معرفی و دانلود کتاب صوتی مردی در دوردست

معرفی کتاب صوتی مردی در دوردست

به من بگو چه کتابی می‌خوانی تا بگویم چه کسی هستی! کتاب صوتی مردی در دوردست یک رمان نامه‌نگارانه به قلم کاترین پانکول است که ماجرای ارتباط شورانگیز زن و مردی از فاصله‌ای دور را روایت می‌کند؛ ارتباطی پیچیده میان دو غریبه که از صحبت درباره‌ی کتاب‌ها به عشق می‌رسد و به سرانجامی دور از انتظار ختم می‌شود.

درباره‌ی کتاب صوتی مردی در دوردست

در شهر کوچکی غوطه‌ور در میان مه نورماندی و بوی نمک دریا، کتاب‌فروشی کوچکی جا خوش کرده که صاحبش کِی بارتولدی، بیش از آنکه با آدم‌ها ارتباط برقرار کند، دل به دل کتاب‌ها داده است. کاترین پانکول (Katherine Pancol) در کتاب صوتی مردی در دوردست (Un homme à distance) از زنی می‌گوید که نه از سر فقدان عشق، بلکه از نبود اعتماد به رابطه‌ها، تنهایی و سکوت را انتخاب کرده است.

شما با این اثر صوتی با صدای سحر بیرانوند و میلاد فتوحی، گوش و دل به یک داستان عاشقانه فرانسوی خواهید سپرد. داستانی که از میان نامه‌ها برمی‌آید و شما را به کنه رنج عشق می‌برد تا دلیل سکوت کی، این زن خزیده در گوشه‌ی عزلت را کشف کنید و در نهایت انتخاب با شماست که به این زن حق بدهید یا محکومش کنید!

مردی در دوردست با کلمات نزدیک می‌شود

در کتاب مردی در دوردست کاترین پانکول، کِی در حالی که یک بسته نامه به دست دارد، وارد رستوران دوستش می‌شود و خیلی قاطع به او می‌گوید که دیگر نمی‌خواهد این نامه‌ها را نگه دارد. با این کار درزی در پوسته‌ی ضخیم عزلت و سکوت خود ایجاد می‌کند؛ درز باریکی که صدای مرد ناشناسی از آن به گوش می‌رسد. همان مردی که سال‌ها قبل برای سفارش کتاب به او نامه نوشته بود اما طولی نکشید که هر دو دریافتند این نامه‌ها قرار نیست فقط درباره‌ی کتاب باشد.

کتاب صوتی مردی در دوردست حکم شنود مکالمه‌ی خصوصی زن و مردی را دارد که از دل نامه‌نگاری به هم پیوند می‌خورند. نامه‌هایی که در ابتدا ساده و رسمی هستند اما کم‌کم تغییر لحن می‌دهند. زبانْ مثل خزنده‌ای نرم و لطیف به زیر رابطه‌شان می‌خزد و با وجود کیلومترها فاصله‌ی فیزیکی، آن‌ها را از نظر روحی به هم نزدیک می‌کند. کی و جاناتان درباره‌ی کتاب‌ها و شخصیت‌هایشان حرف می‌زنند اما آرام‌آرام سر از زندگی خصوصی یکدیگر درمی‌آورند.

روایت کاترین پانکول؛ ادبیات به‌مثابه‌ی نقطه‌ی اتصال

شخصیت‌های اصلی رمان مردی در دوردست، در لفافه‌ی صحبت کردن از کتاب‌ها، خودشان را به یکدیگر معرفی می‌کنند. بنابراین هر کتاب تبدیل می‌شود به اسم رمزی برای گشودن صندوقچه‌ی افکار و خاطراتشان. در واقع، اینجا ادبیاتْ هم نقاب است و هم راهی برای کنار زدن نقاب. چراکه کی و جاناتان، هر دو در عین پنهان شدن در پس کتاب‌ها و واژه‌ها، ناخودآگاه درونیات خود را افشا می‌کنند.

کاترین پانکول با اینکه در ظاهر، فضای داستانی آرامی خلق کرده است اما در زیرلایه‌های آن تنشی مدام احساس می‌شود. کی که از رابطه‌ی قبلی خود زخم خورده، در ارتباط با جاناتان، آونگ‌وار میان ترس از شکستِ دوباره و میل به نزدیکی، در نوسان است. به همین خاطر آنچه داستان مردی در دوردست را به یک رمان عاشقانه منحصربه‌فرد بدل می‌کند، مسیری است که عشق را می‌سازد. از سوی دیگر فرم نامه‌نگارانه‌ی کتاب، از این اثر تجربه‌ای آمیخته به خواندن و نوشتن می‌سازد.

پس اگر شما هم شیفته‌ی کتاب‌ها هستید و از نامه‌نگاری لذت می‌برید، با خرید کتاب صوتی مردی در دوردست می‌توانید به رابطه‌ای سرک بکشید که از کتاب‌ها، نامه‌ها و احساسات ناگفته شکل گرفته و با پایانی غافلگیرکننده شما را شگفت‌زده می‌کند. اثری گیرا که طی همکاری نشر صوتی رادیو پنجره و انتشارات ققنوس با صدای سحر بیرانوند و میلاد فتوحی در دسترس مخاطبان علاقه‌مند قرار گرفته است. فرزانه فری کار ترجمه‌ی رمان را بر عهده داشته.

کتاب صوتی مردی در دوردست برای شما مناسب است اگر

• از شنیدن رمان‌های نامه‌نگاری و داستان‌های عاشقانه لذت می‌برید.
• طرفدار ادبیات فرانسه هستید و به رمان‌های فرانسوی عاشقانه علاقه دارید.
• دلتان می‌خواهد یک رمان عاشقانه منحصربه‌فرد بخوانید که کتاب و ادبیات در آن پررنگ باشد.
• در پی یک رمان کوتاه گیرا می‌گردید که لذت و مصائب عشق راه دور را ترسیم می‌کند.

در بخشی از کتاب صوتی مردی در دوردست می‌شنویم

آقای شیلدز، نه مریضم نه مچ دستانم شکسته، نه فراموشتان کرده‌ام. بله، به زودی سه کتاب از ژان لورن و فرهنگ لغت لیتره به دستتان می‌رسد! بابت چک هم ممنونم، بله شیرینی‌فروشی دوباره باز شده است، بله خورشید سرد روی اسکله بزرگ جلو در خانه‌ام غروب می‌کند...

اما نمی‌توانید تصور کنید که ماه دسامبر در کتابفروشی من چه خبر است! مثل زندانیان محکوم به اعمال شاقه‌ام. آقای شیلدز، زندان! تنها چیزی که الآن کم دارم یک پیراهن راه راه و یک گوی آهنی بسته شده به پاهایم است و آن موقع است که می‌شوم یک مجرم کامل!

ساعت هشت‌ونیم باز می‌کنم. مردم اینجا صبح زود بیدار می‌شوند. نظافت می‌کنم، دوباره کتاب‌ها را مرتب در قفسه ها قرار می‌دهم. به ترتیب حروف الفبا می‌چینم. کتاب‌های مورد علاقه‌ام را روی میز ردیف می‌کنم و تعدادی دیگر را روی همدیگر قرار می‌دهم. صندوق فروشگاه را باز می‌کنم، محتویاتش را بررسی می‌کنم. مطمئن می‌شوم که پول خرد دارم، برگه معرفی هر کتاب را چک می‌کنم. سفارش‌هایم را به توزیع‌کننده می‌دهم. مطمئن می‌شوم که سفارش‌های بزرگ و مهم به موقع به دستم می‌رسد. با پیک تسویه‌حساب می کنم...

طی ده روز دو بار به پاریس رفتم، برای کتاب‌های هنری‌ای که فراموش کرده بودند برایم ارسال کنند و مشتری برای رفتن به تعطیلات معطلشان بود آن هم دو تا سفارش نزدیک به پنج هزار فرانک. برای من گنج به حساب می‌آید او مشتری بسیار مهمی است. در این شهر آدم برجسته‌ای است. خشک و مغرور است و عادت کرده که درجا ازش اطاعت شود و راضی نگهش دارند. همه کتاب‌هایش را از من می‌گیرد (کتاب‌های انتشارات پلیاد، آلبوم‌های عکس کتابهای گرانقیمت و کمیاب) از دست دادنش فاجعه است!

فهرست مطالب کتاب صوتی