می‌توانم بگویم؟ برای من عیشی تمام‌عیار است. کتاب‌های آملی نوتوم را می‌بلعم. این بار البته حس کردم انگار دارم چیزی شبیه به نوشته‌های آلخاندرو خودوروفسکی می‌خوانم؛ با آن همه وسواس نسبت به درام ادیپی و آن شدت و حدت بی‌وقفه؛ اما با این حال، برایم مایه‌ی شگفتی بود. (کاربر گودریدز)
• یک نوولای جمع‌وجور که یک شبه تمام می‌شود و چه می‌توان درباره‌اش گفت؟ املی نوتومب باز هم خودش را ثابت می‌کند؛ داستانی اصیل، روان و با یک پیچش پایانی که باعث می‌شود تمام ماجرا را دوباره از نو ارزیابی کنی. به نظر من این زن واقعاً نویسنده‌ی شگفت‌انگیزی است. (کاربر گودریدز)

کتاب صوتی پدرکشی برای شما مناسب است اگر

• بهترین رمان‌های فلسفی و روانشناختی را جستجو می‌کنید؛ رمان‌هایی که با فضاسازی بکر، شخصیت‌پردازی اصولی و درامی تاریک، مفاهیم عمیقی را در دل یک روایت کوتاه زنده می‌کنند.
• سایر کتاب‌های املی نوتومب را خوانده‌اید و قلم این نویسنده‌ی فرانسوی را می‌پسندید.
• کتاب‌های صوتی با صدای هوتن شکیبا را جستجو می‌کنید و به اجرای احساسی او به ویژه در نقش‌های روانشناختی علاقه دارید.

در بخشی از کتاب صوتی پدرکشی می‌شنویم

نورمان یکی از قدیمی‌ترین تکنیک‌های تردستی با ورق را به جو یاد می‌داد: جابه‌جا کردنِ ورق‌های شاه؛ تکنیکی که نخستین‌بار هالینگورث اجرایش کرده بود. پیش از آن‌که تکنیک را کامل توضیح دهد، خودش چندین‌بار آن را برای جو اجرا کرد.

«می‌بینی؟ این یکی از خوشگل‌ترین تردستی‌ها با ورقه. با استعدادی که تو داری ظرف دو ساعت حسابی توش استاد می‌شی.»

سه روز گذشت و پسر نوجوان نتوانست آن‌طور که باید بر تکنیک مسلط شود. نورمان گفت «نمی‌فهمم. تو تکنیک پل هَریس رو که غیب کردن ورق‌ها بود و از این یکی هم سخت‌تر بود، یک‌ساعته یاد گرفتی. چرا تو این یکی گیر کرده‌ای؟»

جو با پُررویی به نورمان نگاه کرد.

نورمان تکنیک را دوباره توضیح داد، روی هر یک از حرکات مکث کرد و یک‌به‌یک نکات را از نو تشریح کرد. سپس گفت «خیلی آسونه. در واقع هیچ‌کدوم از تکنیک‌های تردستی با ورق سخت نیستن، چیزی که سخته تقلب کردن توی بازی با ورقه.»

جو بدون هیچ مکثی گفت «چیزی که من می‌خوام یاد بگیرم هم همینه.»

نورمان بلافاصله یک سیلی خواباند توی گوش پسرک. جو که به‌شدت متعجب و رنجیده شده بود، گفت «این اولین‌باره که تو زندگیم چَک می‌خورم.»

«اولین‌بار هم هست که من به یه نفر سیلی می‌زنم و به‌ خاطر کاری که کرده‌م اصلاً پشیمون نیستم. بگو ببینم بچه! تو اومدی از من خواستی معلمت باشم، من هم فقط به خاطر تو قبول کردم کاری رو بکنم که تا حالا برای هیچ‌کس انجام نداده‌م. تازه، تو خونه‌ی من هم داری زندگی می‌کنی. حالا این‌قدر پُررو و گستاخ شده‌ای که به من می‌گی می‌خوای یه حقه‌بازِ متقلب بشی؟»