ادبیات یونان: کتاب‌های الکترونیک و کتاب‌های صوتی

کتاب یونان قدیم و ایران قدیم با تکیه بر جدیدترین یافته‌های باستان‌شناسان، نوری بر تاریخ گمشده‌ی روابط گاه دوستانه و گاه خصمانه‌ی میان ایران و یونان می‌اندازد و ابعاد جدیدی از اشتراکات میان دو کشور را روشن می‌کند. این...

جوانی را تصور کنید که دیوار بلندی بین خود و زندگی کشیده. شخصیت اصلی کتاب صوتی زوربای یونانی چنین شمایلی دارد، منتها دیوار اطراف او از کتاب ساخته شده! نیکوس کازانتزاکیس نگارنده‌ی این شاهکار ادبی، پیام...

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان ، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت ، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود...

کتاب اودیسه هومر به قلم یاروسلاو هولاک ، بازنویسی اثر فاخر و حماسیِ هومر، این شاعر حماسه‌سرا و بزرگ یونانی، است. نویسنده در این کتاب به طور مختصر و مفید، داستان اودیسه را روایت کرده است. کتاب روایتگر...

خشم آشیل، قهرمانی که تروا را به زانو درآورد، در کتاب ایلیاد نوشته‌ی هومر جرقه‌ای است که حماسه‌ای جاودان را شعله‌ور می‌کند. این شاهکار 3000 ساله‌ی هم‌تراز با شاهنامه‌ی فردوسی ما، قصه‌ی جنگ، خدایان...

همه‌چیز از یک دروغ آغاز شده؛ هلنی که در تروا حضور دارد دروغین است و دو امپراتوری عظیم و صدها سپهسالار جنگی، بر اثر هیچ به کشتار و نابودی یکدیگر مشغولند. کتاب هلن ما را به مصر می‌برد؛ جایی که هلن واقعی در آن‌جا زندانی شده...

داستان چوپان دروغگو را خاطرتان است‌؟ یا حکایت مورچه‌ها و جیرجیرکی که جیک‌جیک مستانش بود؟ کتاب باغ وحش انسانی بازخوانی حکایت‌های کهن ازوپ ، مجموعه‌ای از همین حکایت‌ها و ضرب‌المثل‌های عامیانه است که...

داستان اساطیر یونانی را به قلم یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان جهان بخوانید. در کتاب الکترا چهار نمایشنامه از سوفوکل آمده است. نمایشنامه‌نویس سرشناس یونانی که در قرن پنجم پیش از میلاد و در عصر پریکلس...

در اولین نمایشنامه‌ از کتاب هلن و سه نمایشنامه دیگر از اوریپید داستان هلن را می‌خوانیم که طبق روایت هومر، دختر زئوس و زیباترین زن دنیا بود و به وسیله‌ی پاریس ربوده و به تروا برده شد. در روایت اوریپید از...

در نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای با طیف متنوعی از آثار نمایشی در دوره‌های مختلف زمانی روبه‌رو هستیم. علی امینی نجفی بنا به سلیقه‌ی شخصی ده اثر تک‌پرده‌ای را ترجمه و گردآوری کرده است. هارولد پینتر و...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 34 حاوی دو نمایشنامه از کمدی‌نویس شهیر یونان باستان، آریستو فانیس ، است. نمایشنامه‌ی نخست مجمع زنان و دیگری پلوتوس نام دارد. قصه‌ی مجمع زنان درمورد زنان آتنی است که قصد دارند دولت...

کتاب الکتر یکی از شاهکارهای بزرگ و جاودانه‌ی سوفوکل ، درام‌نویس یونانی، است. یک تراژدی جانکاه و تکان‌دهنده که همچنان قادر است بر مخاطبان امروزی نیز تأثیر بگذارد. داستان این نمایشنامه...

در روز رستاخیز مسیح، در دهکده‌ای مسیحی واقع در یونان، ریش‌سفیدان ده تصمیم‌ می‌گیرند تا بنا بر یک رسم سنتی که از اجدادشان به جا مانده، تعزیه‌‌ی به صلیب کشیدن مسیح را برگزار کنند. در کتاب صوتی مسیح باز مصلوب داستان اجرای...

دسیسه‌های خانوادگی قصه‌ی تمام‌نشدنی تراژدی‌های یونانی هستند و ما این‌بار شاهد شوربختی اورستس هستیم. او در دنیایی به سر می‌برد که از آنِ پادشاهان، اشراف، قهرمانان و خدایان است. دنیایی که از آنِ ما مردم عادی نیست. ما تنها اجازه داریم کتاب...

از آخرین باری که از خرد نیاکانمان شگفت‌زده شده‌اید چقدر می‌گذرد؟ شاید وقت آن باشد که با خواندن کتاب اودیسه سروده‌ی هومر باز از خواندن قهرمانی اساطیری به وجد بیایید. هومر در اودیسه داستان فرمانروای فاتح...

با خواندن کتاب النی: عشق یک مادر و انتقام یک پسر ، قهرمانان واقعی جنگ را می‌شناسید. نیکولاس گیج این کتاب را که برنده‌ی جایزه‌ی انجمن سلطنتی ادبیات بریتانیا نیز شده است، در ادای دین به مادرش نوشته؛ زنی که...

کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 شامل دو نمایشنامه از نویسنده‌ی بزرگ یونانی، آریستو فانیس است، تحت عناوین ابرها و صلح؛ دو اثری که در ژانر کمدی، گرایشات فکری و سفسطه‌گرایی فلسفی و وقایع زندگی روزمره در دوران...

کتاب دهلیز و پلکان اثر یانیس ریتسوس ، شاعر برجسته‌ی یونانی، مجموعه‌ای از اشعار قرن بیستم این شاعر است که با سادگی و عمق خود، زندگی و رنج‌های انسانی را بازتاب می‌دهد. این کتاب با ترجمه‌ی درخشان محمدعلی...

تروا سوخت و آندروماک نیز همین‌طور. تنها تفاوت این زن با شهر ویران‌شده‌اش در این است که رنج تروا به پایان رسید و رنج او نه. کتاب آندروماک نوشته‌ی اوریپید روایت‌گر اسارت همسر هکتور در خانه‌ی پسر آشیل است....

کتاب مادرم سوگنامه‌ی آلبر کوئن در اندوه از دست دادن مادرش است. نویسنده در این کتاب خاطرات دوره‌های مختلف زندگی خود و ارتباط با مادرش را مرور می‌کند. این اثر که در واقع ادای دینی به تمام مادران محسوب...

کتاب روح هنر ناآرام ، جستار و پژوهشی است از رهام امیرپور امرائی که در آن به ژانر کمدی و در معنای خاص، کمدی اعتراضی می‌پردازد. این کتاب با دربرگرفتن ترجمه‌ی سه نمایشنامه از مناندر، کمدی اعتراضی را با...

کتاب هکوب ، نمایشنامه‌ای کلاسیک درباره‌ی پایداری در برابر مصائب پس از جنگ را در بر گرفته است. اوریپید ، نمایشنامه‌نویس شهیر یونانی، در این اثر ماجرای ملکه‌ی سابق تروآ، هکوب، را پس از سقوط شهر تروآ روایت...

کتاب زوربای یونانی به عنوان اثری مشهور و برجسته، در قالب رمانی اتوبیوگرافی به سرگذشت نیکوس کازانتزاکیس اشاره دارد. نیکوس کازانتزاکیس (Nikos kazantzakis) در رمان زوربای یونانی (Zorba The Greece)...

کتاب صوتی زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس شاهکاری از ادبیات مدرن یونان است و به عقیده­‌ی بعضی اساساً یک رمان اتوبیوگرافی است و حاوی ماجراهایی­‌ست که بر خودِ کازانتزاکیس گذشته...

کتاب "ایلیاد" به همراه «اودیسه» از آثار حماسی و فاخر یونان می باشد که از بسیاری لحاظ هم‌سان با شاهنامه‌ی فردوسی بوده و تاریخ باستان و اساطیر و خدایان و... یونان باستان را در قالب شعر بیان نموده است. البته این دو...

یک بازآفرینی امروزی از شاهکاری باستانی! کتاب صوتی ادیسه ، داستانی ماندگار به قلم حماسه‌سرای بزرگ یونان، هومر است. جورجو فررو در اثر حاضر، این داستان بی‌نظیر را برای مخاطبین کودک و نوجوان خود تلخیص و...

زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس کتابی است که داستان دوستی مرد جوان و پیرمرد ۶۰ ساله زنده‌دلی را تعریف می‌کند که به ادعای خودش یک عاشق پر جنب و جوش، یک جنگجوی ماجراجو، آشپز، نوازنده، معدنچی و قصه گو و...

اوریپید در کتاب مده‌آ ، از مشهورترین نمایشنامه‌های جهان، یکی از داستان‌های اساطیری را به نمایش می‌گذارد و قصۀ عشق وهمناک یک زن و مرد را روایت می‌کند که سرانجام شومی به دنبال دارد. دربارۀ...

«اودیسه» در کنار «ایلیاد»، دومین اثر حماسی «هومر»، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین...

کتاب صوتی زوربای یونانی اثر مشهور نیکوس کازانتزاکیس رمانی اتوبیوگرافی است که به نوعی سرگذشت این نویسنده برجسته را روایت می‌کند. این کتاب داستان دوستی مرد جوانی با پیرمردی به نام «زوربا» را...

داستانی که پایان آن شما را شوکه می‌کند! کتاب بیمار خاموش از الکس مایکلیدیس، درباره زنی است که همسرش را به قتل رسانده و بعد از آن هرگز با کسی صحبت نکرده است. چند سال بعد از این اتفاق، یک روانشناس سعی...

داستانی فلسفی و مدرن که می‌توان آن را اتوبیوگرافی نیکوس کازانتزاکیس به قلم خودش دانست. کتاب صوتی زوربای یونانی ماجرای دوستی یک مرد جوان و پیرمردی به نام «زوربا»ست که او را با تجربیات جدیدی در...

کتاب زنان تروا ، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان نوشتۀ اوریپید ، روایتگر زنان شهر تروا است که به اسارت گرفته شده‌اند. رویدادهای این نمایشنامه پس از جنگ و فتح سرزمین تروا رخ...

کتاب صوتی مسیح باز مصلوب نوشته‌ی نیکوس کازانتزاکیس ، تصویر گویا و روشنی از فساد و زوال جوامعی را به شما ارائه می‌دهد که ادعای پاکدامنی و مؤمن بودن می‌کنند. این اثر در حقیقت سوء استفاده‌های بزرگان دین از...

در بین آثار تراژدی جهان روایت‌هایی مختلفی از اسطوره الکترا، دختر آگامنون از رهبران جنگ تروا گفته شده است. اوریپید در کتاب الکترا ، داستان معروف این اسطوره را به تناسب دیدگاه و اعتبار خود تغییر و پرورش...

نمایش صوتی ابرها اثر آریستو فانیس ، تلاش دو آتنی برای نجات از وضع دردناک جامعه‌ی آتن را به تصویر می‌کشد، آن دو شهری را بر فراز ابرها می‌سازند تا از قوانین دست و پاگیر آتن و دادگاه‌های ظالمانه و خدایان...

کتاب صوتی سرگشته راه حق نوشتهٔ نیکوس کازانتزاکیس ، داستان زندگی «سنت فرانسیس آسیسی»، قدیس فرانسوی آسیزی و بنیان‌گذار فرقه مسیحی فرانسیسکن‌ها را روایت می‌کند. زندگی او نوعی حماسه است که به شکلی...

بزرگترین و نام‌آورترین قهرمان یونان باستان در ستیزه‌ای پیشینه‌دار با خدایان، اکنون باید همسر و فرزندان خود را از مرگ نجات دهد. اوریپید در کتاب هراکلس این ماجرای پرفرازونشیب و هولناک را روایت می‌کند. اما...

روایت طنز اوریپید از ماجراجویی‌های اودیسه! کتاب سیکلوپس داستان ورود قهرمان محبوب یونان و یارانش به محل سکونت غولی یک چشم است. این موجود بی‌رحم قصد دارد همه‌ی این گروه را ببلعد اما موانعی برای این کار...

اوریپید یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان یونان باستان بود؛ ادیبی نام‌آور که آثارش از کلاسیک‌های دنیای درام به شمار می‌روند. در کتاب اورستس مخاطب یکی از نمایشنامه‌های درخشان اما کمتر خوانده‌شده از اوریپید...

خوانشی متفاوت از نسل‌کشی ارامنه و تحقیر دو ملت در سایۀ شوم جنگ! کتاب بدرود آناتولی رمانی تاریخی به قلم دیدو سوتیریو است که حوادث آسیای صغیر را در دهه 20 و 30 میلادی روایت می‌کند. این اثر یکی از...

کتاب زنان فنیقی یکی دیگر از نمایش‌نامه‌های مشهور نمایش‌نامه‌نویس برجسته و بزرگ اوریپید است که حوادث آن در یونان باستان رخ می‌دهد و تاریخ نحس خاندان لائیوس بعد از فروپاشی تراژیک ادیپوس پادشاه تبای را...

کتاب ادیسه یک اثر حماسی از یونان باستان است و یکی از کهن‌ترین آثار ادبی جهان محسوب می‌شود. این کتاب در قرن هفتم یا هشتم پیش از میلاد مسیح به قلم هومر نوشته شده و داستان ادیسه یا اودیسئوس، یکی از...