کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها: برای جستجوگر واقعی همه چیز یک نشانه است

نشانه‌ها را دنبال کنید! آن‌ها شما را به مقصد می‌رسانند. کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها نوشته‌ی هاکان منگوچ یک رمان معنوی و عرفانی است که با الهام از ماجرایی واقعی نوشته شده. راوی پسری صوفی است که «هاکان» نام دارد؛ او از طرف استاد خود مأمور شده تا کتابی نفیس را پیدا کند، اما برای یافتن آن نقشه‌ی از پیش ترسیم‌شده‌ای ندارد. هاکان باید از دل نشانه‌ها مسیر خود را پیدا کند؛ مسیری که بی‌شباهت به یک سیر و سلوک درونی نیست.

درباره‌ی کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها

برای یک جستجوگر خوب، حضور هرچیزی می‌تواند یک نشانه باشد. «هاکان» راوی کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها (Her Karsilasma Bir Mesajdir) نیز مأموریت دارد تا نشانه‌ها را یکی پس از دیگری کشف کند؛ به این امید که عاقبت به سرچشمه‌ی بیداری درونی دست یابد و حقیقت زندگی را کشف کند. با این حال می‌دانیم که پیمودن مسیر عرفان چندان کار راحتی نیست. در این هنگام «عذرا» دختری که هاکان سال‌ها پیش او را ملاقات کرده بود از راه می‌رسد و به عنوان اولین نشانه، او را به ادامه‌ی مسیر دلگرم می‌کند. هاکان منگوچ (Hakan Mengüç) نویسنده‌ی پرطرفدار اهل ترکیه، اصول تصوف را در دل یک داستان ماجراجویانه و پرکشش روایت می‌کند.

کتابی که سرنوشت را می‌سازد، آغاز ماموریت جستجوگر و نشانه‌ها

داستان از روزی شروع شد که استاد هاکان او را فراخواند و مأموریت مهمی به او سپرد: «به مسجد قلندریه برو و کتاب نفیس و کهنی که در آن‌جا است نزد من بیاور.» هاکان نه تنها از محل دقیق کتاب خبری نداشت، بلکه به درستی نمی‌دانست آن را باید از چه کسی تحویل بگیرد؛ اما هرچه که بود می‌دانست این کتاب مرموز و آنچه که درون آن نوشته شده، عاقبت و سرنوشت او را زیرورو خواهد کرد. هاکان چاره‌ای نداشت جز آن که به ندای درونی خود اعتماد کند و اولین گام را در تاریکی بردارد، هرچند که ذهن منطق‌گرا و کنترلگر او همیشه هم در این مسیر همراهی‌اش نمی‌کرد.

هاکان منگوچ، نویسنده‌ی رمان صوتی جستجوگر و نشانه‌ها، در طول سفر خودآگاهانه‌ی راوی داستان، مفاهیم مهمی را به مخاطب منتقل می‌کند. هاکان برای آن که از «جوینده» و صوفی بودن رها شود و به یک درویش یا «یافته» تبدیل گردد باید نگاه خود را نسبت به بسیاری از مفاهیم تغییر دهد. در این کشف و شهود درونی، زمان و مکان معنایی درهم‌تنیده پیدا می‌کنند و حقیقت و رویا به هم می‌آمیزند. هاکان می‌داند که در چنین تجربه‌ی پیچیده‌ای، تسلیم بودن و همسو شدن با جریان و نشانه‌ها او را زودتر به سرمنزل نهایی خواهند رساند، تا اتکا به عقل و درک محدود انسان.

رمان هاکان منگوچ: قصه‌ی آزمونی به نام زندگی

هیچ سفری بدون رنج نیست، سفر راوی کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها نیز با فراز و فرودها و لحظه‌های تلخ و شیرینی همراه است. دست آزمون‌گر سرنوشت مدام هاکان را بر سر دوراهی‌ها و انتخاب‌های مختلف قرار می‌دهد و در هر قدم خلوص و جدیت او را محک می‌زند؛ این همان چیزی است که با عنوان «رنج درویشی» می‌شناسیم؛ رنجی که بدون آن رسیدن به هیچ گنجی میسر نیست، چه بسا گنجی به ارزشمندی رشد درونی.

در حالی که هاکان با مشقت‌های مأموریت خود سر می‌کند و گاه به چاه ناامیدی گرفتار می‌شود، عذرا همچون یک یاور و راهنما از راه می‌رسد. عذرا به‌عنوان دختری که در تهران زبان فارسی آموخته، به هاکان در درک بهتر اشعار بزرگانی همچون شمس و مولانا کمک می‌کند و درست مانند یک آینه، عیب‌ها و اشتباهات هاکان را بر او نمایان می‌سازد. دیدار مجدد هاکان و عذرا نه به معنی پایان یافتن مأموریت بلکه به معنی مرحله‌ای تازه از مسیر است؛ مسیری که اکنون باید کنار یکدیگر طی کنند. پیشنهاد می‌کنیم شما نیز با این مسیر هم‌قدم شوید و این کتاب را همچون نشانه‌ای در مسیر روشنایی درونی خود دنبال کنید.

این کتاب با کوشش نشر صوتی موج کتاب و همکاری انتشارات گویا به دست شما رسیده است. ترجمه‌ی اثر را شهرزاد صدر برعهده داشته و روایت دلنشین آن با صدای گرم مهدی مجنونی کسمایی اجرا شده است.

کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید از طریق یک داستان استعاری و شیرین، آشنایی بهتری با جهان معنویت، تصوف و سلوک عرفانی پیدا کنید.
• همچون راوی این داستان به دنبال کشف حقیقت هستید و مأموریت منحصر‌به‌فرد زندگانی خود را می‌جویید.
• به داستان‌های تمثیلی و آموزنده و قصه‌های پندآموز علاقه دارید و می‌خواهید نشانه‌ی مهم بعدی زندگی خود را از دل یک کتاب ارزنده پیدا کنید.

در بخشی از کتاب صوتی جستجوگر و نشانه‌ها: برای جستجوگر واقعی همه چیز یک نشانه است می‌شنویم

سه دانشجوی رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی از دانشکده‌ی ادبیات و علوم‌انسانی دانشگاه تهران به همراه دو استاد به استانبول آمده بودند.

با هم روی محتوای یک کنفرانس کار می‌کردیم. تأثیر ادبیات، زبان‌ها و خوانش‌های کیفی بر سیستم شناختی، احساسات، شیوه‌های تفکر، رفتارها، سطح توسعه، روان‌شناسی و حالات روحی‌ را بررسی می‌کردیم. من یادداشت‌برداری می‌کردم و محتوای آموزشی تولید می‌کردم.

مهمانان ما سه روز بود که اینجا بودند و عصر با پرواز به کشورشان باز می‌گشتند. ساعت‌ها مطالعه کرده بودیم و درباره‌ی ترجمه‌ی کتاب‌هایی که آن‌ها با خود آورده بودند، صحبت کرده بودیم.

اگرچه سه روز بسیار لذت‌بخش و پرباری داشتیم، اما همه خسته شده بودیم.

جلسه را تمام کردیم تا قبل از خداحافظی با هم شام بخوریم. در دفتر یک سفره‌ی عالی چیده بودم. نمی‌خواستم آن‌ها را بدون اینکه از طعم‌های آشپزی ترکی بی‌بهره بمانند بدرقه کنم. سفره‌مان شلوغ و پربرکت شد. همکاران و دوستانم هم آمده بودند. مهمانانم در حال صرف غذا بودند. دلمه‌ی برگ موی خانم اولکر همسایه‌ام که با دست پیچیده شده بود، ستون سفره بود. خانم اولکر عاشق مهمانان ایرانی‌مان بود و هر روز انواع خوراکی‌ها، شربت‌ها، کوفته‌ها و شیرینی‌ها را برایشان می‌آورد.