معرفی و دانلود کتاب زندگی آرام

معرفی کتاب زندگی آرام

کتاب زندگی آرام هیچ سنخیتی با اسمش ندارد. مارگریت دوراس ما را به میان خانواده‌ای دعوت می‌کند که در میان آن‌ها همه‌چیز یافت می‌شود جز آرامش! این داستان اجتماعی و روانشناسی ما را با خانواده‌ای آشنا می‌کند که با قتل دایی خانواده توسط برادرزاده‌اش آغاز می‌شود و در ادامه با وقایع ناگوار دیگری همچون خیانت و فرار نیز مواجه می‌شویم.

درباره‌ی کتاب زندگی آرام

ژروم مرده است. در واقع نیکلا او را به قتل رسانده است و البته هیچکس نیکلا را مقصر این موضوع نمی‌داند، به‌خصوص فرانسین. ژروم مدتی پیش با کلمانتس، همسر نیکلا، وارد رابطه شده بود و این موضوعی نبود که نیکلا نتواند از آن بگذرد. این واقعه نخستین بلایی نیست که ژروم بر سر این خانواده آورده است. کتاب زندگی آرام (La vie tranquille) ما را با این خانواده‌ی فروپاشیده و درگیر رنج و مصیبت‌های بی‌شمار آشنا می‌کند. او به ما نشان می‌دهد ارتباط و احساسات انسان‌ها در شرایط نابه‌سامان چگونه نادیده گرفته می‌شود و وضعیت مالی چطور می‌تواند همه‌چیز را تحت‌تأثیر قرار دهد.

سال‌ها پیش ژروم تمام اموال خانواده را به باد داده بود و تصمیمات همیشه غلط و اشتباهات بی‌پایان، تمام خانواده‌اش را به ماندن در فقر و بی‌آبرویی محکوم کرده است. با وجود ژروم که دایی فرانسین و نیکلا است، اما این دو نمی‌توانند به او احترامی بگذارند و هیچکس، به جز مادر خانواده، نیز حاضر نیست در کنار بستر او بنشیند و در آخرین لحظات زندگی در کنارش باشد. مارگریت دوراس (Marguerite Duras) ما را به عمق فاجعه در یک خانواده می‌برد تا تنهایی و تشویش فرسایشی اعضای این خانواده را شاهد باشیم.

زندگی آرام، یک رویای دور و محال

ژروم مرد. دکتر نتوانست برای کبد آسیب‌دیده‌ی او کاری کند. ژروم تا صبح درد کشید و بعد برای همیشه خاموش شد، حتی می‌توان گفت احساس آرامش نیز تا حد قابل توجهی به این خانه بازگشت و نگرانی از اینکه ژروم دوباره چه بلایی بر سرمان می‌آورد،‌ از بین رفت. هیچ‌کدام از اعضای خانواده قصد ندارند نیکلا را به پلیس معرفی کنند. پدر و مادر در حال تدارک ختم و مراسم سوگواری برای ژروم هستند و این آرامش نسبی به فرانسیس که راوی داستان زندگی آرام مارگریت دوراس است اجازه می‌دهد تا کمی به خود،‌ تنهایی و بی‌پناهی‌اش بیاندیشد.

کلمانتس فرار می‌کند. او نیز به اندازه‌ی ژروم در خیانت به نیکلا مقصر است. کلمانتس خدمتکار خانه‌ی فرانسین و پدر و مادرش بود و نیکلا که به دلیل فقر بیش از حد خانواده نمی‌توانست با زن موردعلاقه‌اش ازدواج کند، بنابراین با کلمانتس که واقعا موجود احمق و بی‌وفایی است، ازدواج کرد و فرزندی به‌نام نوئل نیز به‌دنیا آوردند. حالا کلمانتس گریخته و مسئولیت مراقبت و رسیدگی به نوئل بر گردن فرانسین است. مارگریت دوراس در خلال روایت شرایط فعلی خانواده، به گذشته نیز رجوع می‌کند و اتفاقاتی را که در سالیان قبل رخ داده‌اند، بررسی می‌کند.

رمان زندگی آرام نشر قطره ارتباط گنگ و پیچیده‌ی نوئل که هنوز دو سال هم سن ندارد را با فرانسیس، بازگو می‌کند. فرانسیس در عین حال بسیار خسته است و نمیخواهد چنین مسئولیتی برعهده‌اش باشد، نوئل را به‌عنوان پناهگاه و همدرد خود می‌بیند؛ این کودک نیز همچون فرانسیس در اوج آشفتگی زاده شده و حالا هیچ کمک و تکیه‌گاهی ندارد.

یک قتل، یک گریز و یک خیانت در زندگی آرام او

کسی که به نیکلا گفته بود کلمانتس و ژروم با هم رابطه‌ دارند، فرانسین است. او خود عامل تمام این وضعیت است. او که بیشتر از هر کسی، نابودی آینده و حزن و تنهایی‌اش را در سن 26 سالگی بر گردن ژروم می‌دید، خواسته بود با این کار دایی‌اش را وادار به ترک آن‌ها کند، اما نیکلا بیش از حد عصبانی شد و حالا هر لحظه امکان دارد پلیس بفهمد مرگ ژروم عادی نبوده است. دانلود داستان «زندگی آرام» ترجمه‌ی انوشه برزنونی دلیل عذاب روحی و خستگی روانی فرانسیس و رازهای نهفته و حقایق پنهان هولناک‌تری درباره‌ی این خانواده را برای ما نمایان می‌کند.

خرید کتاب زندگی آرام مارگریت دوراس شما را به جمع یک خانواده‌ می‌برد که واقعا مشخص نیست چند دقیقه‌ی دیگر چه اتفاقی خواهد افتاد؛ امیدواریم شما از میان این وضعیت، بدون مشکل و در سلامت خارج شوید.

کتاب زندگی آرام برای شما مناسب است اگر

• به رمانی که شما را با یک خانواده‌ی فروپاشیده و سرگردان آشنا می‌کند، علاقه دارید.
• از خواندن داستان‌های فرانسوی که در عین روایت یک وضعیت که نمونه‌ای از جامعه است، دارای ابعاد روانشناسی و فلسفی نیز هستند، لذت می‌برید.
• به دنبال داستانی هستید که به شما نشان دهد احساسات و روابط انسان‌ها تا چه حد می‌تواند پیچیده و چندلایه باشد.

در بخشی از کتاب زندگی آرام می‌خوانیم

رازگاهی می‌روم بالا پیش تیِن. هفته‌ها فراموشم می‌شود که چرا برای زندگی به بوگ آمده بود، بعد بی‌قراری دوباره گریبانم را می‌گیرد. می‌خواهم بیشتر در موردش بدانم، همه‌چیز را بدانم. نمی‌توانم جلوِ خودم را بگیرم. دوست دارم بدانم چرا اینجاست. آمده است چند ماهی پیش ما بماند، ولی می‌توانست برود جایی دیگر. هیچ‌وقت جواب قانع‌کننده‌ای به من نمی‌دهد، تکرار می‌کند که هیچ‌چیز دیگری او را به اینجا نیاورده است، جز همان چیزهایی که نیکُلا درباره‌ی بوگ و درباره‌ی من به او گفته بوده. فقط چیزهایی که او برایش تعریف کرده بوده است، نه هیچ اتفاق خوب یا بدی و نه حتی ملال. بااین‌حال، می‌دانم دلیل دیگری غیر از من او را به بوگ و به‌سمت این زندگی دشوار هل داده است.

یک شب به او گفتم: «اگه بدون اینکه دلیلش رو به من بگید برید، می‌میرم. ” و بعضی وقت‌ها باورش می‌کنم. او خندید و ناگهان تبدیل به کودکی شد که در مقابلش کاری از دستمان برنمی‌آید. جواب داد که برای کشتن من چیزی بیش از این‌ها لازم است. ازش پرسیدم که آیا به نظرش زیبا می‌آیم. اگر به نظرش زیبا آمده بودم، می‌توانستم باور کنم که مانده، چون مرا خواستنی یافته است. ولی به این سؤالم هم جوابی نداد. واضح است که نمی‌توانست بگوید من زیبایم، اما حداقل می‌توانست بگوید که موردپسندش هستم. اگر این اطمینان کوچک را داشتم، به نظرم می‌آمد که می‌توانم تیِن را بشناسم و بر اساسِ چهره‌ی خودم سرهمش کنم. ولی هیچ‌وقت این اطمینان را به من نداد، هیچ‌وقت هم بهم نگفت که دوستم دارد. در آن لحظات، دیگر چیزی نمی‌پرسم. دیگر نمی‌توانیم صحبت کنیم. نادانیِ بین ما به‌آرامی تغییر شکل می‌دهد؛ گوش فرا می‌دهیم که از هم می‌گسلد و به توافقی تبدیل می‌شود که ما را در جایمان میخکوب می‌کند.