کتاب‌های داستان و رمان خارجی - صفحه 116

راستی‌ که‌ بخت‌برگشته‌ است‌ مردی‌ که‌ به‌ دخترکی‌ دل‌ می‌بندد و او را شریک‌ زندگی‌ خود می‌گیرد، عرق‌ جبین‌ و خون‌ دل‌ بر گام‌های‌ او نثار می‌کند و دسترنج‌ و حاصل‌ تلاش‌ خود را پیش‌ روی‌ او می‌نهد، اما ناگاه‌ به‌ خود می‌آید و می‌بیند دلی‌...

جبران‌ خلیل‌ جبران‌ (1931 1883م‌) نابغه‌ پرآوازه‌ لبنانی‌، نویسنده‌ای‌ است‌ نوآور، اندیشمندی‌ مبارز، نقاشی‌ ممتاز و شاعری‌ اثرگذار و پراهمیت‌. او از مسیحیان‌ عرفان‌گرا و علاقه‌مند به‌ اسلام‌ و ایران‌ و ستایشگر قرآن‌ و...

رمان بوسۀ عذرا در زمره نخستین رمان‌های سیاسی ترجمه شده در عصر قاجار به حساب می‌آید که با اندیشه‌ای روشنفکرانه در سال 1311 ش ترجمه شده ولی تا 1326 ش اجازۀ چاپ نیافت. برخی مترجمان ایرانی تلقی خاصی از این رمان داشتند و آن...

دل انسان همچون «پَر»ی است که در بیابان از شاخه‌ی درختی آویزان شده و دائم از وزش باد در انقلاب و زیرورو شدن می‌باشد. (رسول اکرم (ص)) شارلوت مری ماتیسن: خانم شارلوت مری ماتیسن، نویسنده‌ی...

پرواز به سوی رهایی؛ کتاب پرواز شاهین اثر دافنه دوموریه بانوی سرشناس انگلیسی و خالق آثاری همچون ربکا و پرندگان، کتابی متفاوت از سایر داستان‌های این نویسنده است که خواننده را در سفری به گذشته، با قهرمان...

مصطفی، آن یگانه‌ی محبوب که سپیده‌دم ذات خویش بود، دوازده سال تمام در شهر اورفالیس چشم به راه آمدن کشتی‌اش بود تا به جزیره‌ی زادگاهش بازگردد. روز هفتم سپتامبر موسم برداشت از سال دوازدهم، برفراز یکی از تپه‌های آرمیده بر کنار شهر...

خدایان ‌زمین‌(1931)، گفتگویی ‌است‌ نمادین‌ بین‌ سه ‌الهه ‌پیرامون ‌انسان‌، خدا و عشق‌ و مرگ‌. گفتم: می‌شنوی که چگونه در گوش او، ترانه‌ی عشق را زمزمه می‌کند؟ همان ترانه‌هایی را که تا دیروز، آن را گوش من نجوا...

بارها به ذهنم خطور کرده که او، رؤیایی بیش نبود؛ رؤیایی که مردان و زنان بی‌شماری، در ژرف‌ترین خواب‌ها و آرام‌ترین سپیده‌دمان، به خواب دیده‌اند. گویی هر یک از ما که این رؤیا را برای یکدیگر بیان می‌کنیم، آن را چون حقیقتی می‌پنداریم که به...

مگر نه این‌که، خداوند روح خود را در کالبد بنده‌هایش دمیده است، مگر نه این‌که، کالبد همان جسم، احساس و فکر آدمی است و این‌ها چنان به هم وابسته و متأثر از یکدیگرند که گاه انسان را از اصل خویش، یعنی همان روح الهی دور...

اگر می‌خواهید بدانید که چگونه دیوانه شدم، سرگذشتم را برایتان باز می‌گویم: در روزگاران کهن، سال‌ها پیش از به دنیا آمدن بسیاری از خدایان، روزی از خواب دیرین برخاستم و دیدم که همه‌ی نقاب‌هایم همان هفت نقابی که ساخته و پرداخته؛ و...

کتاب اشک‌ و لبخند (1914)، مشتمل‌ بر پنجاه‌ و شش‌ متن‌ کوتاه‌، روایی‌ و پراحساس‌ و انقلابی‌ علیه‌ جهل‌ و ستم‌، و لزوم‌ مهر و محبت‌، شخصیت‌ و مواعظ‌ مسیح‌ و... من، اندوه خویش را با شادی‌های مردمان عوض نمی‌کنم و خوش ندارم اشکی که...

هجده ساله بودم که عشق، دیدگانم را به پرتو سحرآمیز خود گشود و نخستین بار، با انگشتان خود، جانم را لمس کرد. سلمی کرامه نخستین زنی بود که با خوبی‌هایش، روحم را بیدار کرد و پیشاپیش من، به سوی بهشت احساسات والا رهسپار گردید؛ آنجا که روزهایش...

بسیاری‌ از نویسندگان‌، در حوزه‌ی‌ سرزمینی‌ مشخص‌ و زمانی‌ معین‌ می‌نگارند و محصول‌ اندیشه‌ی‌ آنان‌، از مرزهای‌ زمان‌ و مکان‌ فراتر نمی‌رود؛ اما گروهی‌ نیز هستند که‌ با نوشته‌های‌ خود تمامی‌ انسان‌ها را در همه‌ی‌ زمان‌ها خطاب‌ قرار...

کتاب عروس ایران اثر هارولد لمپ درباره‌ داستان پرماجرای‌ نورمحل بانوی ایرانی، ملکه و همسر جهانگیر امپراطور هند می‌باشد. چکیده‌ی از متن: دخترک دیگر سخنی نگفت. جهانگیر که تاب ایستادن نداشت، کنار دختر نشسته با ادب و...

واسیلی‌یان در سال ۱۸۹۸ پس از پایان دانشگاه سن‌پطرزبورگ کوله‌باری به دوش انداخت و در روسیه به سیاحت پرداخت. او پس از دو سال سیاحت بعنوان خبرنگار روزنامه به انگلستان رفت و تمام بخش جنوبی آن کشور را با دوچرخه پیمود. در سال ۱۹۰۱ اسبی خرید و...

هارولد لمب مؤلف سرشناس کتب تاریخی در این کتاب سرگذشت و فتوحات اسکندر مقدونی را براساس اطلاعات و منابع تاریخی به شیوه‌ای روان و زیبا روایت کرده است و مترجم توانمند کتاب (صادق رضازاده شفق) در این باره می‌گوید: "هارولد لمب در این...

کتاب دور دنیا در 80 روز داستان یک مرد انگلیسی به نام فیلیس فاگ می باشد که انسان کاملا عجیبی می باشد که در یک شرط بندی حاضر می شود کل دنیا را به همراه نوکر خود پاسپارتو در 80 روز طی کند و در این سفر اتفاق هایی می افتد که...

این کتاب یکی از آثار ادبی برجستهٔ ادبی جهان و رمان های تاریخی پرفروش می باشد. (این نسخه ترجمه شده از کتاب هوس های امپراتور بسیار نایاب می باشد.) این کتاب روایتگر عشقی انسان‌ساز و روشنگر بین سرداری بنام مارکوس...

رمان‌های امور اسرارآمیز دراستایلز THE MYSTERIOUS AFFAIRS AT STYLES و پرده (CUTRAIN) نخستین و آخرین آثار خانم آگاتاکریستی شناخته می‌شوند. البته ذکر این نکته در این جا حائز اهمیت است که خانم کریستی به خواست خود و به منظور...

مرگ در کرانه‌ی نیل از جمله داستان‌های خانم آگاتاکریستی است که در دهه 1930 (به سال 1937) به رشته تحریر درآمد. مرگ در کرانه‌ی نیل از جمله داستان‌هایی است که آگاتاکریستی سخت به آن علاقه داشته است زیرا داستانی است که در خارج از انگلستان...

روایتی عاشقانه و موسیقایی از زندگی پرفراز و نشیب تک‌فرزندان: کتاب جنوب مرز، غرب خورشید اثر نویسنده‌ی نامدار ژاپنی هاروکی موراکامی ، یکی از شاخص‌ترین و ماندگارترین آثار اوست که شاید بیش از سایر داستان‌هایش...

هیچ ‌کس نیست که قصه‌ای برای گفتن نداشته باشد. بله، همه قصه‌ای برای گفتن دارند. اما یکی می‌تواند قصه‌اش را بگوید و دیگری قصه‌اش ناگفته می‌ماند؛ چون قصه‌گو نیست. برخی هم...

حافظه عمومی مردم معمولاً خوب نیست و خیلی چیزها را زود فراموش می‌کنند، از آن جمله جریان جالب و هیجان‌انگیز قتل جرج‌آلفرد استی وینست مارشال (Gorge Alfred St Vincent Marshal) است که در اذهان عمومی مدتی شکل گرفت و همه را به کنجکاوی و بحث...

ریچارد باخ جاناتان را در سال ۱۹۷۰ نوشت، داستان مرغ دریایی ای که نمی خواهد مثل بقیه مرغان دریایی زندگی کند، می خواهد تندتر و بالاتر پرواز کند. اما همنوعانش تغییر را دوست ندارند و او را از جمع خود می رانند. جاناتان، مرغ دریایی،...

جنگ رو به اتمام بود که برای اولین بار در مصر با «سوفیا لئونیدز» آشنا گشتم. وی در یکی از دفاتر وزارت امور خارجه پست مهمی را دارا بود. برخورد ما در اول رسمی و اداری بود، اما دیری نپایید که دریافتم با وجود جوانیش، لیاقت و کفایت...

کارولین همه خبرها را بی‌درنگ به برون از خانه منتقل می‌کرد وی به جای خبرآوردن به خانه خبر از خانه به بیرون می‌برد. حتی خواهرش هم نمی‌دانست کارولین چگونه با این سرعت و دقت به سری‌ترین خبرها دست می‌یابد. از این رو خواهرش سعی می‌کرد کمتر با...

من کنار پنجره اتاق پوآرو poirot ایستاده بودم و نگاهم معطوف به خیابان بود. در حالیکه نفس عمیقی می­کشیدم، گفتم: "عجیبه" پوآرو که به صندلی­اش تکیه زده بود به آرامی پرسید: چی عجیبه دوست من؟

کتاب را جهت دلخوشی خدایان ننوشتم چون از ایشان بیزارم. همچنین کتاب را برای تمجید فراعنه ننوشتم، چون از آنان نیز بیزارم. در واقع کتاب را برای خودم نوشتم، نه از کسی پولی می خواهم و نه شهرت. طی دوران زندگی از مردم و فراعنه فقط رنج دیده ام از...

در هر باشگاهی یک نفر موی دماغ آدم می‌شود، باشگاه تاجگذاری هم یکی از این موی دماغها را داشت. در حقیقت با آن که یک حملة هوایی در شرف وقوع بود، جریان زندگی عادی تغییری نکرده بود. سرگرد پرتر (porter) افسر سابق هندی روزنامه‌اش را...

آفتاب نیمروز با شدت تمام میتابید و ساختمان های اطراف مثل بلور الماس میدرخشیدند. سابینا (Sabina) حمام آفتاب میگرفت. بر روی صندلی تاشوی حصیری زیر آفتاب دراز کشیده بود. بدن چرب و براقش زیر تابش بی امان خورشید، برنزه شده بود. بعد شنا هم...

کتاب جنگ و صلح اثر لئو تولستوی یکی از بزرگ‌ترین آثار ادبیات روسی و از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود که اوضاع تاریخی و اجتماعی روسیه را در سالهای 1805 تا 1820 به تصویر می‏کشد. یعنی یک...

کتاب گوژپشت نتردام یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان است که در سبک رمانتیک نوشته و به قلم توانمند ویکتور هوگو (داستان نویس، شاعر و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن نوزده (1802-1885) فرانسه و صاحب آثاری چون بینوایان، مردی که...

ژول ورن (به فرانسوی: Jules Verne) (۱۹۰۵-۱۸۲۸) نویسنده و آینده‌نگر فرانسوی بود که کتابهای زیادی با مضمون علمی-تخیلی نوشت. او هنگامی از سفر به هوا و فضا و زیر دریا در داستان‌های خود سخن گفت که هنوز بشر نتوانسته بود وسایل و امکانات چنین...

«آقا، کمی پول خرد به من می‌دهید؟» پسربچه‌ای با صورت کثیف این سوال را کرد. رئیس بازرسان آقای ژاپ گفت: «خیر! و ببین چه می‌‌گویم...» و بعد موعظه‌ای را شروع کرد. پسربچه با دلخوری...

دشت تشنه ماجرای مبارزه و مقاومت انسان در برابر خشکسالی، فرسایش خاک، جانوران وحشی و عوامل طبیعی دیگر است. وقتی طبیعت سرناسازگاری از خود نشان دهد؛ وقتی پرندگان و چرندگان وحشی نیز دچار تشنگی و کم آبی شوند؛ وقتی گله‌های گاو و...

M or N: جاسوسی یا جاسوسه آقا و خانم برسفورد سر میز صبحانه نشسته بودند. آن‌ها زوج مسنی محسوب می‌شوند. در همان لحظه صدها زوج جوان پا به سن گذاشته دیگر در سراسر انگلستان ناشتایی صرف می‌کردند. این روز هم مثل روزهای دیگر بود. به نظر...

دوشیزه لمون منشی مسئولیت‌پذیر پوارو نامه‌ای را که تایپ کرده بود به وی نشان داد. در متن نامه سه اشتباه املایی دیده می‌شد و پوارو را متعجب ساخت. زیرا لمون در دقت و نظم، زبانزد خاص و عام بود. لمون شرح داد که خواهرش هابارد در پانسیونی...

کتاب «آسمان فرو میریزد» که نام دیگر آن «آسمان به زمین می آید» است داستان زنی است به نام دنا ایونز که شغل گویندگی تلویزیون دارد و درصدد کشف راز قتل پنج عضو خانواده ای سرشناس بر می آید. سیدنی شلدون...

خرمگس: نام داستانی از نویسنده انگلیسی، اتل لیلیان وینیچ می‌باشد که در سال 1897 منتشر شد. این داستان در کشور ایران، توسط خسرو همایون‌پور و نیز ترجمه مشترک داریوش شاهین و سوسن اردکانی به فارسی برگردان شده‌است. وینیچ در این کتاب...

دوشیزه الینور کاترین کارلیسل، جنابعالی متهم می‌باشید که در روز بیست و هفتم ژوئیه مرتکب قتل گشته‌اید و ماری ژرار را کشته‌اید! - آیا به گناه خود اقرار می‌نمایید؟ دوشیزه الینور با چشمانی خیره که رنگ آبی روشنی است و موهای...

این کتاب با دو عنوان انگلیسی و آمریکایی (MURDER IN THREE ACTS) (English Title: THREE-ACT TRAGDY ) در سالهای پربار نگارش نویسنده به رشتۀ تحریر درآمد و با استقبال و اقبال خوانندگان روبروگشت. همان گونه که از...

رمان بر باد رفته شاهکار پرفروش مارگارت میچل ، نویسنده‌ی زن آمریکایی است که اندکی پس از انتشارش جایزه‌ی پولیتزر را از آن خود کرد. نویسنده در این رمان، داستان زندگی دختر زیبایی به نام اسکارلت را روایت...

کتاب مزبوربا دو عنوان انگلیسی سیانوژن نورانی و عنوان آمریکایی مرگ فراموش نشده REMEMBERED DEATH درسال 1945 به رشته تحریر در آمد. این کتاب به همراه چند کتاب دیگر از جمله رمز قطار آبی، به سوی صفر، قتل در...