کتاب پندار

داستانی که ریچارد باخ در کتاب پندار پیش رویمان می‌گذارد، درباره‌ی ظهور یک منجی است. اما منجی‌ای که علاقه‌ای به هدایت کردن مردم ندارد و در عوض به دنبال راهی برای جست‌وجوی شادمانی است. نویسنده در این رمان فلسفی و معنوی، تخیل خود را به پرواز درآورده و ماجرای دو خلبان در پهنه‌ی آسمان ایندیانای آمریکا را به یکدیگر گره می‌زند. این اثر نامزد جایزه‌ی کتاب ملی بوده است.

درباره‌ی کتاب پندار

زمانی که ریچارد باخ (Richard Bach) در پهنه‌ی آسمان میدوست آمریکا با هواپیمای آنتیکش در حال پرواز بود، ندایی مرموز گریبانش را گرفت. او فکر می‌کرد که پس از جاناتان مرغ دریایی، احتمالا دیگر چیزی نخواهد نوشت اما در اشتباه بود. چراکه در آن لحظه، کتاب پندار (Illusions: the adventures of reluctant Massiah) متولد شد.

در داستان پندار، استادی معنوی در ایندیانای آمریکا زاده می‌شود، زندگی‌اش را به‌عنوان یک مهندس مکانیک و خلبان می‌گذراند و در این میان، به پند و اندرز دادن به دیگران مشغول می‌شود. زمین و آسمان او را در بر می‌گیرند، چراکه به هر جا قدم می‌گذارد، طوفان‌ها از او دور می‌شوند، هنگامی که برای مردم سخنرانی می‌کند، باران مردم را خیس نمی‌کند و او مسیح زمانه‌ی خودش لقب می‌گیرد. اما تمام این‌ها برایش خوشایند نیست. او نمی‌خواهد در زندگی چنین رسالتی را به دوش بکشد. برای همین خواسته‌اش را با خداوند در میان می‌گذارد. او از این وظیفه کناره‌گیری می‌کند اما رسالتی دیگر جایش را می‌گیرد: «شادمان بودن تا زمانی که در جهان زنده‌ای.» این مرد شیمودا نام دارد.

آموختن رازهای زندگی با پرواز‌های سه‌دلاری بر فراز یونجه‌زار

لذت پرواز کردن با هواپیمای فلیت برای ریچارد چیزی بیشتر از پول درآوردن بود. او در جست‌وجوی یافتن معنای زندگی، میان آسمان و زمین معلق بود که با دونالد شیمودا روبه‌رو شد، مردی با چشم‌های سیاه نافذ که مانند او خلبانی می‌کرد اما چیزی درباره‌اش عجیب بود. هواپیمای او پس از یک ماه پرواز نه لکه‌ای روغن رویش می‌ماند و نه ردی از علف‌های له شده روی آن وجود داشت. آنجا ریچارد فهمید که شیمودا، همان مریدی است که ناخودآگاه به دنبالش می‌گشت. همان کسی که می‌توانست رازهای آسمان و زمین را برایش فاش کند.

ریچارد باخ در رمان فلسفی پندار، خواننده‌اش را در حال و هوایی عرفانی (از نوع معاصر و مسیحی‌اش) فرو می‌برد. توصیفات شاعرانه‌ی او از آسمان و طبیعت، فضایی خلسه‌آور را برای خواننده فراهم می‌کند تا بیشتر به قوه‌ی شهودش نزدیک شود. این رمان معنوی را لادن جهانسوز ترجمه کرده و انتشارات بهجت آن را در دسترس خوانندگان قرار داده است.

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب پندار

• داستان پندار، منبع الهام فیلم‌های ارتش مردگان و مشت ناگهانی زک اسنایدر بوده‌اند.
• همچنین رمان پندار، موضوع یک مجموعه‌ی کمیک استریپ از داستان‌های Best Sellers Showcase نیز هست.

کتاب پندار برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید داستانی با فضای عرفانی، فلسفی و مذهبی بخوانید.
• داستان‌هایی مانند سیذارتا اثر هرمان هسه یا جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ توجهتان را جلب کرده و به دنبال اثری با آن حال و هوا هستید.
• به ادبیات معاصر آمریکا علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب پندار می‌خوانیم

احساس غریب نظاره‌گری را داشتم که بیهوده آن جا نشسته بود و به روشی که این شخص کار خود را پیش می‌برد، گوش می‌دادم. از آنچه که گفت خوشم آمد، به تمامی از نکات ساده تشکیل یافته بود. به آنچه که خودم برای تبلیغ پروازهایم می‌گفتم، بسیار عادت کرده بودم. (دوستان، تضمین می‌کنم که آن بالا ده درجه خنک‌تر است! بشتابید به سوی مکانی که تنها پرندگان و فرشتگان پرواز می‌کنند! همه‌ی این‌ها فقط با سه‌ دلار، یک دوجین بیست و پنج سنتی از کیف یا جیب شما...) فراموش کرده بودم که ممکن بود راه دیگری نیز وجود داشته باشد.

به تنهایی پریدن و یا به پرواز درآوردن افراد، تنش‌آور است. به آن عادت کرده بودم، با این حال تنش همچنان وجود داشت: اگر مسافران را به پرواز درنیاورم، غذایی برای خوردن در کار نخواهد بود. اکنون که در کناری نشسته بودم و به هزینه‌ی شام خود تکیه نداشتم، یکباره احساس آسودگی کردم و ناظر شدم.

دختر نیز عقب ایستاده و تماشا می‌کرد. بلوند، با چشمان قهوه‌ای و چهره‌ای موقر، چون که مایل بود همراه پدربزرگش باشد در آن جا حضور داشت ولی نمی‌خواست بپرد.

بیشتر اوقات عکس این موضوع اتفاق می‌افتد. کودکان مشتاقند و بزرگسالان محتاط. هنگامی که روش زندگی این گونه باشد، شخص حس خاصی برای این قبیل موضوعات می‌یابد. و من می‌دانستم که دخترک اگر همه‌ی تابستان را صبر می‌کردیم، با ما پرواز نمی‌کرد.