معرفی و دانلود کتاب پری دریایی

معرفی کتاب پری دریایی

«زمانی می‌رسد که نخستین بیماری یکی را می‌کشد و نخستین عشق دیگری را به تباهی وا می‌دارد»؛ کتاب پری دریایی عاشقانه‌ای کلاسیک از ادبیات پرتغال اثر کامیلو کاستلو برانکو داستانی سوزناک از عشقی باکره را به تصویر می‌کشد؛ ژواکینا دختری آوازه‌خوان است که عاشق شده. او با چشمانی تارمانده از اشک‌های سمج، با تمام عشق، امید، بهشت و دوزخی که در سینه دارد به پا می‌خیزد. کامیلو کاستلو احساس و وظیفه را در مقابل هم قرار داده و نقدهای اجتماعی را با لایه‌های عمیق استعاری خود به مخاطب ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب پری دریایی

در جهانی که عشق را عامل کوری و بسته شدن چشم‌ها می‌دانند، پوشاندن مغاک‌ها با فرش‌هایی از گل نیز از مکرهای بی‌گمانش خواهد بود. کتاب پری دریایی (A Sereia) اثر کامیلو کاستلو برانکو (Camilo Castelo Branco) قصه‌ی تپیدنی بی‌امان در دل نیک‌دختری‌ست که به واسطه‌ی برادر کشیشش باید راهی کلیسا و راهبه شود، اما دنیا نقش دیگری در بازی سرنوشت برای او انتخاب کرده است.

ژواکینا ادواردا به ندای دلش گوش سپرد و برخلاف میل برادر کشیش، به آوازه‌خوانی روی آورد. او که در زیبایی، نیک‌سیرتی و فرشته‌خویی، زبان‌زد همگان بود، برخلاف میل، توقع و استبداد اطرافیان بر خواسته‌ی قلبی خود ایستاد و با نوای آهنگینش روی صحنه‌ی هستی درخشیدن گرفت و دل‌ها ‌را ربود.

کتاب پری دریایی در ژانر درام، رمانتیک و تراژدی یکی از به یادماندنی‌ترین آثار قرن نوزدهم به شمار می‌رود. این داستان عاشقانه در بستری شاعرانه و روایتی روانشناختی، فلسفی و اجتماعی داستان خود را پیش می‌برد و تجربه‌ای ناب از روابط احساسی، کشمکش‌های فردی و تلخی حقایق زندگی پیش روی خواننده‌اش قرار می‌دهد.

پرواز نغمه‌خوانِ عاشق

مردسالاری سایه‌ای سنگین بر فضای مه‌آلود داستان افکنده است. و ژواکینا پری دریایی‌ای محبوس در تاریکی اعماق آب‌هاست که میان سر تعظیم فرود آوردن در برابر قوانین سفت و سخت و بی‌رحمانه‌ی آن دوران و خروشیدن و اوج گرفتن به سوی رهایی، مانده است. اقتدار مردان و زیاده‌خواهی‌شان، با ادعای خیرخواهی، خانواده‌دوستی، غیرت و حس مالکیت، مسیر زندگی زنان داستان را تعیین می‌کند. و در میان این جهان خفقان‌انگیز، آواز خواندن ژواکینا بازتابی از جهان درونی و درخششِ آزادی‌خواهی در این سیاهی مطلق است.

کامیلو کاستلو برانکو از عشق به مثابه‌ی نیروی معنابخش زندگی یاد می‌کند و تمام رنج‌ها، تاریکی‌ها و ضدیتی که در مقابل این لطافت محض قد علم کرده را نیز به نمایش می‌گذارد. او به زیبایی هرچه تمام‌تر نشان می‌دهد که آرمان‌گرایی عاشقانه چطور می‌تواند با اشتیاق، امید و درد به پا خیزد و جهانی را به رقص خود، بشوراند. کاستلو برانکو در این مسیر، آواز و موسیقی را ابزاری برای رهایی از پیله‌ی تردید و شکوفایی احساسات اصیل انسانی می‌داند.

رمان عاشقانه‌ی پری دریایی با شخصیت‌پردازی‌های دقیق و روایت‌های پرجزئیاتش، بازتابی از بحران‌های اجتماعی و فرهنگی قرن نوزدهم را به نمایش گذاشته و فرصتی مناسب برای شناخت فرهنگ، تاریخ، نقدهای اجتماعی و ادبیات پرتغال فراهم می‌آورد. این کتاب با ترجمه‌ی پیمان نوربخش فرد از سوی موسسه انتشارات نگاه به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

کتاب پری دریایی برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های عاشقانه‌ی کلاسیک علاقه دارید.
• دوست دارید یکی از شاهکارهای ادبیات رمانتیک قرن نوزدهم را بخوانید.
• از دوستداران رمان‌های اجتماعی و تاریخی هستید.
• قصد دارید با کامیلو کاستلو برانکو، یکی از نویسندگان سرشناس ادبیات پرتغال، آشنا شوید.
• ادبیات کلاسیک با تمرکز بر مفاهیم و معضلات اجتماعی و نگاه ویژه به جایگاه زن توجه شما را جلب می‌کنند.

در بخشی از کتاب پری دریایی می‌خوانیم

گاسپار دِ واسکونسلوس و ژواکینا ادواردا در سفرشان شتابی به خرج نمی‌دادند؛ گویی در حالِ گردشی دلپذیر در کشور بودند، هرچند که چهرۀ درهم‌کشیدۀ زمستان چندان با گشت‌وگذارهای روستاییِ عاشقانِ خوشبخت، همخوانی نداشت.

پس از سه روز به کویمبرا رسیدند.

گاسپار خود را به اسقف معرفی کرد، با احترام انگشترش را بوسید و گفت: «عالی‌جنابِ اسقف، آمده‌ام تا در محضرتان زانو بزنم و برای خود و بانویی که فراری از خانواده‌اش همراه من است، خواهانِ اجرای آیینِ مقدسِ ازدواج شوم.»

_ شما همان دانشجویی نیستید که مینوئتِ درباری می‌رقصید؟

_ بله آقا.

پیشوای روحانی فریاد زد: «اوه! آنچه می‌خواهید، ناممکن است!»

_ ناممکن؟!

_ بله. من پیش‌تر از اسقف اعظمِ براگا خبرهایی دریافت کرده‌ام؛ باید تاکنون همۀ اسقف‌ها آگاه شده باشند. و از آن گذشته، قاضیِ ارشدِ جناییِ این منطقه نیز از رئیس دادگستری دستور دارد تا گاسپار دِ واسکونسلوس را دستگیر کند. بی‌درنگ کویمبرا را ترک کنید.

رنگ از رخسارِ گاسپار پرید. با تصورِ ژواکینا در لحظۀ دستگیری، اشک در چشمانش حلقه زد. اسقف‌کُنت دلش به رحم آمد و گفت: «از جادۀ اصلی نروید... مقصدتان کجاست؟ به کجا می‌روید؟»