معرفی و دانلود کتاب همه گرفتارند

معرفی کتاب همه گرفتارند

آریان، زنی متفاوت و گریزان از عادت‌های کسالت‌بار، شخصیت اصلی کتاب همه گرفتارند نوشته‌ی کریستین بوبن است؛ او در لحظات حساس قلب آتشینش را از سینه بیرون می‌آورد. در شب عروسی‌اش همسرش را ترک می‌کند، چون توان دیدن قلب سرخ او را بیرون از سینه نداشت. قلب آریان پس از تقدیم به همسرش، به سه تکه تقسیم می‌شود؛ نشانه‌ای از سه فرزند آینده‌‌اش. این رخداد، نمونه‌ای روشن از رئالیسم جادویی است؛ سبکی که در آن خیال و واقعیت در امتداد هم حرکت می‌کنند و مرز میانشان محو می‌شود.

درباره‌ی کتاب همه گرفتارند

آریان و فرزندانش تنها نقطه‌ی شگفتی رمان همه گرفتارند نیستند؛ کریستین بوبن در این اثر خود جهانی می‌سازد که در آن هر چیز کوچک، حامل نوری پنهان است. آدم‌های اطراف آریان، از همسایه‌ها گرفته تا رهگذران، هر یک درگیر دغدغه‌ای هستند که آن‌ها را از دیدن زیبایی‌های جهان باز می‌دارد. همین است که عنوان کتاب معنا پیدا می‌کند: همه به نوعی گرفتارند؛ گرفتار کار، اندوه، جاه‌طلبی، حسادت یا حتی عادت‌های به ظاهر درست اما بی‌روح.

همه گرفتارند، روایتی شاعرانه است یادآور آثار تی‌‌اس الیوت شاعر؛ جایی که لحظه‌های کوچک، حامل حقیقتی بزرگ می‌شوند. همان‌طور که الیوت در مکث‌های کوتاه و سکوت‌های میان کلمات، روزنه‌ای به سوی امر قدسی می‌گشاید، کریستین بوبن نیز در جزئی‌ترین حرکات آریان و اطرافیانش، نوری پنهان را آشکار می‌کند؛ نوری که تنها در دل توقف‌های کوتاه و رهایی‌های ناگهانی دیده می‌شود.

سه پاره‌ی قلب؛ سه جرقه‌ی روح در جهان کریستین بوبن

در تقابل با جهان سرد اطرافیان، آریان و سه فرزندش با نوعی رهایی زندگی می‌کنند؛ رهایی از منطق‌های خشک و از قوانینی که جهان بزرگسالان را سنگین و بی‌نور کرده است. مانژ با چشمانی همیشه باز، زیبایی را در ساده‌ترین چیزها می‌بیند. تامبور با ذهن پرکارش نظمی تازه برای جهان می‌سازد و کروت با قدم‌هایی که زمین را لمس نمی‌کنند، یادآور این است که زندگی همیشه فراتر از آن چیزی است که می‌بینیم.

کریستین بوبن در رمان فلسفی همه گرفتارند، از رئالیسم جادویی برای خلق حقیقتی ساده بهره می‌گیرد: معجزه در دل زندگی روزمره جریان دارد و اگر از پشت عادت‌ها نگاه کنیم، جهان را زنده، نورانی و سرشار از شگفتی می‌بینیم.

رامبراند و ون‌گوگ، گربه و قناری کوچک خانه‌ی آریان، در کنار مریم مقدسی که گاه از محراب قدم بیرون می‌گذارد، سه صدای ظریف اما پرمعنا در جهان جادویی کریستین بوبن هستند. آن‌ها با نگاه‌های ساده و بی‌ادعا، حقیقت را از زاویه‌ای تازه روشن می‌کنند؛ گربه‌ای که الهیات می‌خواند، قناری‌ای که جهان را تفسیر می‌کند و مریم مقدسی که مرز میان آسمان و زمین را محو می‌سازد. رمان مذهبی همه گرفتارند، در نهایت مانیفستی است برای زیستن با قلب، رها از منطق‌های خشک و یافتن حقیقت در لحظه‌ای ناب و تازه.

این رمان فلسفی و عرفانی با ترجمه‌ی روان دینا کاویانی، توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه چاپ و منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب همه گرفتارند

• هرگز از کریستین بوبن ناامید نمی‌شود؛ من از طرفداران رمان‌های معنوی او هستم و همین حالا هم کتاب‌های زیادی از او دارم. این یکی هم استثنا نیست؛ فوق‌العاده است و بسیار خوش‌خوان! بوبن همیشه با همان قلم و همان سبک خاصش موفق می‌شود چیزهای عادی را به امری خارق‌العاده تبدیل کند.
• خواندن این کتاب مثل نقس کشیدن است؛ نمی‌توان آن را متوقف کرد. خواندن رمان همه گرفتارند تقریباً به امری حیاتی تبدیل می‌شود. کریستین بوبن بااستعداد است، بااستعداد است، بااستعداد است!

کتاب همه گرفتارند برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های مذهبی علاقه‌مند هستید که در آن‌ها قدیسان، نمادها و مفاهیم الهی در زندگی روزمره حضور زنده دارند.
• سبک رئالیسم جادویی را می‌پسندید و به دنبال داستانی هستید که با زبانی شاعرانه، جهان را از زاویه‌ای تازه و روشن نشان می‌دهد.
• سایر آثار کریستین بوبن را مطالعه کرده‌اید و قلم این نویسنده برای شما جذاب و الهام‌بخش است.
• از مخاطبان جدی ادبیات فرانسه هستید و نویسندگان فرانسوی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب همه گرفتارند می‌خوانیم

مانژ آرام در باغ جلو می‌رود، روی رامبراند می‌نشیند. گاه‌گاه، گوش‌های گربه را می‌کشد تا سریع‌تر راه برود. آن‌قدر هم بدبختی نیست. خواندن رازهای بزرگ در متون اسپانیایی، لاتین، یونانی، عبری، و نقش اسب کوچولوی یک نی‌نی چهارماهه را بازی کردن. ون‌گوگ، روی تابش، از دور، شاهد این صحنه است و لذت می‌برد.

مانژ چهار ماهه اولین شناسایی‌ها را انجام می‌دهد: دنیا طعم شیر و نور دارد. دنیا از دهان و پشم‌ها وارد می‌شود. گاهی هم دنیا غیبش می‌زند و تاریکی جایش را می‌گیرد. مانژ، در تاریکی، چشم‌هایش را باز نگه می‌دارد. صبر می‌کند. موهبت صبر، دانش صبر را دارد. حدس می‌زند که تاریکی همیشگی نیست، تاریکی زمانی بیش نیست، این‌طور نیست، زمان می‌گذرد، گاهی زمان رو به چیزی باز می‌شود که خودش نیست، چیزی جاودانه یا دست‌کم آسایش(زمان چیزی جز آسایش نیست)، چیزی روشن و شفاف: شیر و نور.

خب، آریان، بچه مانع خوابت نمی‌شود؟ اگر خسته هستی، چند ماهی برای کارِ خانه نیا، حقوقت را می‌دهم. نه، آقای گومز. حتی شگفت‌زده هم شده‌ام. پیش از این، تعداد زیادی کتاب در این باره خوانده‌بودم: رژین پرنو، فرانسواز دولتو. حتی مادرهای جوان را در پارک دیده ‌بودم. می‌توانم لایۀ پنهانی متون را بخوانم و آنچه که بر زبان نمی‌آید بشنوم: ایمان داشتم که بچه‌ها هیولا هستند. بی‌شک، هیچ مادری جرأت ندارد این را بر زبان بیاورد. ولی من خوانده‌ام، دیده‌ام و پیش‌بینی کرده‌ام: جیغ و داد هر سه ساعت یک بار. شب‌های خراب‌شده، تکه تکه‌شده‌. انتظار چنین چیزی را با گیوم می‌کشیدم، منظورم مانژ است. اما، چنین چیزی ندیدم. شب‌هایم، حتی از قبل هم آرام‌تر شده‌است. باور کنید این کوچولو مراقب من است و شب بالای سرم بیدار می‌ماند.