معرفی و دانلود کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی: پژوهشی نو بر اساس منابع یونانی

معرفی کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی: پژوهشی نو بر اساس منابع یونانی

کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی، اثری مرجع در حوزه‌ی تاریخ‌نگاریِ امپراتوری هخامنشی است. توماس هریسون، با استفاده از جدیدترین دستاوردهای علوم باستان‌شناسی، زبان‌شناسی و مطالعه‌های فرهنگی، تصویری دقیق‌تر و پیچیده‌تر از تاریخ هخامنشی را در این اثر مطرح کرده است. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر در جریان موضوع‌های مهمی مانند جایگاه امپراتوری هخامنشی در حافظه‌ی تاریخیِ یونانیان قرار خواهید گرفت.

درباره‌ی کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی

کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی (Writing Ancient Persia)، مدخلی استثنایی برای آشنایی با امپراتوری هخامنشی است. توماس هریسون (Thomas Harrison) با بازخوانی تاریخ هخامنشی با کمک علوم میان‌رشته‌ای، کوشیده تصویر سنتیِ یونانی‌محور از ایران باستان را به چالش بکشد. به گفته‌ی نگارنده، بازنگریِ تاریخ ایران باستان همواره با کمک منابع یونانی انجام شده است. نبرد میان ایرانیان باستان و یونانی‌ها، سوگیری‌های تحقیرآمیزِ منابع یونانی درباره‌ی امپراتوری هخامنشی را به دنبال داشته است. به همین دلیل، توماس هریسون در این اثر پژوهشیِ تاریخی تلاش کرده تا گام را فراتر از قلمروی اسناد یونانی بگذارد و با کنار گذاشتن روایت‌های تک‌بُعدی، دورنمایی جامع از تاریخ هخامنشی فراهم کند.

مطالب این کتاب تاریخی با توضیحاتی درباره‌ی امپراتوری هخامنشی آغاز شده است. سنگ‌بنای این امپراتوری در میانه‌ی سده‌ی ششم پیش از میلاد مسیح گذاشته شد. اهمیت سلسله‌ی هخامنشی در تاریخ و فرهنگ ایرانیان باستان به‌اندازه‌ای بود که حتی پس از نابودی این امپراتوری، جایگاه آن در بین فرمانروایان ساسانی حفظ شد. در ادامه‌ی این کتاب تاریخ هخامنشی، دکتر توماس هریسون به متنِ لوح‌های تخت جمشید اشاره کرده است.

تصویری نوین از امپراتوری هخامنشی

بخش بعدی کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی، یکی از مهم‌ترین قسمت‌های این اثر به‌حساب می‌آید. توماس هریسون در این بخش به تحلیل منابع ایرانی درباره‌ی امپراتوری هخامنشیان پرداخته است. در این قسمت، تغییر دیدگاه‌های مدرن به منابع ایرانی و دگرگونیِ نگرش‌ها به هنر و نظام اداریِ هخامنشی واکاوی شده است. به باور نویسنده، بر خلاف پژوهش‌های قدیمی، باور عموم تاریخ‌شناسان مدرن بر این است که ایرانیان باستان، با آگاهی کامل از سبک هنری یونانیان الهام گرفته‌اند. هماهنگی موجود در کتبیه‌های هنر و کتبیه‌های هخامنشی، نتیجه‌ی الگوبرداری عمدی از سبک یونانی است. این الگوبرداری با هدف نشان دادن تعاملات میان دو ملت انجام شده است.

نگرش پژوهشگران به خاندان سلطنتیِ هخامنشی در ادامه‌ی کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی بررسی شده است. بر اساس این نگرش، زنان در دربار هخامنشی جایگاه ویژه‌ای داشته‌اند. از دیدگاه دکتر تامس هریسون، زنانِ سلسله‌ی هخامنشی، انسان‌هایی سخت‌کوش و مصمم بودند. در ادامه‌ی این منبع تاریخی با وضعیت ملت‌هایی آشنا می‌شوید که پادشاهان هخامنشی بر آن‌ها حکومت می‌کردند.

تسامح مذهبی، یکی دیگر از ویژگی‌های پادشاهان هخامنشی است که در کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی به آن اشاره شده. مطالب کتاب حاضر با توضیحاتی درباره‌ی نحوه‌ی شکل‌گیری نگاه مدرن به امپراتوری هخامنشی و نقدِ رویکردهای یونانی‌محور به پایان می‌رسد. مولف با واکاوی نمایشگاه‌ها و کارگاه‌های تاریخی معاصر، نشان داده که چگونه تصویر ایرانِ هخامنشی از یک نظام در حال انحطاط، به امپراتوریِ منعطف و مقتدر تغییر یافته است.

کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی: پژوهشی نو براساس منابع یونانی را انتشارات مروارید با ترجمه‌ی دکتر کامیاب شهریاری، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

نکوداشت‌های کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی

• این کتاب تاریخی، اثری خواندنی برای افرادی است که به تازگی با تاریخِ هخامنشی آشنا شده‌اند. مولف، مباحث اصلی آکادمیک و دستاوردهای نوین پژوهشی را به همراهِ کتاب‌شناسی جامعی برای علاقه‌مندان به یادگیری بیشتر از هر دو دسته‌ی پژوهشگران هخامنشی و یونانی مطرح کرده است. (کِرستی مِیسون، دانشگاهِ کنت، نشریه‌یِ نقدِ کلاسیکِ برین مار)
• این اثر برای کسانی که پیش از این در این حوزه فعالیت داشته‌اند، مطالب کافی برای تامل و بازبینی فراهم می‌آورد و از این رو، محتوای آن شایسته‌ی توجه تاریخ‌شناسانِ دوره‌ی هخامنشی است. (یان پی. اِسترونک، دانشگاهِ آمستردام هلند، نشریه‌یِ گنومون)

کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی برای شما مناسب است اگر

• به تاریخ دوران هخامنشی علاقه دارید و می‌خواهید اطلاعات جدیدی درباره‌ی این امپراتوری باشکوه کسب کنید.
• در رشته‌ی تاریخ ایران باستان تحصیل یا تدریس می‌کنید و به منبعی پژوهشی درباره‌ی هخامنشیان نیاز دارید.
• پژوهشگر حوزه‌ی تاریخ هخامنشیان هستید و قصد مطالعه‌ی بازخوانی تاریخ آن دوران را دارید.

در بخشی از کتاب بازخوانی تاریخ هخامنشی: پژوهشی نو بر اساس منابع یونانی می‌خوانیم

بااین‌حال، شواهد آن‌قدر هم یک‌دست و هم‌جهت نیستند. به‌گفتۀ کریستوفر توپلین، «ضروری‌ است که توازن را برقرار کنیم، اما نباید دچار افراط شویم». گزارش‌های مربوط به تدفین گوساله‌های آپیس، چنان‌که برخی دیگر از پژوهشگران یادآور شده‌اند، هنوز مجالی برای تردید - هرچند جزئی - باقی می‌گذارند. به‌ویژه، فاصله‌ای یک‌سال‌ونیمه میان مرگ یک آپیس و تولد آپیس بعدی به‌سختی قابل توضیح است؛ فاصله‌ای که شاید مجالی باشد برای گنجاندن همان آپیسی که، بنا بر روایت هرودوت، گمارده شدن آن کمبوجیه را برآشفته ساخته بود. (تعیین گاه‌شمار دقیقی از دورۀ اشغال مصر به‌دست کمبوجیه، از دیرباز بسیار دشوار بوده است.) وجود روایت‌هایی مشابه که به دیگر شخصیت‌های تاریخ مصر نیز نسبت داده شده‌اند، و نیز فضای کلیِ مصالحه و مدارا که از کتیبۀ اوجاهوررسنت برمی‌آید، می‌تواند مؤید این باشد که چنین اتهام‌هایی به‌سادگی علیه هر «فرمانروای بد» مطرح می‌شده‌اند. تصویر منفی از کمبوجیه را می‌توان به احتمال قوی ناشی از دو عامل دانست: یا نتیجۀ اجرای سیاست «محکومیت حافظه» (damnatio memoriae) از سوی جانشینش، داریوش، یا پیامد محدود کردن درآمدهای معابد مصری توسط خود او. (در یکی از تاریخ‌نگاری‌های متأخر مصری آمده است که او فرمان داده بود: «دیگر به معابد غاز ندهید؛ کاهنان خودشان باید غاز پرورش دهند...».) بنابراین، مسئلۀ گوسالۀ آپیس هنوز به‌روشنی حل‌وفصل‌نشده باقی مانده است.

اوجاهوررسنت، نقش برجسته‌تری در آشکار ساختن دشواری‌های آغازین حکومت کمبوجیه در مصر دارد، و این امر در کتیبۀ او به‌روشنی نمایان است. «اوجاهوررسنت» در این کتیبه نقشی کلیدی ایفا می‌کند؛ اوست که کمبوجیه را به درک درستی از «عظمت شهر سائیس» رهنمون می‌سازد. این نقش از آن‌ رو اهمیت بیشتری دارد که در پیِ دوره‌ای بحرانی آمده است. به گفته او، نه‌تنها «بیگانگان... در معبد نیث جای گرفتند»، بلکه از «فاجعه‌ای بسیار بزرگ» نیز سخن می‌گوید.

فهرست مطالب کتاب

مقدمۀ مترجم
سپاسگزاری
یادداشتی به خواننده
دیباچه
فصل اول: خلاف جریان غالب
فصل دوم: نسخۀ ایرانی
فصل سوم: میراث خانوادگی
فصل چهارم: زندگی کن و بگذار دیگران هم زندگی کنند
فصل پنجم: سرزمین ناشناخته
فصل ششم: پایان دادن به خصومت‌ها
یادداشت‌ها
کتابشناسی