معرفی و دانلود کتاب پلنگ برفی

معرفی کتاب پلنگ برفی

زیر آسمانی که سکوت و معنا در آن، میان حیات و انقراض معلق است، سیلون تسون ما را با خود به جست‌وجویی می‌برد که از پوست حیوانات آغاز می‌شود و به عمق جان انسان می‌رسد. کتاب پلنگ برفی سفری است معنوی به دست‌نیافتنی‌ترین درونیات انسانی؛ مواجهه‌ای فراموش‌نشدنی میان انسان و طبیعت، میان تماشاگر و تماشاشونده و میان شکار و مراقبه. در این سفر، تماشای جهان به تجربه‌ای درونی بدل می‌شود؛ دیدن حیوان، دیدن خویشتن است، و سکوتِ کوهستان، پژواکی از گفت‌وگوی ناتمام انسان با هستی را بازتاب می‌دهد.

درباره‌ی کتاب پلنگ برفی

باد از شکاف کوه‌های یخ‌زده عبور می‌کند و صدایش چون نَفَسِ زمینی که هنوز زنده است در گوش می‌پیچد. سپیده‌دمی است در فلات تبت؛ برف در نور کم‌رنگ خورشید می‌درخشد و سکوت، همچون پوستی بر تنِ جهان کشیده شده است. در این خلأ، چهار انسان در جست‌وجوی موجودی پیش می‌روند که شاید وجودش افسانه‌ای بیش نباشد. ردی برف‌نشسته، نوری لرزان بر صخره‌ای دور، حرکتی در امتداد سفیدی مطلق… همه چیز میان بود و نبودی مطلق، معلق است. در چنین فضایی، دیدن به تجربه‌ای مقدس بدل می‌شود، و پلنگ برفی، شبح سحرآمیزی که می‌خواهد همه باور کنند دیگر نیست، چون تمنایی خاموش تجلی می‌یابد. این همان جهانی‌ست که سیلون تسون (Sylvain Tesson) در کتاب پلنگ برفی (The Art of Patience) به تصویر می‌کشد؛ جایی که به همراه نویسنده می‌نشینیم، انتظار را تمرین می‌کنیم و در کمینِ پلنگ برفی، حقیقتِ درون خویش را باز می‌یابیم.

سکوتی که معنا را نفس می‌کشد

کتاب در سطح نخست، گزارشی است از همراهی نویسنده با ونسان مونیه، عکاس نامدار حیات‌وحش، در سفری زمستانی به فلات تبت برای دیدن پلنگی که شاید هرگز دیده نشود. اما در ژرف‌ترین لایه‌هایش، پلنگ برفی روایتی است از انتظار و مکاشفه و از ایمان بی‌کلامی که زیر نبضِ کمین، جان می‌گیرد. نگاه سیلون تسون در این کتاب به طبیعت، به دور از هرگونه تملکی از جنسِ تأمل و تعمق است؛ مواجهه‌ای شاعرانه و فلسفی که مشاهده و حضور را در نقطه‌ای طلایی به تلاقی می‌رساند. در این اقلیمِ بی‌زمان، انسان و حیوان در آینه‌ی یکدیگر بازتاب می‌یابند، و هستی، بی هیچ حرفی خود را در سکوت کوهستان، به دستانِ تکرار می‌سپارد.

نه می‌توان گفت که پلنگ برفی سفرنامه‌ای صرف است و نه به رمانی روایی شباهت دارد؛ این کتاب نوشتاری فلسفی‌ست که میان تماشای طبیعت و تأملات هستی‌شناسانه در نوسان است. در ساختار سه‌پاره‌ی کتاب، نویسنده از توصیف جغرافیا و زیست‌جانوران آغاز می‌کند، سپس به حوزه‌ی اخلاق، زیبایی، ابتذال، نظم و حضور گام می‌گذارد و سرانجام در بخش نهایی، به پرسش از عشق، قربانی، بازگشت و معنا دست می‌یابد.

این کتاب، اثری است برای آنان که در هیاهوی این جهانِ پرشتاب، هنوز در جست‌وجوی معنا هستند. کتاب پلنگ برفی با ترجمه‌ی پریزاد تجلی از انتشارات مروارید به چاپ رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است.

جوایز و افتخارات کتاب پلنگ برفی

• برنده جایزه رنودو در سال 2019
• بهترین کتاب نیویورک تایمز در سال 2021

نکوداشت‌های کتاب پلنگ برفی

• در این کتاب نویسنده‌ی فرانسوی سیلون تسون، سفر شورانگیز خود در فلات تبت را در همراهی با عکاس حیات‌وحش، ونسان مونیه، روایت می‌کند. واژه‌های تسون، تصاویری را ترسیم می‌کنند که به روشنی تصاویری عکسی‌شده هستند. (The New York Times Book Review)
• کتاب پلنگ برفی به‌طرز خارق‌العاده‌ای زیباست؛ روایتی از نثری که با شعر جاری می‌شود، نگاهی عاشقانه و واپسین به سیاره‌مان، دیداری در بستر حیاتی که مصمم است زنده بماند. (کارل صفینا، نویسنده)
• نوشته‌ای بسیار زیبا، عمیقاً تأثیرگذار و کاملاً جذب‌کننده. (استنلی جانسون، نویسنده)
• کتاب پلنگ برفی تجسمی شگفت‌انگیز از انتظار و تماشای طبیعت است. (تیم برکهد، نویسنده)

کتاب پلنگ برفی برای شما مناسب است اگر

• به آثار تأملی، فلسفی و شاعرانه درباره‌ی طبیعت و حیات وحش علاقه‌مندید.
• از نثرهای توصیفی و عمیقی که میان سفرنامه و تفکرات درونی در نوسان‌اند لذت می‌برید.
• به رابطه‌ی میان انسان و حیوان، نگاه و حضور، طبیعت و معنا می‌اندیشید.
• از خواندن متونی که سکوت، صبر و مراقبه را می‌ستایند، لذت می‌برید.
• دغدغه‌ی زیست‌محیطی، نابودی گونه‌ها و انزوای انسان مدرن را دارید.
• از فلسفه‌ی شرق، بودیسم، و اندیشه‌های هستی‌شناسانه‌ی شاعرانه لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب پلنگ برفی می‌خوانیم

خورشید هنوز بیهوده در قصر یخی‌اش می‌تابید. حس غریبی است که رویت را به طرف خورشید برگردانی ولی گرمای آغوشش را حس نکنی. مونیه همچنان ما را با خودش در سربالایی و سرپایینی کوه‌ها این‌طرف و آن‌طرف می‌برد. هیچ‌وقت بیشتر از ده کیلومتر از کلبه دور نمی‌شدیم. یک بار به طرف قله‌ها می‌رفتیم و یک بار دیگر به طرف رودخانه. کافی بود همین‌طور بین بالا و پایین تاب بخوریم تا همه‌ی حیوانات ساکن در آن مناطق را ببینیم.

عشق حیوانات همه‌ی خودخواهی مونیه را از بین برده بود. خیلی به خودش توجه نمی‌کرد. اصلاً شکایتی نمی‌کرد و در مقابل، ما هم جرأت نمی‌کردیم ابراز خستگی کنیم. حیوان‌های علفخوار برای خودشان می‌چرخیدند، انگار چراگاه‌های دامنه‌ها را تیغ می‌انداختند. در خم تپه، جایی که سراشیبی به آبشخور دره می‌رسید، چشمه‌های کوچکی ایجاد شده بود. یک ردیف الاغ وحشی از آن‌جا می‌گذشتند، روی ساق پاهایی که هرگز نمی‌لرزیدند، ظرافتی شکننده و پوستی عاجی‌رنگ را با خود می‌گرداندند. یک ردیف آهو آمدند و پشت آن‌ها پرده‌ای کشیدند. مونیه که در حضور حیوانات به لاتین حرف می‌زد، گفت:

آهوهای تبتی.

خورشید، غبار را به گرد طلا تبدیل می‌کرد. به زمین که می‌رسیدند، انعکاسی سرخرنگ داشتند. زیر نور خورشید، ارتعاش پشم‌هایی که در هوا معلق بودند، این تصور را ایجاد می‌کرد که بخار در هواست. مونیه‌ی عاشق خورشید، همیشه از عهده‌ی کمین کردن در جاهای پشت‌به‌آفتاب هم برمی‌آمد. آن‌جا بیابانی از سنگ‌های آذرین بود که حرکات ماگمایی آن تا آسمان امتداد داشت.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
بخش اول: ورودی
انگیزه
در دل ماجرا
حلقه
غژگاو
گرگ
زیبایی
ابتذال
زندگی
حضور
سادگی
نظم
بخش دوم: صحن
تغییر مکان
یگانه و چندگانه
غریزه و خرد (منطق)
زمین و بدن
بخش سوم: ظهور
فقط حیوانات و دیگر هیچ
عشق در دامنه‌ی کوهستان
عشق در جنگل
گربه‌ای در تنگه
هنر و حیوانات
اولین ظهور
خوابیدن در زمان و مکان
کلماتی برای دنیا
قرارداد چشم‌پوشی
بچه‌های دره‌ی کوچک
دومین ظهور
سهم حیوانات
قربانی شدن غژگاو
ترس از سیاهی
رضایت از دنیا
آخرین ظهور
بازگشت ابدیِ بازگشت ابدی
سرچشمه‌ی جدا از هم
در اولین مایع زندگی‌بخش
شاید بازگشت!
تسلی حیات وحش
روی پنهان