کتاب صوتی دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم

کتاب صوتی دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم اثر جروم دیوید سلینجر مجموعه‌ی نه داستان کوتاه است که دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم نام بلندترین و شاید بتوان گفت بهترین داستان کتاب است. این کتاب توسط احمد گلشیری به فارسی ترجمه‌ شده و آرمان سلطان زاده با صدای دلنشین خود آن را روایت می‌کند.

داستان کتاب دلتنگی‌های نقاش خیابان 48م (Nine stories)، روایتگر جوانی است که پس از حدود نه سال زندگی در پاریس، حالا دوباره به نیویورک برگشته است، به یک مدرسه هنری می‌رود، به نمایشگاه‌های نقاشی سر می‌زند و نقاشی می‌کند و با دیدن یک آگهی در مجله‌ای سعی می‌کند مربی نقاشی را بیازماید.

جروم دیوید سلینجر (Jerome David) نویسنده‌ی معاصر سرشناس و برجسته‌ی آمریکایی و نویسنده‌ی کتاب محبوب و پرفروش «ناتور دشت» است؛ کتابی که در سال ١۹۹۹ به عنوان شصت و چهارمین رمان برتر قرن بیستم برگزیده شد.

خواندن داستان‌های این کتاب بسیار لذت بخش است چرا که نویسنده آن‌ها کسی مثل سلینجر است و او با سبک خاص خودش خواننده را تا آخر با داستان همراه می‌کند علیرغم آنکه قرار نیست اتفاق مهمی در کل داستان بیفتد (حداقل با آن تصوری که ما از مهم بودن یک اتفاق داریم!). داستان‌ها به نوعی بیانگر زندگی روزمره آدم‌هاست و پرسه‌زدنشان در تنهایی‌هایشان. آن‌چه در پس این روایت روزمره زندگی نمود می‌یابد تنهایی آدم‌هاست در آزادی، تقابل مصادیق زندگی روزمره و شاید مدرن با مفاهیمی که در پستوی ذهن جاخوش کرده‌اند و گرد و غبار نشسته روی آن‌ها دارد کم‌کم درک ما را از مفهوم واقعیشان تغییر می‌دهد و باعث می‌شود که فراموش کنیم نقششان و بودنشان را در زندگی. شخصیت‌های کتاب از جنس همین آدم‌های دور و برمان هستند، آدم‌هایی که شاید خود ما یکی از آن‌ها باشیم.

سلینجر در عین حال به تقابل کودکی و بزرگسالی دست می‌زند، به تقابل بی‌گناهی و پلیدی، امید و نومیدی و حقیقت و دغل‌کاری. مواجهه‌ی فساد آدم‌ها و ادراک کودک موضوعی بکر در داستان‌نویسی امروز است. این کودک، که هم قربانی دغلکاری‌های ماست و هم نجات‌دهنده، با چشم نگران خود در اکثر داستان‌ها سلینجر حضور دارد. دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم که حکایت تنهایی در آزادی است، یکی از ده کتاب کلاسیک مدرن جهان شمرده شده است.