کتاب با هم بودن همه چیز است

با کتاب با هم بودن همه چیز است اثر پرفروش آنا گاوالدا به دنیای داستانی گرم و الهام‌بخش قدم می‌گذارید که در آن چهار انسان تنها در کنار یکدیگر معنای تازه‌ای برای زندگی خود می‌یابند. این رمان عاشقانه در عرصه‌ی ادبیات معاصر، با شخصیت‌هایی فراموش‌نشدنی، نثری روان و روایتی تأثیرگذار نشان می‌دهد که چطور یک دیدار اتفاقی می‌تواند مسیر زندگی را برای همیشه تغییر دهد.

درباره‌ی کتاب با هم بودن همه چیز است

شاید چندان بی‌راه نباشد اگر ادعا کنیم، گاهی انسان برای ادامه دادن به معجزه نیاز ندارد، بلکه بیش از هر چیز نیازمند حضور انسان‌هایی است که حاضرند در هر شرایطی کنارش بمانند. کتاب با هم بودن همه چیز است (Hunting and Gathering) نوشته‌ی آنا گاوالدا (Anna Gavalda)، نویسنده‌ی شناخته‌شده‌ی فرانسوی روایتی صمیمانه درباره‌ی همین حقیقت است.

کمیل، دختر جوان منزوی در محور داستان با هم بودن همه چیز است قرار دارد. دختری که شب‌ها به‌عنوان نظافتچی کار می‌کند و احساس فرسودگی وجودش را فراگرفته است. تا اینکه به شکلی اتفاقی از اتاق کوچک زیرشیروانی‌اش به زندگی فیلیبرت راه پیدا می‌کند و این آغاز ماجرای رمان است.

یک رمان عاشقانه در دل ادبیات معاصر

فیلیبرت مرد اشراف‌زاده‌ی داستان، بسیار خجالتی و در عین حال فرهیخته است و فرانک، آشپزی تندخو و مهربان نیز در کنارش زندگی می‌کند. مادربزرگ فرانک نیز در این جمع حضور دارد. در طول داستان کتاب با هم بودن همه چیز است، این چهار شخصیت در کنار یکدیگر به تجربه‌های تازه‌ای دست می‌یابند و درمی‌یابند که خانه آن‌جایی است که در آن پذیرفته می‌شویم.

آنا گاوالدا با نگاه دقیق خود به روابط انسانی، دیالوگ‌هایی زنده می‌آفریند و در خلال خلق یک داستان عاشقانه، روایتی تلخ و شیرین را شکل می‌دهد که از دل روزمرگی‌های زندگی برمی‌آید و از تنهایی، آسیب‌های روحی، ترس از صمیمیت و تفاوت‌های طبقاتی می‌گوید. کتاب با هم بودن همه چیز است نشر شمشاد که با ترجمه‌ی شهرزاد ضیایی ارائه شده، بیش از آنکه یک رمان عاشقانه باشد، اثری در ستایش دوستی، همدلی و خانواده‌ای است که خودمان انتخاب می‌کنیم.

پس اگر دلتان می‌خواهد با یک داستان الهام‌بخش دوباره به زندگی و آدم‌هایش ایمان بیاورید، با خرید کتاب با هم بودن همه چیز است، می‌توانید به جهانی دلگرم‌کننده وارد شوید و خودتان را به دست ماجرایی پراحساس بسپارید.

اقتباس سینمایی از کتاب با هم بودن همه چیز است

• در سال 2007 کلود بری (Claude Berri) فیلم فرانسوی عاشقانه‌ی Ensemble, c'est tout را که با نام شکار و گردآوری در فارسی معروف است، با الهام از این کتاب روی پرده برد. اودره توتو (Audrey Tautou) بازیگر نقش اصلی آن است.

نکوداشت‌های کتاب با هم بودن همه چیز است

• آنا گاوالدا با بازآفرینی هوشمندانه‌ی الگوی آشنای «آیا به هم می‌رسند یا نه؟» رمانی تازه، جذاب و همه چیز تمام خلق می‌کند که در عین برخورداری از لطافت و عمق، بسیار تأثیرگذار است. (مجله‌ی Eve)
• رمانی دلنشین، عاشقانه و کاملاً فرانسوی. (دیلی میل)

کتاب با هم بودن همه چیز است برای شما مناسب است اگر

• از خواندن داستان عاشقانه لذت می‌برید.
• طرفدار ادبیات فرانسه هستید و به کتاب‌های آنا گاوالدا علاقه دارید.
• دلتان می‌خواهد یک داستان الهام‌بخش از ادبیات معاصر بخوانید.
• می‌خواهید یک داستان اجتماعی در باب روابط انسانی بخوانید.

در بخشی از کتاب با هم بودن همه چیز است می‌خوانیم

کمیل آن‌قدر لاغر شده بود که می‌توانست شلوار جین‌اش را بپوشد بدون این‌که زحمت باز کردن دکمه‌ها را به خودش بدهد. شبیه روح شده بود. اما برای این‌که خلاف این را ثابت کند؛ به آینه‌ی بزرگ داخل اتاق‌اش زل ‌زد و شکلک در ‌آورد، بعد شال ابریشمی‌اش را دور گردن‌اش ‌بست، ژاکت‌اش را ‌پوشید و به جستجو در میان مارپیچ بی‌نظیر هاسمانیان ‌پرداخت. در نهایت به مبل خراب ترسناک برخورد کرد و اتاق را دور زد و از پنجره به درختان یخ‌زده‌ی چمپ-دی-مارس نگاه کرد.

همان‌طور که با ذهنی درگیر، دست‌هایی در جیب، آهسته رویش را بر گرداند، نتوانست جیغ کوتاهی که از روی ترس کشید را متوقف کند. درست پشت سرش، مرد بلند قدی ایستاده بود، با لباس چرمی مشکی رنگ و چکمه و کلاه ایمنی.

«آآ... سلام.» مرد با لباس چرم مشکی، پاسخی نداد و روی پاشنه‌ی پا چرخید. توی سالن کلاه ایمنی را از سر در آورد و در حالی‌که موهایش را ماساژ می‌داد، به سمت آشپزخانه رفت: «هی، فیلو، این عملی که این‌جا زندگی می‌کند دیگر کیست؟ یکی از دوستان‌ات در گروه سرود پسران است؟»

«بله؟»

«آن پریِ پشت مبل‌ام را می‌گویم.» فیلیبرت که به قدر کافی بابت خرابکاری‌هایش در آشپزخانه دست‌پاچه بود، خونسردی اشرافی همیشگی‌اش را از دست داد و با لحنی رک گفت: « آن به قول شما پری، کمیل نام دارد. او دوست من است و از شما می‌خواهم که با او محترمانه برخورد کنید چون می‌خواهم برای چند وقت مهمان‌ام باشد.»

«خیلی خب، خیلی خب. سخت نگیر. گفتی دختر است؟ منظورت همانی‌ست که من دیدم، آن مرد لاغرِ بی مو؟»

«بله او یک بانوی جوان است.»

«مطمئنی؟» فیلیبرت چشمان‌اش را بست. «یعنی آن پسر، دوست دختر توست؟خب اصلاً آن دختر؟ برایش چه می‌پزی؟ استفراغ ترشِ خوک؟»

«در واقع سوپ می‌پزم.»

«این؟ سوپ است؟»

«دقیقاً. سوپ تره فرنگی و گوجه فرنگی از لیبیگ.» در حالی‌که با چندش در قابلمه را برداشته بود، گفت: «محصولات آن‌ها آشغال است. در ضمن این سوخته است. مزه‌ی افتضاحی خواهد داشت. چی تویش ریختی؟»