کتاب صوتی مهربان‌تر باشیم

کتاب صوتی مهربان‌تر باشیم ترجمۀ زهره زاهدی، مجموعه‌ای است از داستان‌های واقعی، ساده و روزمره که از «مهربانی» انسان‌ها نسبت به یکدیگر سخن می‌گوید، مهربانی بدون چشمداشت و ریا.

مهربانی یک واکنش است. کسی لیز می‌خورد، دست‌های شما ناگهان پیش می‌روند. اتومبیلی در چاله می‌افتد، شما به دیگران می‌پیوندید تا آن را بیرون بکشید. شما زنده‌اید، پس کمک می‌کنید»، «وقتی هیچ کمکی به دیگران نمی‌کنید، فرآیند مرگ را آغاز می‌کنید» و «هرکاری که برای دیگران انجام می‌دهیم، چون نیازی را در خودمان ارضا می‌کند، انجامش داده‌ایم».

در کتاب مهربان‌تر باشیم (More random acts of kindness)، مجموعه‌ای از جملات قصار و ضرب‌المثل‌ها و سخنان پندآمیز دربارۀ مهربانی و داستان‌هایی واقعی و کوتاه از مهربانی انسان‌ها نسبت به یکدیگر فراهم آمده است. نگارنده، جملات کتاب را از اشخاص برجسته‌ای چون «هلن کلر»، «مادر ترزا»، «آلیس واکر»، «ابراهام لینکن» و «جان کیتس» نقل قول کرده است.

کتاب مهربان‌تر باشیم از کجا شروع شد؟ از آنجا شروع شد که در سال 1982، در رستوران ساسالیتو در کالیفرنیا، «اَن رهبرت» روی یک دستمال سفره با خط خرچنگ‌ قورباغه نوشت: «مهربانی بی‌چشمداشت و زیبایی بی‌دلیل داشته باشید».

از اینجا بود که ابتدا گام‌های آهسته اما مصمم، برچسب‌هایی با این شعار روی سپرهای اتومبیل چسباندیم و همین برچسب‌ها موجب شد ما را به زندگی‌هایی پر از ملاطفت و محبت دعوت کنند. «مهربان‌تر باشیم» داستان‌هایی واقعی از مهربانی، در فوریه 1993 به چاپ رسید و زنجیره‌ای از واکنش‌های مردم را به دنبال داشت. تقریبا در تمام روزنامه‌های آمریکا مقالاتی نوشته شد و صدها ایستگاه رادیویی ساعات پخش برنامه‌های خود را به این موضوع اختصاص دادند. در پایان سال 1993، یکی از اساتید دانشگاه بیکرزفیلد در کالیفرنیا یک واحد درسی ویژه را به تمرین محبت بی‌چشمداشت اختصاص داد. که خود سیل دیگری از داستان‌های واقعی را جاری کرد. این تفکر هم‌چنان در حال گسترش است و ما امیدواریم آن قدر ادامه یابد تا زیبایی محبت ساده همه ما را متاثر و متحول کند.