کتاب گامبی وزیر

کتاب گامبی وزیر نوشته‌ی والتر تویس با ترکیبی درخشان از نبوغ، تنهایی و رقابت، داستانی متفاوت درباره‌ی رشد یک ذهن استثنایی روایت می‌کند. این کتاب هم درباره‌ی شطرنج و هم درباره‌ی بهای استعداد، اعتیاد و تلاش برای کنترل زندگی در جهانی سرد و مردانه است. این کتاب یکی از رمان‌های پرفروش نیویورک تایمز است که با نثر روان و تمرکز عمیق بر شخصیت‌پردازی، به اثری ماندگار در ادبیات معاصر آمریکا تبدیل شده است.

درباره‌ی کتاب گامبی وزیر

بت هارمن، دختری یتیم و نابغه‌ی شطرنج است که از کودکی استعداد خارق‌العاده‌اش را کشف می‌کند و به‌سرعت وارد دنیای رقابت‌های حرفه‌ای می‌شود. آنچه در اینجا جذاب و حائز اهمیت است، تنها مسیر صعود بت در شطرنج نیست؛ بلکه مبارزه‌ای درونی با تنهایی، وابستگی به دارو و الکل و فشار روانی موفقیت است. والتر تویس (Walter Tevis)، نویسنده‌ی آمریکایی، در کتاب گامبی وزیر (The Queen's Gambit) شطرنج را به استعاره‌ای از زندگی تبدیل کرده که هر حرکت پیامدی دارد و اشتباه‌ها می‌توانند سرنوشت‌ساز باشند.

رمان گامبی وزیر، اثری است درباره‌ی نبوغ و آسیب‌پذیری، قدرت و فروپاشی و تلاشی انسانی برای یافتن تعادل میان کنترل و رهایی. این داستان با ضرباهنگی دقیق پیش می‌رود و بدون اغراق، تصویری صادقانه از ذهنی درخشان و شکننده ارائه می‌دهد.

نیکی فر‌خوی این کتاب را ترجمه کرده و پیشگفتاری به آن افزوده است. در این پیشگفتار درباره‌ی نویسنده کتاب گامبی وزیر، والتر تویس و ماجرای پیدایش شطرنج در شاهنامه فردوسی خواهید خواند. نشر شما این ترجمه از گامبی وزیر را منتشر کرده است.

کتاب گامبی وزیر برای شما مناسب است اگر

• یک رمان‌ شخصیت‌محور با تمرکز بر بازی شطرنج و شطرنج‌باز زن برای شما جذابیت دارد.
• داستان‌های مربوط به نبوغ و رشد فردی برای شما لذت‌بخش، منبع الهام و انگیزه‌بخش است.
• به داستان‌هایی علاقه دارید که نشان می‌دهند پشت موفقیت‌های بزرگ چه تنهایی‌ها و هزینه‌هایی پنهان است.

در بخشی از کتاب گامبی وزیر می‌خوانیم

شنبه‌ها بعدازظهر برای بچه‌ها فیلم پخش می‌کردند و این هفته یک فیلم آموزنده به نام "چگونه سر میز غذا رفتار کنیم" بود. وقتی آقای فرگوسن آمد و از بت خواست با او به دفتر خانم دیردورف برود، در حال تماشای فیلم بود. علاقه زیادی به دیدن این فیلم نداشت، اما نگران شده بود. آیا فهمیده بودند که او هر هفته به نمازخانه نمی‌رود؟ یا قرص ها را پنهان می‌کند؟ وقتی آقای فرگوسن که شلوار و تی‌شرت سفید به تن داشت، او را از راهروی طولانی با کفپوش سبز و ترک های سفید به طرف اتاق خانم دیردورف می‌برد، پاهای بت می‌لرزید. کفش های قهوه‌ای زمختش روی کفپوش جیرجیر صدا می‌داد و چشم هایش زیر نور لامپ‌های فلورسنت تنگ شده بود. دیروز تولدش بود و هیچ‌کس به آن توجهی نکرده بود. آقای فرگوسن مثل همیشه حرفی برای گفتن نداشت. جلو‌تر از او راه می‌رفت. جلوی در اتاق خانم دیردورف که روی آن یک تابلوی شیشه ای مات چسبیده بود و نوشته بود هلن دیردورف-مدیر، ایستاد. بت در را هل داد و وارد اتاق شد.

منشی بت را به اتاق دیگری داخل دفتر راهنمایی کرد. خانم دیردورف منتظرش بود. در بزرگ چوبی را باز کرد و وارد شد. روی یک مبل قرمز رنگ، آقای گنز نشسته بود. کت و شلوار قهوه‌ای پوشیده بود. خانم دیردورف پشت میز‌تحریر نشسته بود. از پشت عینک صدفی‌اش بت را ورانداز کرد. آقای گنز با دیدن بت لبخندی زد و نیم خیز شد و دوباره با حالتی معذب نشست. خانم دیردورف گفت:

"الیزابت."

در را پشت سر بت بست و با چند قدم فاصله از او ایستاد.