نمایشنامه خارجی: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی - داغ‌ترین‌ها - صفحه 8

کتاب دست‌های آلوده نمایشنامه‌ای معروف با درون‌مایۀ سیاسی و معمایی اثر نویسندۀ مطرح ادبیات فرانسه، ژان پل سارتر است. داستان نمایشنامهٔ هفت پرده‌ای دست‌های آلوده (Dirty Hands) در سال 1945...

کتاب کابوس‌ها: 12 نمایشنامه رادیویی به قلم نویسندگان بزرگی همچون آلبر کامو، فردریش دورنمات، هاینریش بل و ... به نگارش درآمده و اثری بارز در زمینه ادبیات نمایشی محسوب می‌شود که از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده...

کتاب خلوتکده ، که با عناوین «در بسته» و «جهنم» نیز ترجمه شده، معروف‌ترین اثر نمایشی ژان پل سارتر است. شخصیت‌های نمایشنامه دو زن و یک مرد هستند که با مرگ‌هایی متفاوت از دنیا...

کتاب بوته آزمایش ، یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های سده‌ی بیستم میلادی است. آرتور میلر ، اسطوره‌ی نمایشنامه‌نویسی، با الهام از واقعه‌ی محاکمه‌های جادوگران شهرِ سِیلِم در سده‌ی هفدهم میلادی، نمایشنامه‌ای...

کتاب ساعت آمریکایی ، یکی دیگر از آثار برتر آرتور میلر ، از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم، است. نمایشنامه ساعت امریکایی ورود مجدد میلر به دنیای تئاتر است که در واقع با نوشتن این...

«پرهیب‌ها» یک درام خانوادگی در سه پرده نوشته هنریک ایبسن، نویسنده نروژی است. این نمایشنامه برای نخستین بار با همکاری دانشگاه اسلو به طور مستقیم از زبان نروژی به زبان فارسی برگردانده شده است. ایبسن در ۱۸ ژوئن ۱۸۸۱ به...

کتاب پیچفورک دیزنی ماجرای خواهر و برادر دوقلویی است که ورود یک غریبه‌ی جذاب و تهدیدآمیز مسیر امن خیال‌پردازی و دنیای بسته‌ی ایشان را به هم می‌ریزد. فیلیپ ریدلی این نمایشنامه‌ی مدرن را در مرز میان درام،...

کتاب الیزابت دوم ما را به تماشای ملکه‌ی انگلستان دعوت کرده است. ما باید در بالکن خانه‌ی مردی ثروتمند و بسیار بدخلق که از همه متنفر است، بایستیم تا شاید عبور ملکه از خیابان را ببینیم. توماس برنهارد در این...

کتاب سمت جنوب و چند نمایشنامه دیگر نوشته‌ی فردریک براتبرگ ، متشکل از چهار نمایشنامه‌ی اجتماعی و درام است؛ نمایشنامه‌هایی با مشکلات روزمره مثل اختلاف نظر بر سر ساعت خواب و بیداری کودک و انتخاب مقصد سفر...

تروا سوخت و آندروماک نیز همین‌طور. تنها تفاوت این زن با شهر ویران‌شده‌اش در این است که رنج تروا به پایان رسید و رنج او نه. کتاب آندروماک نوشته‌ی اوریپید روایت‌گر اسارت همسر هکتور در خانه‌ی پسر آشیل است....

کتاب لباس عروس نوشته نلسون رودریگز ، نمایشنامه‌ای است که در آن مرز میان واقعیت، حافظه و توهم در هم می‌آمیزد تا داستانی پیچیده و چندلایه را روایت کند. این اثر که در گروه نمایشنامه‌های تراژدی و مدرن قرار...

داستان زنی میان‌سالی که جوانی را از دست داده و پسری که در بحران اعتیاد و هویت دست‌وپا می‌زند، در کتاب گرداب به نمایش درآمده است. این نمایشنامه که نوئل کوارد آن را نگاشته، درامی روان‌شناختی و اجتماعی و...

کتاب نفت نوشته‌ی الا هیکسون ، اثری بلندپروازانه است که با زبان تئاتر یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های تاریخ بشر، یعنی وابستگی به نفت را روایت می‌کند. این نمایشنامه با جسارت، داستان یک خانواده انگلیسی را در دل...

کتاب امشب از خود می‌سازیم اثر لوئیجی پیراندلو ، نمایشنامه‌ای ایتالیایی و سومین قسمت از سه‌گانه‌ی «تئاتر در تئاتر» است که در آن مرزهای واقعیت و نمایش نقد می‌شود. نویسنده در این نمایشنامه تضاد...

کتاب کنتس دسکار بانیاس اثر مولیر یک کمدی کوتاه در یک پرده است که انتقاد طنزآمیزی به وضعیت اجتماعی و رفتار نمایشی طبقه‌ی اشرافی در فرانسه‌ی قرن هفدهم دارد. این نمایشنامه، با زبانی ساده و موقعیت‌هایی...

کتاب زمان و مکان، هفت در نوشته‌ی بوتو اشتراوس شامل دو نمایشنامه است که با فرم تجربی و نمادینی وضعیت انسان معاصر را به تصویر می‌کشند. در هر نمایشنامه، فضایی آشنا و نشانه‌دار مثل اتاق یا هفت در، بستری برای...

بیش از نیمی از کارگران رستوران‌های کوچک در اروپا مهاجرانی بی‌مدرک هستند؛ انسان‌هایی که هیچ نام و نشانی ندارند و تنها تعدادی عددند. کتاب اژدهای طلایی نوشته‌ی رولاند شیمل فنیگ ، نمایشنامه‌ای است درباره‌ی...

پازلی از زندگی شخصیت‌هایی که در مواجهه با دشواری‌های زندگی قرار گرفته‌اند، در کتاب جایگاهت در جهان ارائه می‌شود. دومینیک بوش در این اثر که یکی از نمایشنامه‌های مدرن آلمانی است، با هجده صحنه‌ی کوتاه،...

کتاب قربانی و چهار نمایشنامه دیگر ، مجموعه‌ای از پنج نمایشنامه‌ی ژرف‌اندیشانه از رابیندرانات تاگور ، از جمله «قربانی»، «پستخانه» و «مالینی» است که با شرحی از چگونگی...

در دل آفتاب سوزان کورس، زنی با دلی نگران در انتظار بازگشت مردی‌ست که عاشقانه دوستش دارد؛ مردی که صبح برای پیاده‌روی رفته و دیگر خبری از او نیست. کتاب او منتظرت است نوشته فلوریان زلر ، با لحنی موجز، ما را...

اریش ماریا رمارک که بیشتر با رمان مشهور در جبهه غرب خبری نیست شناخته می‌شود، در کتاب دور باطل که برای اولین بار در سال 1974 منتشر شد، بار دیگر اثری با پیچیدگی‌های روان‌شناختی و تأثیر عمیق جنگ بر روابط...

خوشبختانه آقای لایمن به کوه برخورد کرد و رازی سربه‌مهر فاش شد؛ رازی که زندگی دو زن را تحت‌تأثیر خود قرار می‌دهد و آن‌‌ها را با هویت حقیقی همسرشان آشنا می‌کند. کتاب سرازیر در کوه مورگن نوشته‌ی آرتور میلر ،...

برت خود را برای ورود دانشگاه آماده می‌کند. نمی‌داند چند سال بعد می‌تواند ادامه تحصیل بدهد؛ یک سال؟ سه سال؟ ده سال؟ مشخص نیست؛ اما می‌داند که رویای آموختن رهایش نمی‌کند. کتاب خاطره دو دوشنبه و دو نمایشنامه دیگر تشکیل شده...

کتاب ساعت آمریکایی و یک نمایشنامه دیگر دربرگیرنده‌ی دو نمایشنامه از آرتور میلر است: «ساعت آمریکایی» با نگاهی تاریخی، فروپاشی جمعی رؤیای آمریکایی در دوران رکود بزرگ را واکاوی می‌کند و...

آیا جهان از آن جنگ هولناک چیزی آموخت؟ کتاب پس از مرگ نمایشنامه‌ای به قلم نوئل کوارد است که این پرسش را مطرح می‌کند و در هشت صحنه، داستان سربازی بریتانیایی به نام جان کاوان را در جنگ جهانی اول روایت...

کتاب فیلادلفیا، من دارم می‌آم ، نمایشنامه‌ای با مضمون مهاجرت دارد. برایان فریل ، تجربه‌ی مهاجرت و حس دوگانه‌ی دل‌بستگی به سرزمین مادری و جستجوی آینده‌ای بهتر در دیاری دیگر را در قالب نمایشنامه‌ای...

کتاب باغ وحش شیشه‌ای اثر تنسی ویلیامز ، یکی از شاهکارهای تاریخ ادبیات بوده که در زمره‌ی مهم‌ترین نمایشنامه‌های اجتماعی و تراژیک قرار می‌گیرد و داستان زندگی خانواده‌ی وینگفیلد را روایت می‌کند. این اثر...

کتاب ویتسک یکی از تأثیرگذارترین و ماندگارترین نمایشنامه‌های تاریخ ادبیات جهان است؛ اثری که با وجود ناتمام ماندن، مسیر نمایشنامه‌نویسی مدرن را دگرگون کرد. گئورگ بوشنر در این نمایشنامه با نگاهی...

کتاب نوای ترانه‌ای از دوردست - تی 5 ، دو نمایشنامه‌‌ی تاثیرگذار و مدرن را پیش روی شما قرار می‌دهد. سایمون استیونز ، نمایشنامه‌نویس‌، با خلق فضایی سرشار از تنهایی و بحران‌های عاطفی، شما را به تأمل در بابِ...

یداالله آقاعباسی در کتاب شمه‌ای از زیبایی ، یازده نمایشنامه‌ی خواندنی از برترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم اروپا را گرد هم آورده و مجموعه‌ای نفیس را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. هنرمندان شناخته...

کتاب هکوب ، نمایشنامه‌ای کلاسیک درباره‌ی پایداری در برابر مصائب پس از جنگ را در بر گرفته است. اوریپید ، نمایشنامه‌نویس شهیر یونانی، در این اثر ماجرای ملکه‌ی سابق تروآ، هکوب، را پس از سقوط شهر تروآ روایت...

کتاب سه گانه وانیک: احضار - اعتراض - رونمایی که از شاخص‌ترین نمایشنامه‌های واسلاو هاول است سه ادعانامه کوبنده علیه نظام «خلقی» به حساب می‌آید؛ سه برش از جامعه تا به حاکمان نشان دهد نظامی که...

کتاب چمدان لعنتی نوشته‌ی مانفرد بیلر نمایشنامه‌ی کوتاهی است که در یک زمان و مکان واحد جریان دارد و محور اصلی داستان گفت‌وگوی مارتا و روح همسرش ژوزف است. ژوزف هنگامی که می‌خواست چمدانی را از بین ببرد توسط...

کتاب ایبسن و استریندبرگ نوشته مصطفی اسلامیه ، مجموعه‌ای از نمایشنامه‌های دو نمایشنامه‌نویس مشهور، در قرن 19 میلادی است. ایبسن و استریندبرگ (Ibsen and Strindberg) دو...

کتاب جسد زنده ، نمایشنامه‌ای روسی نوشتۀ یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ، لئو تولستوی است. لئو نیکلایویچ تولستوی (Leo Tolstoy)، فعال سیاسی - اجتماعی و نویسنده روسی بود. تولستوی از نویسندگان نامی...

کتاب می‌لرزم و ماکوندو ، اثر ژوئل پومرا ، آینه‌ای است که واقعیت‌ها را آشکار می‌کند، این نمایشنامه بر اساس دو داستان از گابریل گارسیا مارکز نوشته شده است. می‌لرزم و ماکوندا نمایشنامه‌ای مبتنی بر اندیشه و...

کتاب ببر بنگال در باغ‌وحش بغداد اثر راجیو جوزف ، داستان سربازان جوان امریکایی است که بدون هیچ تصوری از خاورمیانه به عراق برده می‌شوند تا در جنگی که هیچ ارتباطی با آن‌ها ندارد شرکت...

نفتالی یاوین در کتاب لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو ، نمایشنامه‌ای متأثر از تجربه‌های دوران کودکی‌ و رابطه‌‌اش با مادرش را که شخصیتی سرکوب‌گر و عصیانی...

نورتروپ فرای در کتاب چشم انداز طبیعی:‌ گسترش کمدی و رمانس شکسپیری که در حقیقت بخشی از سخنرانی‌اش در دانشگاه کلمبیا است، به بررسی آثار مختلف با مضامین متفاوت این نمایشنامه‌نویس برجسته می‌پردازد و آن‌ها را...

به نظر شما چه کسی جز آلبر کامو می‌تواند در قالب نمایشنامه‌ای تأثیرگذار خاطرات خونبار جنگ جهانی دوم را دقیقاً زمانیکه اروپا در تب مشکلات سیاسی می‌سوخت، به تصویر بکشد؟ او در کتاب دادگسترها فجایع مصیبت‌بار...

کتاب مرغ دریایی به قلم بوریس آکونین، نمایشنامه‌ای جنایی با درون مایه‌ی کمدی است که سعی دارد با تغییر مشهورترین اثر آنتون چخوف شما را در بهت و حیرت فرو ‌ببرد. درباره‌ی کتاب مرغ...

میشل ویناور در کتاب کینگ نمایشنامه‌ای بیوگرافیک از زندگی کینگ سی. ژیلت از کارآفرینان آمریکایی به رشته تحریر درآورده است. او شیوه‌ی راپسودیک را برای نگارش این اثر در پیش گرفته و از سه مقطع زندگی کینگ برای...

کتاب چرخ اثر زینی هریس و به ترجمه‌ی محمد منعم نمایشنامه‌ای ضد جنگ درباره همزمان شدن یک جشن عروسی با حمله‌ی فرانسه به اسپانیا است که انتظارات همه را برای آینده‌ی پیشِ رو تغییر می‌دهد. گفتنی‌ست این اثر...