کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی

کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی، پنجره‌ای به جهان پرشور و احساس نزار قبانی، می‌گشاید. گزیده‌ای از ماندگارترین سروده‌های عاشقانه‌ی این شاعر سرشناس در این مجموعه شعر قرار گرفته است. شاعر، در این مجموعه شعر با لحنی صمیمی از زن، عشق و اعتراض سخن گفته است.

درباره‌ی کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی

شعرای جهان عرب با زبانی سرشار از احساس، تصویرهای شاعرانه و نگاهی عمیق به عشق، احساسات ناب انسانی را به زیباترین شکل‌ ممکن به تصویر کشیده‌اند. کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی، نمونه‌ای ارزشمند از این شعرها است. نزار قبانی (Nizzar Qabbani)، شاعر سرشناس سوری، در قالب سروده‌هایی عاشقانه، شما را با دنیای احساسی و نگاه خاص خود به عشق و زن آشنا می‌کند.

در کنار شعرهای دلنشین، شرح‌حالی کوتاه درباره‌ی زندگی و احوالات نزار قبانی در کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی قرار دارد. مطالعه‌ی این شرح‌حال موجز، شما را در جریان فرازوفرودهای زندگی شخصی و حرفه‌ای این شاعر بزرگ قرار می‌دهد.

زن در شعر نزار قبانی؛ از پیانو تا اعتراض

برخی از شعرهای کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی، با رویکردی اجتماعی و معترضانه سروده شده‌اند. برای نمونه می‌توان به شعر «یک خبر فرهنگی»، اشاره کرد که مضمونی اعتراض‌آمیز به سیاست‌های حکومتی برای جلوگیری از واردات کتاب و دفتر اشاره کرد. این شعرهای معترضانه، از دغدغه‌های اجتماعی و سیاسی شاعر و تلاش وی برای آزادی بیان و نقد شرایط نابسامان فرهنگی حکایت دارند.

واکاوی رابطه‌ی میان زن و مرد در جامعه‌ی سنی عرب، موضوع شعر بعدی کتاب پنهان نوشته‌‌های یک عاشق قرمطی است. شاعر، زن را با مفاهیمی عمیق، زیبا و ارزشمندی مانند پیانو، توصیف کرده است. از طرف دیگر، مردان به‌عنوان کسانی معرفی شده‌اند که موسیقی نمی‌دانند. زنان به داشته‌های کوچک و ساده قانع هستند، اما مردان همواره می‌خواهند زنان را تسخیر کنند. این شعر، اعتراضی به نادانی مردان در درک ارزش واقعی زنان و روابط یک سویه و مرتبط بر قدرت در جامعه‌ی زیسته‌ی شاعر است.

با خرید کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی به دنیای پرشوری قدم می‌گذارید که در آن، عشق، اعتراض، زن و آزادی در هم تنیده شده است. انتشارات چشمه، با انتشارت این کتاب، سهم خود در پیوند ادبیات فارسی با سروده‌های ادبیات عرب را ادا کرده است. رضا انصاری‌راد، مترجم این مجموعه شعر، حس شاعرانه و اعتراضیِ نهفته در متن اصلی را به خوبی در زبان فارسی بازتاب داده تا بدون فاصله با جهان شاعر همراه شوید.

کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید با نزار قبانی و جهان‌بینی این شاعر پرآوازه‌ی ادبیات عرب آشنا شوید.
• از خواندن شعرهایی لذت می‌برید که علاوه بر عشق، موضوعات اجتماعی و فرهنگی نیز در آن‌ها بازتاب دارد.
• فعال حوزه‌های ادبی هستید و می‌خواهید یکی از بهترین کتاب‌های نزار قبانی را مطالعه کنید.

در بخشی از کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی می‌خوانیم

عقربه‌های زمان
چون به سرزمین پنجاه‌سالگی پا بگذارند
تنها فصلِ پابرجا زمستان است
در این سرزمین
چون به دیدارت بیایم
سرما گریبانم را خواهد گرفت
زمان نقاب عربیت بدوی
بر چهره می‌زند
و کلمات از یکدیگر می‌هراسند
و جست‌وجو از کوله‌بارهای‌مان
بی‌فایده خواهد بود
گویی راه‌زنان در راه لخت‌مان کردند
نه تکه‌نانی
نه یک وجب عشقی
نه پشمینه‌ای برای پوشیدن
در برابر سرمای زمستانی
نه از حرف‌های قشنگ‌مان خبری
و نه لب‌ها را یارای گفتن خواهد بود