کتاب پاسخ منفی است

کتاب پاسخ منفی است در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون قرار دارد. فردریک بکمن در این کتاب، داستان زندگی لوکاس را روایت می‌کند؛ مردی سی‌و‌چند ساله که فارغ از جهان بیرون، ارتباطات، عشق و... در لاک خود فرو رفته و نمی‌خواهد با هیچ بنی‌بشری سلام و احوال‌پرسی داشته باشد؛ اما دست سرنوشت او را به ماجرایی می‌کشاند که در ظاهر احمقانه و برای او چیزی شبیه به یک فاجعه است. یک ماهیتابه، زندگی لوکاس را نابود می‌کند!

درباره‌ی کتاب پاسخ منفی است

شاید شما در یک روز تعطیل متوجه شوید که قرار نیست کسی را ببینید، قرار نیست از خانه خارج شوید و همه چیز در خانه برای شما مهیا است. می‌توانید زیر نور کم‌فروغ نشیمن خانه‌تان کتاب بخوانید، فیلم ببینید و از نوشیدنی گرم خود لذت ببرید. این تمام زندگی لوکاس است. لوکاسِ خوشحال، که در غار تنهایی‌اش با بازی‌های ویدئویی، پدتای بادام زمینی و برنامه‌های تلویزیونی سرگرم است.

کتاب پاسخ منفی است (The Answer Is No) یک رمان کوتاه به قلم فردریک بکمن (Fredrik Backman) است که خوانندگان ایرانی اغلب او را با داستان «مردی به نام اُوه» می‌شناسند. این نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، این بار داستانی طنزآمیز نوشته که بسیار چالش‌برانگیز است. ماجرا از یک ماهیتابه شروع می‌شود! یک ماهیتابه‌ی کهنه که روی زمین محل تفکیک زباله‌ها رها شده است. این ماهیتابه زندگی لوکاس خوشحال را نابود می‌کند.

لوکاس علاقه‌ای به معاشرت با دیگران ندارد و پاسخ او برای هر تجربه‌ی جدید، دوستی تازه و سفرهای هیجان‌انگیز گروهی، منفی است! این مرد سی‌و‌چند ساله‌ی منزوی به ندرت از خانه بیرون می‌رود. در خانه کار می‌کند، غذا از بیرون سفارش می‌دهد و بازی‌های ویدئویی را یکی یکی پشت سر هم به انتها می‌رساند. اما مردم که دست‌بردار نیستند؛ به زور هم که شده یک آدم منزوی را به درون جمع خود می‌کشانند. آخر به انرژی او و هوش سرشارش نیاز دارند. فردریک بکمن در کتاب پاسخ منفی است، داستان مردی را روایت می‌کند که به حداقل‌های زندگی دلخوش است؛ اما دیگران او را به حال خودش نمی‌گذارند.

در مجتمعی که لوکاس زندگی می‌کند، یک اتفاق خارج از حالت طبیعی رخ داده است. یک ماهیتابه‌ی بی‌صاحب در گوشه‌ای از زمین در محوطه‌ی ساختمان رها شده و هیئت مدیره باید مجرم را پیدا کند. ماجرا به یک ماهیتابه‌ی بی‌صاحب ختم نمی‌شود. به زودی این محل به توده‌ای بزرگ از زباله تبدیل خواهد شد! کافی است مردم ببینند جایی زباله‌ای رها شده، فوری روی آن را با زباله‌های دیگر پر می‌کنند و کوهی از زباله می‌سازند. باید سرکرده‌ی این خراب‌کاری پیدا شود. آن نفر اول که ماهیتابه را با بی‌ملاحظگی رها کرده است و رفته است، باید مجازات شود. فردریک بکمن با زبان طنز و جذابش، ما را تا پایان داستان پاسخ منفی است در کنار لوکاس و هیئت مدیره نگه می‌دارد و با پایان‌بندی غیرقابل‌پیش‌بینی‌اش، خوانندگان را شگفت‌زده می‌کند.

کتاب پاسخ منفی است، به کوشش امیربهروز قاسمی کرمانی به فارسی ترجمه شده و به همت انتشارات خیزران در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

در نکوداشت کتاب پاسخ منفی است

• فردریک بکمن در این اثر، طنز زندگی روزمره را با لحظات غیرمنتظره و احساسات واقعی شخصیت‌ها درمی‌آمیزد و مخاطب را به تفکر درباره‌ی معنای خوشبختی و آرامش فردی دعوت می‌کند. این داستان یادآوری است برای مراقبت از خود، یافتن طنز و انسانیت در تک‌تک لحظات زندگی. (آمازون)

کتاب پاسخ منفی است برای چه کسانی مناسب است؟

اگر گوشه‌ی دنج خانه‌ی خود را به میهمانی‌های شلوغ و پرجمعیت ترجیح می‌دهید؛ اگر می‌خواهید آخر هفته را با خود خلوت کنید و حتی کسی پیگیر حال شما نباشد، این کتاب مناسب شما است. بخوانید، لذت ببرید و به فکر فرو بروید. طرفداران داستان‌های طنز با خواندن این کتاب مشعوف خواهند شد.

در بخشی از کتاب پاسخ منفی است می‌خوانیم

لوکاس نفس عمیقی می‌کشد و زیر لب زمزمه می‌کند: «فقط گفتم آدمی که خجالت می‌کشه درباره‌ی احساساتش حرف بزنه کیه؟ من توی اینترنت بودم و به نظرم این تنها چیزیه که مردم درباره‌ش حرف می‌زنن.»

این جمله احساسات زیادی را در زن برمی‌انگیزد، به‌قولی احساساتش فوران می‌کند. زن با حرارت می‌گوید: «خب، این در واقع یه انگه!»

لوکاس با آهی طولانی جواب می‌دهد: «باشه.» سپس با خوش‌اخلاق‌ترین لحن ممکن می‌گوید: «به‌هرحال، حالا رمز رو داری. مرسی که اومدی.»

زن جواب می‌دهد: «لازم نیست فقط چون خوشحال نیستی با من بد حرف بزنی!»

لوکاس که به‌ندرت صدایش را بالا می‌برد، حالا می‌شنود که با صدای بلند فریاد می‌زند: «من خیلی هم خوشحالم!»

یا حداقل تا همین چند لحظه پیش خوشحال بود.

سرانجام زنِ لباس بنفش آماده رفتن می‌شود و برای یک لحظه‌ی لذت‌بخش لوکاس فکر می‌کند که زندگی‌اش دوباره به روال عادی برمی‌گردد. اما دقیقاً در همین لحظه، درِ آپارتمان بغلی باز می‌شود.

زن دیگری با یک پیراهنِ سبز سرش را بیرون می‌آورد و با اخم می‌پرسد: «تو لوکاسی؟»

زنِ لباس بنفش با کم‌حال‌ترین لحن ممکن می‌گوید: «آره، خودشه. رمز وای‌فایش رو می‌خوای؟»

زنِ پیراهن سبز که حالا به‌وضوح احساس معذب بودن می‌کند، می‌گوید: «نه، نه، ولی فکر کنم اشتباهی غذای من رو برداشتی.»