کتاب مردی در دوردست

کاترین پانکول در کتاب مردی در دوردست، داستان کِی بارتولدی را روایت می‌کند؛ دختری جوان که در میان کتاب‌ها، زندگی آسوده و آرامی برای خود ساخته است. ولی زمانی که نامه‌ای اسرارآمیز دریافت می‌کند، زندگی او دچار تغییر و تحول می‌شود. فردی که از آن سر دنیا برای کِی، دخترکی آرام و بی‌غل‌وغش، نامه می‌نویسد، تا از او درخواست چند کتاب کمیاب کند، اهل آمریکا است. در پی این نامه‌نگاری‌ها علاقه‌ای بین این دو شکل می‌گیرد و کِی، دلباخته‌ی این مردِ ندیده و نشناخته می‌شود.

درباره‌ی کتاب مردی در دوردست

کتاب مردی در دوردست (Un Homme a Distance) نوشته‌ی کاترین پانکول (Katherine Pancol)، نویسنده‌ی پرفروش فرانسوی، داستانی جذاب و پرکشش درباره‌ی زنی است که زخم‌های کهنه و عشق فراموش‌شده‌اش، ناگهان دوباره سر باز می‌کند. کتاب مردی در دوردست، رمان عاشقانه‌ی فرانسوی است که کاترین پانکول آن را در قالب نامه‌نگاری میان دو شخصیت اصلی به رشته‌ی تحریر درآورده و با قلم جادویی و سحرانگیز خودش، تنش‌ها و احساساتی را که میان این دو فرد شکل می‌گیرد، به تصویر می‌کشد. شخصیت محوری داستان یک زن فرانسوی جوان به کِی است که در یک کتاب‌فروشی بزرگ در شهر کوچکی در فرانسه کار می‌کند و یک مرد آمریکایی به نام جاناتان، ابتدا به‌عنوان مشتری و از طریق ارسال نامه وارد زندگی کِی می‌شود و این قصه‌ی عاشقانه را شروع می‌کند.

نثری که کاترین پانکول در کتاب مردی در دوردست از آن بهره برده، جذاب و هیجان‌انگیز است که با توصیفات پر از جزئیات و ظرافت خود، به اسرارآمیزتر شدن قصه کمک کرده است. نویسنده با استفاده از سبک نامه‌نگاری، داستان کتاب خود را پیش می‌برد و ما را نیز در میان این نامه‌ها با دنیای کِی و جاناتان آشنا می‌کند و در هر نامه، با جنبه‌های بیشتری از داستان مواجه می‌سازد. کِی در میان روزمرگی‌هایش که نامه‌ای از جاناتان دریافت می‌کند، عشقی را که سال‌ها پیش از دست داده، به خاطر می‌آورد. اما آیا این عشقی که در خاطر کِی مانده واقعیت دارد یا صرفاً یک احساس به جا مانده است؟

کاترین پانکول به همین منوال داستان کتاب مردی در دوردست را ادامه می‌دهد تا بخش پایانی کتاب که در آنجا، با یک پیچش داستانی قدرتمند، ما را غافلگیر می‌کند. نویسنده در این نقطه از ماجرای کتاب فرصت را غنیمت می‌شمارد و با بهره از قلم قدرتمندش، مسیر قصه را به سمت تازه‌ای می‌برد و ذهن ما را بیش از پیش به چالش می‌کشد و داستان را اسرارآمیزتر می‌کند. نویسنده با استفاده از همین تکنیک، جذابیت قصه را حفظ می‌کند و ما را تا انتهای کتاب همراه خود نگه می‌دارد.

کتاب مردی در دوردست اکنون با ترجمه‌ی فرزانه فری منتشر شده و انتشارات ققنوس کار چاپ آن را برعهده داشته و در دسترس شما علاقه‌مندان قرار داده تا در انتهای کتاب دریابید سرانجام این دو زوج عاشق چه خواهد بود.

کتاب مردی در دوردست برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های عاشقانه و رمانتیکی علاقه دارید که شما را به درون جهان پررمز و راز کتاب‌ها ببرند، از خواندن این رمان فرانسوی لذت خواهید برد.

در بخشی از کتاب مردی در دوردست می‌خوانیم

خانم بارتولدى،

چى شد؟ خبرى ازتان نیست! چه اتفاقى افتاده است؟ شیرینى‌فروشى هنوز تعطیل است؟ باران همچنان مى‌بارد؟ فانوس دریایى خاموش است؟

نکند ناخواسته از لحنى استفاده کرده‌ام که بیش از حد خودمانى بوده یا کلمه‌اى گفته‌ام که باعث رنجتان شده و یکدفعه شما را به شاهزاده‌خانمى زخم‌خورده و رنجیده تبدیل کرده است؟

خیلى نگرانم و نمى‌توانم درست رانندگى کنم. اگر تصادف کنم، تقصیر شماست. فعلاً جایى اقامت دارم که حاشیه جاده‌هایش پوشیده از درختان خشک و سیاه است...

خوب، از آخرین حربه‌ام استفاده مى‌کنم و دوباره با موضوعات کارى سر صحبت را با شما باز مى‌کنم...

مى‌توانید جلدهاى حروف «گ» و «و» فرهنگ لغت لیتره را برایم بفرستید؟ مى‌دانید «گ» مثل «گستاخ» و «و» مثل «وقیح»... و همین‌طور نسخه منتخب از آثار ژول باربى دورویلى. خاطره‌اى عالى از کتاب شیطان‌صفتان دارم و خیلى دوست دارم کتاب معشوقه قدیمى را بخوانم، چون عنوانش برایم جذاب است.

هزینه پست زیاد مى‌شود، بنابراین یک چک هم به مبلغ هزار فرانک ضمیمه نامه مى‌کنم. به این ترتیب من بستانکار مى‌شوم و مجبور مى‌شوید دوباره مرا ببینید... البته مکاتبه‌اى!

مشترى‌تان،

جاناتان شیلدز