کتاب جاسوس

آیا می‌توان در دلِ ویرانی‌ها هم معنایی تازه برای زندگی پیدا کرد؟ آیا هویت، امری ثابت است یا چیزی‌ست که بارهاوبارها در آینه‌ی شرایط بازتعریف می‌شود؟ در کتاب جاسوس، دانیل استیل، نویسنده‌ی پرفروش‌ترین رمان‌های عاشقانه و تاریخی این پرسش‌ها را با روایت زندگی زنی جسور در یکی از تاریک‌ترین دوره‌های تاریخ بشر پاسخ می‌دهد؛ او کسی است که داغ جاسوسی را به جان می‌خرد و مأموریت‌های پرخطر بی‌شماری را در راستای منافع کشورش برعهده می‌گیرد. زنی که در سکوت، نقش بزرگی در تاریخ ایفا می‌کند، بدون آنکه جایزه‌ای بخواهد یا نامی از او باقی بماند. کتاب جاسوس در صدر جدول پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز قرار دارد.

درباره‌ی کتاب جاسوس

کتاب جاسوس (Spy) نوشته‌ی دانیل استیل (Danielle Steel) داستان زنی به نام الکس است؛ دختری از طبقه‌ی مرفه انگلستان که زندگی‌اش در ظاهر چیزی جز مهمانی‌های اشرافی، مدرسه‌های معتبر و آینده‌ای پیش‌بینی‌پذیر نیست. اما با شروع جنگ جهانی دوم، همه چیز تغییر می‌کند. کشور در وضعیتی اسفناک قرار دارد و الکس، برخلاف مسیر بسیاری از هم‌سالانش، تصمیم می‌گیرد داوطلبانه وارد ارتش شود و همین تصمیم است که زندگی‌اش را برای همیشه دگرگون می‌کند و او را به مسیری می‌کشاند که در آن، هر لحظه در خطر است.

الکس به‌عنوان یک جاسوس، به نقاط مختلف جهان سفر می‌کند: از فرانسه‌ی اشغال‌شده تا هند و در طی این مسیر بارها چهره عوض می‌کند، با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کند، دل می‌سپرد، مأیوس و امیدوار می‌شود، اما در تمام راه، یک چیز در او ثابت می‌ماند: تعهد به مأموریتش و درعین‌حال متعهد به خود، هویت و شخصیتی که از خود ساخته است.

دانیل استیل در کتاب جاسوس با نگاهی تأمل‌برانگیز به تاریخ، یکی از مظلوم‌ترین و محوری‌ترین شخصیت‌های حاضر در میدان جنگ را برجسته می‌کند: زنانی که در پشت پرده‌ی عملیات‌های جنگی، در سکوت و بی‌ادعا، جانشان را به خطر می‌اندازند. دختری همچون الکس که نه به دنبال قهرمان بودن است و نه در پی قدرت. او فقط می‌خواهد معنا پیدا کند؛ معنایی که در برابر آشوب جهان، بتواند وجود و هستی خود را به آن گره بزند.

دانیل استیل از این منظر، جاسوس را فراتر از یک داستان صرف نگاشته است. ما با تعلیق، دروغ، اسرار محرمانه، عملیات مخفی و همه‌ی عناصر داستانی یک رمان جاسوسی کلاسیک مواجهیم؛ اما قلب داستان، سیر تحول شخصیتی زنی‌ست که آرام‌آرام از دختری بی‌تجربه به شخصیتی متفکر، باتجربه، زخم‌خورده و درعین‌حال پرشور تبدیل می‌شود.

دانیل استیل با زبانی شفاف، گویا و بدون پیچیدگی، مخاطب را به بطن موقعیت‌ها می‌برد. او از جزئیات پرهیز نمی‌کند، اما درعین‌حال، زیاده‌گویی نکرده و مخاطب را خسته نمی‌کند. به‌گونه‌ای که ریتمی هماهنگ و متعادل میان روایت شخصی و جریان‌های تاریخی شکل می‌گیرد و باعث می‌شود کتاب، هم جنبه‌ی ادبی داشته باشد و هم سرگرم‌کننده باقی بماند.

یکی از نقاط قوت کتاب جاسوس، پرداختن به دوران پس از جنگ است. برخلاف بسیاری از آثار که با پایان جنگ، به نقطه‌ی پایان می‌رسند، این رمان ادامه می‌دهد؛ به زخم‌هایی که تا سال‌ها بعد باقی می‌مانند، به سؤالات بی‌پاسخ، به خاطراتی که خواب را از چشمان خسته می‌ربایند. دانیل استیل این دوران را با حس و حالی واقع‌گرایانه توصیف می‌کند؛ بدون هیچ شعار و اغراقی از تأثیرات جنگ می‌گوید و یادآوری می‌کند که انسانی که جنگ را تجربه کرده، حتی در صلح هم به‌سختی آرامش دارد.

کتاب جاسوس چیزی فراتر از یک داستان عاشقانه تاریخی است؛ رمانی درباره‌ی هویت، انتخاب، فداکاری و جست‌وجوی معنا. این کتاب خواندنی و ارزشمند را با ترجمه‌ی مهدیس بهنیا از انتشارات دختر آفتاب بخوانید.

کتاب جاسوس برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به دنبال داستانی هیجان‌انگیز هستید که درعین‌حال حرف‌های مهمی هم برای گفتن داشته باشد و در خلال روایت داستان هم به تاریخ و هم به درونیات انسان بپردازد، جاسوس انتخابی هوشمندانه خواهد بود. داستان زنی که به‌جای اسطوره شدن، انسان می‌ماند و شاید همین انسان ماندن است که از او یک اسطوره می‌سازد.

در بخشی از کتاب جاسوس می‌خوانیم

الکس با نگاهی که شگفت‌زدگی در آن موج می‌زد، پرسید: «ما داریم در مورد جاسوسی حرف می‌زنیم؟» کاپیتان برای دقیقه‌ای سکوت کرد و سپس سرش را به نشان تأیید تکان داد.

«بله داریم همین کار رو می‌کنیم و شما به‌خاطر تسلطتون به زبان‌های آلمانی و فرانسوی کاندیدای خیلی مناسبی برای این کار هستین. هیچ بخشی از چیزایی که بهتون گفتم براتون جذاب یا ممکن هست؟ شما باید به‌شدت در این زمینه محتاط باشید. هیچ‌کس نباید بفهمه که شما دارین برای ما کار می‌کنین و یا از ماهیت کاری که می‌کنین سر در بیاره. اگر شما نامزد یا دوست‌پسری داشته باشید، ممکنه کار رو براتون سخت کنه. چون ممکنه تعجب کنه که چرا شما هرازچندی غیبتون می‌زنه و اونوقت بخواد که ازتون سؤالاتی بپرسه. شما باید بپذیرید که کار کردنتون با ما رو به مدت بیست سال محرمانه نگه دارید؛ حتی از خونواده، همسر و یا فرزندان آینده‌تون. ما یه واحد تکاوری فوق‌سری هستیم که به‌صورت رسمی در هیچ جا وجود خارجی نداریم. شما یه گواهینامه‌ی فوق امنیتی خواهید داشت، مخصوصاً اگر که تمایل داشته باشید به‌خاطر ما به پشت مرزهای دشمن برید. و البته، برای شرایطی که اوضاع خیلی بد پیش بره، شما یه قرص سیانور خواهید داشت. اما، با داشتن اسناد مناسب و توانایی‌های زبان آلمانی شما، بعیده که تو دردسر بیفتید.» الکس نشست و برای مدت‌زمانی طولانی به آن مرد خیره شد.

«شما دارین از من می‌خواین که یه جاسوس باشم؟» او نمی‌دانست باید خوشحال باشد، بترسد و یا هر دوی این حس‌ها را با هم داشته باشد.