معرفی و دانلود کتاب شب بخیر توکیو

معرفی کتاب شب بخیر توکیو

کتاب شب بخیر توکیو، نوشته‌ی آتسوهیرو یوشیدا، رمانی جذاب است متشکل از 12 داستان کوتاه که رویدادها و شخصیت‌هایشان با هم مرتبط می‌شوند و شبکه‌ای معنایی را شکل می‌دهند که به بهترین شکل، تنهایی انسان معاصر در کلان‌شهری مانند توکیو را به تصویر می‌کشد. هر 12 داستان، بین نیمه شب تا سحر اتفاق می‌افتند وقتی تنهایی و آرامش در اوج است و عناصر سورئال و خیال‌پردازانه می‌توانند در واقعی‌ترین شکل خود ظهور کنند.

درباره‌ی کتاب شب بخیر توکیو

آتسوهیرو یوشیدا (Atsuhiro Yoshida)، نویسنده‌ی مشهور و موفق ژاپنی است که با کتاب شب بخیر توکیو (Goodnight Tokyo)، در غرب به شهرت رسید. شب بخیر توکیو، جهانی را پیش روی شما می‌گشاید که احتمالاً کمتر آن را دیده‌اید یا حتی تصور کرده‌اید: شب‌های یک کلان‌شهر. شب برای اکثر افراد وقت استراحت است. حتی اگر شبی را بیدار بمانیم، برای تفریح است نه برای کار. اما بعضی افراد هستند که زندگی خود را شب‌ها می‌گذرانند. رانندگان شب، کارکنان شیفت شب، تماس‌های اضطراری یا حتی بعضی کارکنان سینما. اما فقط شغل نیست که ما را به پرسه‌زنی نزدیک سحر وادار می‌کند. گاه خاطرات، درد تنهایی یا فقط اشتیاق ارتباط، انسان‌ها را وادار می‌کند شب را در خیابان بگذرانند. نیمه‌های شب، وقتی شهری مانند توکیو، آرام شده و از جوش و خروش افتاده، سر و کله‌ی خیال‌های ناب و اتفاقات جادویی پیدا می‌شود. رمان شب بخیر توکیو، همین لحظات واقعی که گاه رگه‌هایی از سورئالیسم را به خود می‌گیرند، به نمایش می‌گذارد.

رمان ژاپنی شب بخیر توکیو، ادغام جهان‌های پراکنده‌ی انسان‌های تنها

رمان ژاپنی شب بخیر توکیو، مجموعه‌ای از 12 داستان کوتاه است. هر یک از این داستان‌های کوتاه ماجراهای شبی از ساعت یک تا نزدیک سحر را نمایش می‌دهد. در هر داستان، شخصیت‌های متعددی وجود دارند که هر کدام، ویژگی‌های منحصر به فرد خود را بروز می‌دهند. شخصیت‌های هر داستان، ممکن است در داستان دیگر هم حضور پیدا کنند و نقشی به عهده داشته باشند. داستان‌ها درهم‌تنیده می‌شوند و هر یک دیگری را به نحوی کامل می‌کنند تا رمان خارجی شب بخیر توکیو به نوعی یکپارچگی دست یابد.

میتسوکی، در داستان اول رمان شب بخیر توکیو، در انباری سینمایی کار می‌کند و مسئول تأمین وسایل مورد نیاز ساخت فیلم‌هاست. حالا وقتی ساعت از یک گذشته، باید برای پیدا کردن میوه‌ای به نام لوکوآت، توکیو را زیر پا بگذارد. ماتسویی، راننده‌ی تاکسی شیفت شب است که امشب هم بدون مسافر باقی مانده. کوییچی، نامزد عاشق میتسوکی، هم در شب اول حضور دارد و در تب و تاب خواستگاری است. باید دید این شب‌ها با هر یک از این شخصیت‌ها چه می‌کند.

کتاب شب بخیر توکیو را فاطمه باقی‌پور به خوبی ترجمه کرده است و انتشارات دانش‌آفرین آن را به چاپ رسانده.

نکوداشت‌های کتاب شب بخیر توکیو

• به طرزی راضی‌کننده پرطراوت و مملو از لحظات غافلگیرکننده و جادویی. (ژاپن تایمز)
• کتابی که طرفداران موراکامی باید آن را بخوانند. (هاتلیست)
• مجموعه‌ای جذاب از داستان‌های کوتاه به هم متصل که شب‌هنگام در پایتخت ژاپن اتفاق می‌افتند... بسیار سرگرم‌کننده است و ماجراجویی‌های زیادی را در دوازده داستان خود جای داده. (فهرست مطالعه‌ی تونی)
• با وجود این که کتاب شب بخیر توکیو اثر آتسوهیرو یوشیدا پر از شخصیت‌های سرزنده است، باطراوت‌ترین شخصیت آن، می‌تواند خود شهر باشد... نویسنده می‌توانست به راحتی پویایی درونی شهر را، همان چرخ‌دنده‌هایی که باید تمام شب و روز بچرخند، نادیده بگیرد اما یوشیدا این فرآیند‌ها را روان و خواندنی توصیف کرده است و احتمالا خوانندگان را تا پایان درگیر خود نگه می‌دارد. (نقد کتاب آسیایی)
• ...این اثر مونتاژی لذتبخش است که غریبه‌هایی را توصیف می‌کند که در ساعات اولیه‌ی صبح، در غربت گسترده‌ی یکی از شلوغ‌ترین و پرجمعیت‌ترین شهرهای جهان، به طور اتفاقی با هم ارتباط برقرار می‌کنند. (بوکلیست)

کتاب شب بخیر توکیو برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات ژاپنی علاقه دارید و دوست دارید رمانی مدرن با ساختاری نو بخوانید.
• برایتان جالب است کتابی درباره‌ی شب و انسان‌های شب‌بیدار بخوانید.
• ادبیات سورئال را می‌پسندید.

در بخشی از کتاب شب بخیر توکیو می‌خوانیم

چنین قراری نداشتند، ولی فقط یک دلیل وجود داشت که کوییچی اندازه ی انگشتش را از او پرسیده و بعد هم او را به چنین رستوران گرانی دعوت کرده بود.

کوییچی جیب داخلی ژاکتش را جستجو کرد و یک جعبه ی قرمزرنگ که با روبانی سفید بسته شده بود را به او هدیه داد. «آه درسته. تقریباً داشت یادم می رفت.»

تمامش همین بود.

میتسوکی به خوبی می دانست که داخل جعبه چیست، ولی رک و راست با بی صبری پرسید: «این چیه؟»

روبان را پاره و درب جعبه را چنان باز کرد که انگار فقط یک جعبه شکلات کاراملی است و دوباره پرسید: «این چیه؟» حلقه را بیرون آورد و در انگشت انگشتری دست چپش فرو کرد. بعد، انگار فقط شوخی کرده باشد، سعی کرد آن را بیرون بیاورد.

اما حلقه از جایش تکان نخورد.

ها؟ تلاش کرد سرش را خم کند تا کوییچی متوجه نشود و بیشتر زور زد ولی نه، حلقه محکم به انگشتش چسبیده بود.

میتسوکی می خواست فوراً آن را دربیاورد و حتی کلمات بعدی خود را هم از قبل آماده کرده بود: «نمی تونم قبولش کنم، مگر اینکه دقیقاً برام توضیح بدی این چیه.»

ولی اگر انگشتر در نمی آمد، نمی توانست این را بگوید.

با اینکه خیلی سعی کرد آن را دربیاورد، حلقه کاملاً در جای خود ثابت مانده و درست مثل موجودی زنده به انگشتش چسبیده بود.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
دزد لوکوآت
گمشده در ساعت 4 صبح
هجده کلید
ژامبون و تخم‌مرغ
بادام زمینی‌ها و آفتاب پرست‌ها
خفاش ایوان
بارانی از پَر
دو ماه
شب بی‌ستاره
پله‌های آبی
تماشای ستاره‌ها
آخرین قطعه
سخن پایانی نویسنده
درباره‌ی نویسنده