بله
گاهی قربانیان هم می‌توانند به کابوس تبدیل شوند! کتاب صوتی کری، یکی دیگر از تریلرهای روانشناختی استیون کینگ است که وحشت را از دل روابط انسانی، تعصب مذهبی و خشونت مدرسه بیرون می‌کشد. کری وایت، دختر نوجوانی که همواره قربانی آزارگری دیگران بوده است، قدرتی عجیب دارد که به‌تدریج ابعاد هولناک آن آشکار می‌شود. این رمان ترسناک و پرفروش نیویورک‌تایمز، شما را به قلب یکی از تکان‌دهنده‌ترین فجایع ادبیات وحشت می‌برد.
درباره‌ی کتاب صوتی کری
همیشه ترسناک‌ترین هیولاها در تاریکی جنگل‌ها یا خانه‌ها و ویرانه‌های متروکه پنهان نمی‌شوند، شاید از کنارتان رد شوند یا در راهروهای مدرسه قدم بزنند، پشت نیمکت بنشینند و با خنده‌هایشان زندگی یک نفر را به جهنم بدل کنند. استیون کینگ سلطان وحشت‌آفرینی، رمان تریلر هولناکی را خلق کرده که زیر پوسته‌ی آرام آن وحشتی جانکاه نفس می‌کشد. وحشتی که از دل تنهایی، تحقیر و خشونت سر بر می‌آورد و چنان ابعادی پیدا می‌کند که دیگر هیچ‌کس جلودار آن نیست.
شما با کتاب صوتی کری نشر افراز با صدای بهاره انصاری، وارد زندگی کری وایت می‌شوید؛ دختر نوجوانی که نه در خانه آرامش دارد و نه در مدرسه. از یک سو مادرش با تعصب مذهبی افراطی و رفتارهای سرکوبگرانه، خانه را به محیطی آکنده از ترس و احساس گناه بدل کرده است، از سوی دیگر، دختر به خاطر ظاهر، رفتار و باورهای مذهبی مورد تمسخر همکلاسی‌هایش قرار می‌گیرد.
کری؛ وقتی قربانی طغیان می‌کند
در این رمان تریلر روانشناختی، کری، قهرمان داستان نه دوستی دارد و نه کسی را که به او پناه ببرد. اما فقط مسئله این نیست؛ او حتی نمی‌تواند درک درستی از اتفاقات طبیعی زندگی‌اش داشته باشد، چه برسد به اتفاقات فراطبیعی. دخترک رازی دارد که زندگی‌اش را از دیگران متمایز می‌کند. او از نیرویی عجیب برخوردار است که به او اجازه می‌دهد تنها با نیروی ذهنش اشیا را حرکت دهد.
در کتاب صوتی کری، همراه با قهرمان داستان راز او را به دوش می‌کشیم. او با اینکه این قدرت را از کودکی با خود داشته است، اما به تدریج متوجه می‌شود که ماهیت و گستره‌ی توانایی‌هایش فراتر از چیزی است که فکر می‌کرد. اما نیرویی که ممکن بود بتواند او را از موقعیت رقت‌بارش خلاص کند، در نهایت به عاملی برای وقوع یکی از هولناک‌ترین فجایع داستان تبدیل می‌شود.
استیون کینگ خیلی زود داستان را برای بروز موقعیت شیطانی و هولناک داستان آماده می‌کند؛ وقتی تام راس، کری را به همراهی در جشن فارغ‌التحصیلی دعوت می‌کند، کری با خیال اینکه روزگار تحقیر به سر آمده به جشن می‌رود، بی‌خبر از آنکه قرار است نقشه‌ی بی‌رحمانه‌ای برای تحقیر او اجرا شود. این اتفاق، نقطه انفجار تمام سال‌های سرکوب، خشم و رنج کری است؛ انفجاری که پیامدهایش بسیار فراتر از یک مراسم مدرسه خواهد رفت.
روایت مستندگونه یا پازل ژانر وحشت؟
نویسنده‌ی توانمند رمان کری، برای ایده‌ی جذابش، شیوه‌ی روایت متفاوتی را هم انتخاب کرده است. استیون کینگ داستان را صرفاً از طریق یک راوی دنبال نمی‌کند؛ بلکه بخش‌هایی از روایت را با استفاده از گزارش‌های خبری، اسناد رسمی، تحقیقات، مصاحبه‌ها و نوشته‌های مربوط به حادثه بازگو می‌کند. به این ترتیب زاویه‌ی دید مدام تغییر کرده و ما به تدریج می‌توانیم قطعات پازل داستان را کنار هم بگذاریم تا از خلال روایت‌های مختلف، ابعاد پنهان ماجرا را کشف کنیم.
با وجود اینکه استیون کینگ یک داستان ماورایی را روایت می‌کند، اما با این ساختار مستندگونه، حال‌وهوایی واقع‌گرایانه به داستان می‌بخشد؛ به‌طوری‌که باور می‌کنیم با حادثه‌ای واقعی روبه‌رو هستیم. او در زیرلایه‌های این رمان ترسناک به بلوغ و تغییرات جسمی و روانی نوجوانان می‌پردازد و از ساختار ضعیف آموزش انتقاد می‌کند. به این ترتیب به‌خوبی نشان می‌دهد چطور فقدان آموزش، شرم تحمیل‌شده و تحقیر اجتماعی می‌توانند تجربه رشد را به کابوسی دردناک تبدیل کنند.
استیون کینگ؛ روایت یک جنون جمعی
استیون کینگ به شکل دقیق و ظریفی در کتاب صوتی کری تصویری هولناک از تأثیر تعصب مذهبی بر شکل‌گیری شخصیت یک کودک ارائه می‌دهد. او با ترسیم رابطه‌ی کری و مادرش نشان می‌دهد والدی که به‌جای حمایت و آگاهی‌بخشی، دخترش را با احساس گناه و ترس از بدن و خواسته‌های طبیعی‌اش بزرگ می‌کند، به‌سادگی می‌تواند او را به سوی دوزخی وحشت‌آور هدایت کند.
کتاب کری استیون کینگ که ماندانا قهرمانلو آن را به فارسی ترجمه کرده، در سال 1974 برای اولین بار منتشر شد. این کتاب نقطه آغاز مسیر ادبی استیون کینگ است که یکی از آثار تأثیرگذار در تحول ادبیات وحشت معاصر محسوب می‌شود. کسی که به جای تکیه‌ی صرف بر موجودات مرموز و فضاهای وهم‌آلود، وحشت را به زندگی روزمره، روابط انسانی و روان شخصیت‌ها نزدیک می‌کند.
پس اگر آماده‌اید پرده از راز قدرت هولناک کری بردارید و قدم به دنیای دختری بگذارید که سال‌ها تحقیر شده و حالا قدرتی ویرانگر در اختیار دارد، با خرید کتاب صوتی کری همراه او به قلب وحشت سفر کنید.
نکوداشت‌های کتاب کری
- هولناک‌ترین و شگفت‌انگیزترین چهره دنیای ادبیات! (یواس‌ای تودی)
- وهم‌آور و تسخیرکننده؛ تجسم وحشت ناب! (پابلیشرز ویکلی)
- شرارتی مخوف و کابوس‌وار که لرزه بر اندام می‌اندازد! (Pittsburgh Post-Gazette)
- قدرت تخیلی بی‌نظیر و کم‌مانند! (آبزرور لندن)
اقتباس‌های سینمایی و هنری از کتاب کری
- در سال 1976 برایان دی پالما (Brian De Palma) بر اساس این رمان فیلم کری را روی پرده برد.
- کیمبرلی پیرس (Kimberly Peirce) در سال 2013 فیلم دیگری را با الهام از این رمان ترسناک خارجی تولید کرد.
- مجموعه تلویزیونی کری در ژانر درام نوجوانانه و فراطبیعی در سال 2026 پخش شد.
کتاب صوتی کری برای شما مناسب است اگر
- از شنیدن تریلرهای روانشناختی دلهره‌آور پرتعلیق لذت می‌برید.
- دلتان می‌خواهد یک داستان ماورایی و ترسناک درباره‌ی قلدری در مدرسه، تعصب مذهبی و سرکوب عاطفی بخوانید.
- به ادبیات وحشت و کتاب‌های استیون کینگ علاقه دارید و می‌خواهید یکی از متفاوت‌ترین داستان‌های او را بخوانید.
در بخشی از کتاب صوتی کری می‌شنویم
از طبقه‌ی پائین صدای ضعیفی از گرامافون شنیده می‌شد که داشت آهنگ «او می‌خواهد یک باکره باشد» از رای پرایس را پخش می‌کرد. کریس گفت که کاوایر از اولین باری که او دو سال پیش با یک کارت شناسایی قلابی واردش شده تاکنون آهنگ عوض نکرده است. نور سیگار روشن بیلی مثل چشم‌های جن به طور نامنظم در تاریکی چشمک می‌زد و کریس به آن زل زده بود. تا قبل از دوشنبه‌ی گذشته تا به حال به او اجازه نداده بود که با او باشد. وقتی که بیلی به او قول داده بود که اگر کری جرات کند با تامی به جشن بیاید حسابی حالش رو جا بیاره. ولی آن دو قبلاً باز هم با هم در آن اتاق بودند ولی به او اجازه نمی‌داد که نزدیکش شود مگر اینکه واقعاً کاری کرده باشد و او آن کار را کرده بود (او خون‌ها را جمع کرده بود).
بیلی اولین دوست پسرش نبود. ولی اولین کسی بود که تا به حال توانسته بود به ساز خودش برقصاندش. پسرهای قبلی همه عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی خوش تیپی بودند که هیچ جوشی روی صورتشان نبود. همگی از خانواده‌های پولداری بودند که روابط زیادی داشتند و اکثراً عضو کلوپ کشوری بودند. اون‌ها همگی بنز و بی‌ام و و ماشین‌های مدل بالای خودشان را داشتند و به کالج بوستون و یا Umass می‌رفتند. تو پاییز و زمستون پالتوها و لباس‌های گران‌قیمت می‌پوشیدند و در تابستان نیز پیراهن‌های سفید و بلوزهای ورزشکاری چسبان که تمام ماهیچه‌هایشان را نمایان می‌کرد در مورد اتفاقات جالبی که وقتی آدم‌های آش‌ولاشی بودند برایشان افتاده بود صحبت می‌کردند. اول کار همیشه مثل آدم‌های با شخصیت رفتار می‌کردند و برخوردی بزرگوارانه داشتند تمام دخترهای دبیرستانی فرقی نمی‌کرد که تا چه حدی زیبا باشند - همگی مثل سرزمین‌های دست نخورده می‌ماندند همیشه هم نفس نفس زنان دنبال کریس بودند و هر کاری که او می‌گفت انجام می‌دادند. اگر به حد کافی فرمان بردار بودند او بالاخره به آن‌ها اجازه می‌داد که با او باشند. ولی هیچ وقت هیچ احساسی نسبت به آن‌ها نداشت.
