معرفی و دانلود کتاب دوباره

معرفی کتاب دوباره

آلفی، شخصیت اصلی کتاب دوباره به قلم میچ آلبوم، می‌تواند زمان را به عقب برگرداند! قابلیتی که در آغاز تنها در موقعیت‌های ضروری از آن استفاده می‌کند، اما کم‌کم به یک وسواس دائمی تبدیل می‌شود. با ورود عشق، دوباره زیستن برایش راهی می‌شود تا رابطه‌اش را حفظ کند و نسخه‌ای بهتر از خود بسازد، اما پس از خیانت به محبوبش، وقتی می‌کوشد عشق را پس بگیرد، با حقیقتی تلخ روبه‌رو می‌شود: «اگر دل به دیگری بسپاری، عشق نخستین هرگز بازنمی‌گردد.». این اثر پرکشش، در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز نیز قرار گرفته است.

درباره‌ی کتاب دوباره

رمان دوباره (Twice)، در دو زمان و دو فضای متفاوت پیش می‌رود. در زمان حال، آلفی لوگان را در اتاقی گرم و دربسته در ناسائو می‌بینیم؛ جایی که کارآگاه وینسنت لاپورتا او را به خاطر سه برد پیاپی در رولت و کسب دو میلیون دلار تحت بازجویی قرار داده است. در کنار این میچ آلبوم (Mitch Albom)، گذشته‌ی آلفی را از خلال دفترچه‌ای روایت می‌کند که به کارآگاه سپرده و از او خواسته است بعد از مرگش آن را بخواند؛ دفترچه‌ای که راز بزرگ زندگی او را آشکار می‌کند.

آلفی که در جوانی دل‌باخته‌ی جیانا رول بوده، دفترچه‌ی خاطراتش را به کارآگاه می‌سپرد و وقتی لاپورتا می‌پرسد در آن چه نوشته، تنها می‌گوید: «یک داستان عاشقانه.». میچ آلبوم از همین نقطه، روایت را از سطح یک پرونده‌ی جنایی فراتر می‌برد و آن را به سفری احساسی بدل می‌کند؛ سفری که در آن قدرت بازگشت به گذشته نه یک معجزه، بلکه آینه‌ای است برای دیدن عشق، اشتباه و بهایی که برای هر انتخاب باید پرداخت.

زیستن دوباره‌ی لحظه‌ها؛ رئالیسم جادویی در اوج احساس

رابطه‌ی آلفی و جیانا هسته‌ی احساسی رمان عاشقانه‌ی دوباره را شکل می‌دهد؛ عشقی که در جوانی میان آن دو شکل می‌گیرد و برای آلفی به مهم‌ترین دلیل استفاده از توانایی‌اش بدل می‌شود. اما همین تلاش بی‌وقفه، رابطه را از مسیر طبیعی‌اش دور می‌کند. جیانا در کنار مردی زندگی می‌کند که بارها همان لحظه را از نو تجربه کرده و عشق میانشان با هر بازگشت، نازک‌تر و آسیب‌پذیرتر می‌شود.

نقطه‌ی بحران زمانی فرا می‌رسد که آلفی اسیر وسوسه‌ی عشق دیگری می‌شود؛ خیانتی که نه با بازگشت به گذشته جبران‌پذیر است و نه با اصلاح رفتار. این لغزش، پرده از حقیقتی تلخ برمی‌دارد: توانایی بازگرداندن زمان، هرچقدر هم خارق‌العاده، نمی‌تواند دل شکسته را به نقطه‌ی آغاز برگرداند. درست مانند چینی بندخورده‌ای که هرگز شکوه و درخشش روزهای نخست را بازنمی‌یابد.

رمان دوباره میچ آلبوم ، با ترجمه‌ی روان ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان به همت نشر گویا چاپ و منتشر شده است.

افتخارات کتاب دوباره

• حضور در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز
• کتاب منتخب باشگاه کتابخوانی Good Morning America

نکوداشت‌های کتاب دوباره

• میچ آلبوم را می‌توان بیب روثِ ادبیات عامه‌پسند دانست؛ نویسنده‌ای که هر بار پا به میدان می‌گذارد، با ضربه‌ای جانانه تماشاگران را شگفت‌زده می‌کند. (Time)
• خوانندگان بی‌تردید طرفدار آلفی خواهند شد، زیرا روایت جذاب او تا پایانی فراموش‌نشدنی پیش می‌رود. علاوه بر هواداران همیشگی میچ آلبوم، دوستداران مت هیگ و نیکی ارلیک نیز باید رمان دوباره را بخوانند. رمان‌های پراحساس آلبوم میلیون‌ها نسخه فروش داشته‌اند و این یکی نیز بی‌شک بلعیده خواهد شد. (Booklist)
• میچ آلبوم با نثری گرم و روان می‌نویسد؛ نثری که خواننده را به جهانی از فرصت‌های دوباره و اگرها می‌برد؛ معنویت درست زیر پوست داستان جریان دارد، بی‌آنکه مزاحم روایت شود... هنگام خواندن، دستمال کاغذی کنار خود داشته باشید. (Kirkus Reviews)
• میچ آلبوم بار دیگر با خلق شخصیتی که هم قطب‌نمای اخلاقی نیرومندی دارد و هم ضعف‌ها و هوش معمول انسانی، ما را شگفت‌زده می‌کند. نثر روان او خواننده را با خود می‌برد و چاشنی معنویت و خیال‌پردازی‌اش باعث شد زندگی خودم را از نو بررسی کنم. داستان دوباره گریزی دلپذیر و حتی ضروری است برای نفس کشیدن در میان سنگینی اخبار این روزها. (لی وودراف، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)

کتاب دوباره برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های تخیلی با لایه‌هایی از معنویت و پرسش‌های فلسفی علاقه دارید.
• از مخاطبان جدی ادبیات آمریکا هستید و نویسندگان آمریکایی را دنبال می‌کنید.
• به سبک رئالیسم جادویی و روایت‌هایی که مرز میان واقعیت و خیال را محو می‌کنند، جذب می‌شوید.
• سایر آثار میچ آلبوم را خوانده‌اید و نثر الهام‌بخش و انسانی او همیشه برایتان دلنشین بوده است.

در بخشی از کتاب دوباره می‌خوانیم

خنده‌ی کوتاهی سر داد و موافقت کرد. «اما آلفی، اگه قالم بذاری دیگه هیچ‌وقت باهات حرف نمی‌زنم.»

قرار گذاشتیم ظهر سه‌شنبه همدیگر را ببینیم. برنامه‌مان این بود که در مرکز شهر فیلادلفیا قدم بزنیم، شاید پیتزا هم بخوریم.

دو روز قبل از قرارمان، همه شروع به صحبت در مورد آب‌وهوا کردند. طوفان بزرگی در راه بود. طوفانی که به سمت ساحل در حرکت بود. دلم نمی‌خواست هیچ چیزی راجع به این طوفان بدانم. آن روز را فرصتی برای تنها بودن با جیانا، دور از مدرسه، دور از دوستانش یا پسرهای دیگری که می‌شناخت، می‌دیدم. هیچ چیز نمی‌توانست مانعش شود.

شب قبل، پدرم که اخبار تلویزیون را تماشا می‌کرد گفت: «این طوفان خیلی غول‌پیکره. می‌گویند ممکنه پنج سانت بارون بباره. اصلاً از خونه بیرون نری.»

به دروغ گفتم: «نمی‌رم.»

این روزها رئیس، همیشه اخبار آب‌وهوا را دنبال می‌کنم، مخصوصاً اگر هوا طوفانی باشد که در این صورت باید خانه‌ی ساحلی را ایمن کنم. کرکره‌های ضد طوفان را نصب کنم، درزگیرها را بررسی کنم. این بخشی از کار من است. تو سر این موضوع سربه‌سرم گذاشتی. وقتی که دیدی چطور روی ایوان می‌نشینم و به طوفان خیره می‌شوم و خیس می‌شوم. یک بار گفتی: «آلفی، حتماً یک بخشی از وجود تو قورباغه‌است.» فکر کنم این‌طور به نظر می‌رسد.

اما آن‌موقع، وقتی بیست سالم بود، باد، باران، رعدوبرق، همه برای من مزاحمت‌های خرده‌پایی بودند. در آن سن اگر بخواهی کاری سرگرم‌کننده انجام دهی، راهش را پیدا می‌کنی. و ملاقات با جیانا چیزی فراتر از یک کار سرگرم‌کننده بود. قرار بود به او بگویم چه احساسی نسبت بهش دارم.