معرفی و دانلود کتاب درخت کیک

معرفی کتاب درخت کیک

کتاب درخت کیک مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه آکیوکی نوساکا، نویسنده کتاب تحسین‌شده‌ی مدفن کرم‌های شب‌تاب، که خود شاهد فجایع جنگ جهانی دوم در ژاپن بوده است. نوساکا تلخی و تراژیک‌بودن را در این داستان‌ها با جادوهای کوچک زندگی و لحظات انسانی در هم آمیخته و با مرکز توجه قراردادن حیوانات و کودکان به‌عنوان آسیب‌پذیرترین موجودات در جنگ، گوشه‌ای از انسانیت را در غیرانسانی‌ترین پدیده جهان خلقت نشان می‌دهد.

درباره‌ی کتاب درخت کیک

دنیایی که آکیوکی نوساکا (Akiyuki Nosaka) در کتاب درخت کیک (The Cake Tree in the Ruins) به تصویر کشیده است، میان ویرانه‌های ژاپنی که بعد از بمباران و جنگ سیاستمداران سوخته و زندگی عادی در چشم برهم‌زدنی تبدیل به خاکستر شده روایت می‌شود. روز 15 اوت 1945 مردم ژاپن پیام امپراطور خود را از رادیو می‌شنوند.

ژاپن تسلیم شد و این به معنی پایان جنگی خونین است که از ژاپن فقط خاکستر بر جای گذاشت. جنگ تمام شده است؟ به ظاهر بله؛ اما برای مردمی که عزیزانشان را از دست داده‌اند، برای کودکانی که دیگر آغوش امنی ندارند و برای موجوداتی که با وجود اینکه نقشی در این فاجعه نداشته‌اند آسیب زیادی دیده‌اند هم جنگ تمام شده است؟

در این جهان بی‌رحم، آسیب‌پذیرترین موجودات، کودکان و حیوانات هستند که هیچ وقت در معادلات جنگی بین سیاستمداران نقش پررنگی ندارند و شاید نقش ادبیات همین‌جا بیشتر حس شود. صدای بی‌صدایان بودن! کتاب درخت کیک اثر آکیوکی نوساکا با نگاهی جادویی سراغ جنگ ژاپن می‌رود آن هم نه از نگاه فرماندهان و سربازان بلکه از دید حیوانات و کودکان.

کتاب درخت کیک ترجمه فریناز بیابانی، متشکل از 12 داستان کوتاه است که هرکدام گوشه‌ای از واقعیت جنگ را عریان و بی‌پرده نشان می‌دهند. ترکیب رئالیسم جادویی با تجربه مستقیم نویسنده از جنگ تبدیل به کتابی شده است که خواننده را میخکوب خواهد کرد. در داستان‌های کتاب چند موضوع را می‌توان دید: مبارزه برای بقا، از دست دادن خانواده و تاثیر جنگ بر کودکان.

این داستان‌ها با وجود غم‌انگیزبودن، جادویی ظریف را هم در دل خود دارند؛ جادویی از جنس مهربانی و انسانیت و شاید به همین دلیل است که شما با خواندن این داستان‌ها در غم غرق نخواهید شد، بلکه با وجود حس کردن رنج‌های جنگ، انسان بودن را به تمامی حس خواهید کرد.

کتاب درخت کیک، جادو در دل خاکستر

هر داستان آکیوکی نوساکا، مانند پنجره‌ای است که شما در آن شاهد ویرانی و آبادی، تلخی و شیرینی به‌صورت توامان هستید. حیوانات و مردم عادی در مرکز داستان‌ها هستند. افرادی که در میانه ویرانی‌ها با رنج، فقر، گرسنگی و وحشت دست و پنجه نرم می‌کنند. آکی یوکی نوساکا به‌خوبی زبانی شبیه افسانه‌های کودکانه را با این فضای تلخ در هم آمیخته و همین تضاد باعث شده است تا ترس و رنجی که در این کتاب یا بهتر است بگوییم در دل هر جنگی قرار دارد ملموس‌تر و تاثیرگذارتر باشد؛ تجربه‌ای که بسیاری از خوانندگان پس از دانلود کتاب درخت کیک با آن روبه‌رو می‌شوند و تا مدت‌ها از ذهنشان پاک نمی‌شود.

داستان‌هایی مانند «نهنگی که عاشق زیردریایی شد» و «مادری که تبدیل به بادبادک شد»، نمونه‌هایی از این پنجره‌ها هستند که هم تلخی جنگ و تأثیراتش بر انسان‌های معمولی را نشان می‌دهند و هم لحظاتی جادویی از محبت و انسانیت را به تصویر می‌کشند که باعث می‌شود میان گریه لبخند بزنید و امیدوار بمانید. با خرید کتاب درخت کیک از نشر دانش‌آفرین، دنیای کوچک جادو و تلخی جنگ در ژاپن را از نگاه نوساکا تجربه کنید.

نکوداشت های کتاب درخت کیک

• داستان‌های آکیوکی نوساکا در کتاب درخت کیک با عمق و تنشی که در خود دارند، یادآور ضرب‌المثل‌هایی هستند که در دل روایت‌های ساده، حقیقتی تلخ و آموزنده را پنهان کرده‌اند؛ اما د ر عین حال امید و تاب‌آوری یک ملت را که از جنگ آسیب دیده نشان می‌دهند… آکیوکی نوساکا داستان‌هایی زیبا و تأثیرگذار از رنج و گرسنگی پس از بمباران ژاپن در جنگ جهانی دوم به تصویر کشیده است. (نانسی پاول، Shelf Awareness)
• آکیوکی نوساکا درد تجربه‌های شخصی خود را در کتاب درخت کیک به تصویرهایی تیز و دلخراش از کشوری که در فلاکت مطلق فرو رفته تبدیل کرده است. (World Literature Today)
• آکیوکی نوساکا با استفاده از تجربه‌های شخصی خود، در چند صفحه کوتاه، دنیایی را زنده می‌کند که اکنون تا حد زیادی فراموش شده است. (The Reading Life)
• تنها می‌توان تحت تأثیر داستان‌های بی‌رحم و باشکوه این کتاب قرار گرفت؛ داستان‌هایی که در عین غم‌انگیزبودن، پرقدرت‌ترین پیام‌ها برای صلح را منتقل می‌کنند. (L'Express)

کتاب درخت کیک برای شما مناسب است اگر

• به ادبیات ژاپن علاقه‌مند هستید.
• به کتاب‌هایی که در ژانر ادبی رئالیسم جادویی نوشته‌ شده‌اند علاقه دارید.
• دوست دارید کتاب‌هایی را بخوانید که به جنگ از نگاه انسان‌های معمولی نگریسته‌اند.

در بخشی از کتاب درخت کیک می‌خوانیم

چرا انقدر ناراحتی؟ مامان دعوات کرده؟ طوطی به سختی سعی می‌کرد با پسرک صحبت کند، ولی هرچه باشد، او فقط یک طوطی بود. می‌توانست گفتار انسان‌ها را تقلید کند، اما هر بار به زبان خودش حرف می‌زد، آدم‌ها صدای جیغ می‌شنیدند.

پسرک صدای طوطی را شنید اما تنها نگاهی اجمالی به او انداخت و دوباره در افکارش فرو رفت. همیشه وقتی طوطی جیغ می‌زد، پسرک نگران می‌شد که او توسط یک گربه مورد حمله قرار گرفته و یا غذایش را تمام کرده؛ می‌دوید و تاج زردش را غلغلک می‌داد و پای چروکیده‌اش را نوازش می‌کرد.

پسرک واقعاً به طوطی علاقه داشت. وقتی پدرش آن را با خود به خانه آورده بود، مادرش با عصبانیت گفته بود: «حتی ما آدما هم این روزا به اندازه کافی غذا نداریم. اگه مرغ بود، لااقل می‌تونست تخم بذاره و مفید باشه، ولی طوطی؟؟» پدرش اغلب در دریا ملوانی می‌کرد و به ندرت خانه بود، و مادرش هم مشغول گروه دیده‌بانی محله بود، خرید می‌کرد و هیزم و دیگر وسایل لازم هنگام حمله دشمن را فراهم می‌ساخت؛ به همین خاطر تعجبی نداشت که از نگه داشتن یک طوطی بی‌خاصیت چندان خوشحال نبود.

با این حال، پسر به سرعت به طوطی استوایی خوش آب و رنگش عادت کرده بود. عاشق نگاه شیطنت آمیز چشمانش بود و هر بار از شنیدن خوبی؟ گفتن‌های طوطی که دقیقا لحن پدرش را داشت، متحیر می‌شد. ظاهراً در طول سفر به ژاپن، طوطی آنقدر رنگ پریده و بی رمق بود که پدرش مدام از او می‌پرسید: خوبی؟ و این باعث شده بود طوطی این جمله را به حافظه بسپارد.

فهرست مطالب کتاب

نهنگی که عاشق یک زیردریایی شد: 15 آگوست 1945
طوطی و پسربچه: 15 آگوست 1945
مادری که به یک بادبادک تبدیل شد: 15 آگوست 1945
دختر کوچولو و ماده گرگ پیر: روز 15 آگوست سال 1945
سنجاقک سرخ و سوسک: 15 آگوست 1945
زندانی جنگی و دختر کوچولو: 15 آگوست 1945
درخت کیک: 15 آگوست 1945
فیل و نگهبانش: 15 آگوست 1945
خانواده یک سرباز: 15 آگوست 1945
پناهگاه خانگی: 15 آگوست 1945
یک بالون در ماه آگوست: 15 آگوست 1945
سرباز و اسب: 15 آگوست 1945