ترجمه شعر عربی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - داغ‌ترین‌ها

اشعار خواندنی کتاب مسافر آینه شما را به جهان خیال‌انگیز شاعر و ادیب معاصر، نزار قبانی‌ دعوت می‌کند. این مجموعه‌ حاصل احساسات ناب و عاشقانه‌های دلپذیر این شاعر خوش‌طبع است، و همچون دیگر نوشته‌های این ادیب...

کتاب همه راه‌ها به کودکی ختم می‌شود ، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعه‌ای از شعرهای سوزان علیوان ، شاعر لبنانی، جمع‌آوری شده است. شعرهای این کتاب، حس‌و‌حالی انسان‌دوستانه...

کتاب عشق را در چشمانت خواندم ، مجموعه اشعاری از مصطفی غافلی است که خواننده را به سفری شاعرانه در جهان عشق، هویت، وطن و انسانیت می‌برد. این شعرها با زبانی صمیمی و در عین حال مایه‌گرفته از سنت شعر عربی،...

کتاب در کافه‌ی ساحلی مجموعه‌ای از اشعار عاشقانه‌ی نزار قبانی ، با محوریت دریا، عشق، زن و زندگی است. این اشعارْ عشق در زمانه‌ای ناپایدار را در ساحلی مشرف به افقی بی‌انتها به تصویر کشیده و از میان این...

کتاب متن و ترجمه اشعار الفیه ابن مالک اثر عبدالله مختاری بهمئی ، اثری آموزشی برای آشنایی دقیق‌تر با یکی از مهم‌ترین متون کلاسیک در حوزه‌ی ادبیات عرب است. این کتاب با ارائه‌ی متن اصلی الفیه ابن مالک در...

کتاب گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی ، شما را در جریان روش‌های اصولیِ برگردانِ سروده‌های سنتی عربی بر اساس فرایند نحوی قرار می‌دهد. عباس اقبالی ، با بهره‌گیری از زبانی فنی و ساختاری گام‌به‌گام، مفاهیم...

کتاب پنهان نوشته‌های یک عاشق قرمطی ، پنجره‌ای به جهان پرشور و احساس نزار قبانی ، می‌گشاید. گزیده‌ای از ماندگارترین سروده‌های عاشقانه‌ی این شاعر سرشناس در این مجموعه شعر قرار گرفته است....

کتاب ترجمه اشعار پایداری و مقاومت احمد فواد نجم به قلم احمد فواد نجم ، مجموعه‌ای از اشعار کوتاه و بلند این شاعر برجسته‌ی عرب است که آثار مسائل اجتماعی و سیاسی سرزمینش مصر در آن‌ها بسیار به چشم...

پرنگ پاک در کتاب گلزار امثال و حکم مشترک فارسی و عربی که ترجمه فارسی السحر الحلال فی الحکم و الامثال نوشته‌ی سید احمد هاشمی است به تطبیق و بررسی اشعار و ضرب‌المثل‌های عربی و فارسی...