معرفی و دانلود کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن

معرفی کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن

مادر هنوز هم به آن خانه‌ی ساحلی که شبیه به کشتی است فکر می‌کند. آن حد از زیبایی هیچ‌گاه از ذهن او پاک نخواهد شد و به‌عنوان حسرتی مضحک و دست‌نیافتنی، در رؤیای او زنده خواهد ماند. کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن نوشته‌ی دیوید سداریس مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنزآمیز است که شما را با لحن و زبان طنز، با چالش‌های اجتماعی آشنا می‌کند.

درباره‌ی کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن

عمه میلدرد مُرد. دیروز این اتفاق افتاد. همه‌ی خانواده باروبندیل خود را جمع کرده‌اند و به‌طرف کلیولند و عمارت عمه راه افتاده‌اند. آن‌ها به اندازه‌ی عمه‌ی مرحومشان پول ندارند که با کادیلاک نقره‌ای سفر کنند؛ البته فعلاً پول ندارند و قرار نیست اوضاع این‌طور باقی بماند. عمه‌ی مرحوم آدم خسیسی نبود که دیگران را با مُردنش خوشحال و آن‌ها را برای دریافت ارث و میراث به صف کند. عمه میلدرد هر وقت که به خانه‌ی فرزند برادرش می‌آمد، برای همه‌ی خانواده، گران‌قیمت‌ترین پوشاک و اسباب‌بازی و ظروف و... موجود در بازار را هدیه می‌آورد. او حتی زمانی که یکی از اعضای خانواده تصمیم گرفت به یونان برود، هزینه‌ی سفر او را پرداخت کرد. عمه از آن دست آدم‌هایی نبود که خود در بدبختی و فلاکت زندگی کند. او هر شب گوشت بره می‌خورد و مالک یک فروشگاه زنجیره‌ای بود، اما چیزی ناشناخته در رفتار او دیده می‌شد؛ چیزی که با کمک دیوید سداریس (David Sedaris)، حالا می‌توانیم آن را عدم صمیمیت بنامیم و جزئیات این ویژگی منفی را در مجموعه داستان کوتاه مخمل و جین تن خانواده‌ات کن (Dress Your Family in Corduroy and Denim) بخوانیم.

عمه‌ی پولدار رفت و کادیلاک نو آمد

عمه میلدرد همیشه شبیه به غریبه‌ها رفتار می‌کرد. با آن لباس‌های گران‌قیمت و حرف‌هایی که فقط فرهیخته‌ها از آن سر در می‌آورند، آدم مهربان و خون‌گرمی محسوب نمی‌شد. انگار نقابی پلاستیکی بر روی روحش انداخته بودند. به هر صورت شخصیت‌های داستان کوتاه «پول همه چیز را تغییر می‌دهد» برای او دعای خیر می‌کنند، زیرا حالا با ارثیه‌ای که از عمه خانم به ایشان رسیده، می‌توانند کف اتاق خود را با پوست خرس فرش کنند و یک کادیلاک نو و براق بخرند. داستان‌های کوتاه کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن مجموعه‌ای از قصه‌های طنز است که جنس شوخی‌هایش برای خوانندگان این اثر چندان بیگانه نیست. اغلب ما با پدیده‌هایی مثل فقر و مرگ و... آشنا هستیم و می‌دانیم طنزپردازان با این‌گونه مباحث، به هدف نقد اجتماعی شوخی می‌کنند. دیوید سداریس نیز برای خنداندن مخاطبان خود دقیقاً به سراغ موضوع طنز اجتماعی آمده و داستان‌های خود را با مضامینی همچون «اعتیاد به الکل»، «ناتوانی در خرید مسکن»، «تجملات بیش از حد» و... نوشته است.

مجموعه داستان طنز مخمل و جین تن خانواده‌ات کن با ترجمه‌ی پویان رجایی در نشر کتاب پارسه منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن

• دیوید سداریس از بهترین طنزنویسان حال حاضر و زنده‌ی دنیاست. او هوشمند، دقیق و همواره موفق است. کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن زمان‌بندی کامل و دقیق باقی آثار سداریس را نیز حفظ کرده است، اما لحن این مجموعه داستان کوتاه از آثار سابقش پخته‌تر به‌نظر می‌رسد. اکونومیست)
• اگر با دیوید سداریس آشنا نیستید سریع اقدام کنید تا قبل از اینکه بیش از حد مورد توجه قرار گیرد و ارزش خود را از دست بدهد. (گاردین)
• اگر در جست‌وجوی دارویی روحیه‌بخش، خواندنی، جذاب و خنده‌دار هستید و می‌خواهید شخصیت‌های داستانی که آن را می‌خوانید کمی غیرعادی‌تر باشند، مجموعه داستان مخمل و جین تن خانواده‌ات کن برای شماست. داستان‌های عجیب سداریس درباره‌ی کوشش یک نوجوان برای اقرار به هویت خود در میان والدین دیوانه، همسایگان ناکارآمد و دوستان شیطانی است. کمتر کتابی باعث می‌شود خواننده بلند بلند بخندد، اما دیوید سداریس در هر فصل از کتاب خود این کار را انجام می‌دهد. (New York Herald)

کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های کوتاه طنز علاقه دارید.
• می‌خواهید با مشکلات اجتماعی آمریکا همچون مصرف‌گرایی و پول‌محور شدن همه‌چیز، آشنا شوید.
• از خواندن داستان‌هایی که فقط قرار نیست شما را بخندانند و در پس هر شوخی، نقدی اجتماعی را نهفته‌اند، لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب مخمل و جین تن خانواده‌ات کن می‌خوانیم

یک‌بار در مهمانی شامی، خانمی را دیدم که طوطی‌اش یاد گرفته بود صدای یخ‌ساز یخچال جدیدشان را دربیاورد. طرف می‌گفت: «این اتفاق‌ها وقتی که تنهان می‌افته.» این افسرده‌کننده‌ترین خبری بود که طی مدت‌ها شنیده بودم و تا هفته‌ها در یادم ماند. جانوری که به دنیا آمده بود تا صدای همسایگان جنگلی‌اش را تقلید کند، حالا کارش به جایی کشیده بود که صدای وسایل مصنوعی آشپزخانۀ انسان‌ها را دربیاورد. داستان را برای لیزا تکرار کردم و او گفت که این هیچ ربطی به بی‌توجهی ندارد. بعد کاپوچینو درست کرد و صحنه را برای تقلیدِ نت به نت هنری از شیرجوش آماده کرد. بعد گفت: «می‌تونه صدای مخلوط‌کن رو هم دربیاره.»

لیزا در قفس را باز کرد و همین که نشستیم قهوه را بنوشیم، هنری روی میز فرود آمد. «کی بوس می‌خواد؟» لیزا زبانش را بیرون آورد و هنری محتاطانه آن را بین منقارهایش گرفت. من هرگز فکر انجام چنین کاری را هم نمی‌کنم، نه به دلیل بی‌نهایت چندش‌آور بودنش، به این دلیل که ممکن است گازم بگیرد و پاره‌ام کند. با اینکه هنری هر از گاهی پرهای پشتش را به سمت من تکان می‌داد، مشخص بود که فقط به یک نفر وفادار است، که به نظرم، این هم دلیل دیگری بود که خواهرم آن‌قدر دوستش داشت. لیزا پرسید: «بوس خوبی بود؟ خوشت اومد؟»

توقع یک آره یا نه را داشتم و وقتی سؤال را با همان سؤال جواب داد نا‌امید شدم: «خوشت اومد؟»

بله، طوطی‌ها می‌توانند حرف بزنند ولی متاسفانه از معنی حرفی که می‌زنند کاملاً بی‌خبرند. اوایل که تازه خریده بودش، هنری به زبان اسپانیولی صیادانش صحبت می‌کرد. ازش که می‌پرسیدی شب را خوب خوابیده یا نه، جواب می‌داد: «هولا» یا «بوئِنو.» هر چندوقت یک‌بار، به یک صدا یا جمله‌ای که بیشتر تکرار می‌شود علاقه نشان می‌دهد و بعد صدای دیگری را انتخاب می‌کند. وقتی مادرمان مُرد، هنری یاد گرفت چطور گریه کند. او و لیزا هر‌کدام دیگری را به گریه می‌انداخت و بعد دوتایی با هم ساعت‌ها زار می‌زدند. چند سال بعد، لیزا در جریان اُفت تحصیلی مختصری، به او یاد داد تا برایش نقش یک مشوق احساسی را بازی کند. زنگ که می‌زدم، صدایش را در پس‌زمینه می‌شنیدم که جیغ می‌زد: «عاشقتیم، لیزا!» و «تو می‌تونی!» این به مرور تغییر کرد و جایش را به جملۀ کاربردی‌تر «کلیدهام کجان؟» داد.

فهرست مطالب کتاب

شکل یک کشتی
برگ برنده
ستاره‌ها را نگاه کن
پول همه‌چیز را تغییر می‌دهد
تغییری در من
هجرت
ارباب زاغه‌نشین‌ها
دختر خانۀ کناری
آزمایش خون
پایان رابطۀ عاشقانه
بعد از من تکرار کن
خروس روی نرده
مِلک
درش را بگذار
یک قوطی کِرم
جوجه در مرغدانی
سر آشپز یا رئیست کیه؟
اینشتین کوچولو
شب مردگان زنده