معرفی و دانلود کتاب دختر سروان: با شناختنامه کامل

معرفی کتاب دختر سروان: با شناختنامه کامل

کتاب دختر سروان، داستانی عاشقانه از ادبیات کلاسیک روس دارد. الکساندر پوشکین، نویسنده‌ی شهیر روس، اتفاق‌های تاریخیِ شورش بوگاچوف در سده‌ی 18 میلادی را برای بستر این داستان انتخاب کرده است. در این داستان عاشقانه، با ماجراهای جوانی اشراف‌زاده همراه می‌شوید که ناخواسته وارد طوفان حوادث آن دوران می‌شود و عشقی آتشین به جانش می‌افتد.

درباره‌ی کتاب دختر سروان

کتاب دختر سروان (The Captain's Daughter)، داستانی با مضامین عشق، شرافت، وفاداری، انتخاب اخلاقی و نقش انسانیت در دل آشوب‌ و جنگ دارد. الکساندر پوشکین (Alexander Pushkin)، این رمان را در زمانی نگاشته که تا پیش از آن، داستان تاریخی به مفهوم ادبیاتیِ آنْ در فرهنگ روس ایجاد نشده بود. به همین دلیل از داستان دختر سروان به عنوان نخستین رمان تاریخی روسی یاد می‌شود.

داستان کتاب دختر سروان نشر کتاب پارسه درباره‌ی افسر جوانی به نام پیوتر آندری‌یویچ گرینیوف است. این افسر جوان، در دوران شورش دقانی در روسیه‌ی سده‌ی هجدهم میلادی زندگی می‌کند. شخصیت اول داستان در قلعه‌ای نظامی در جنوب روسیه به خدمت گماشته می‌شود. داستان بر اساس یادداشت‌های شخصیِ پیوتر آندری‌‌یویچ روایت شده است. شخصیت اول داستان در مسیر اعزام به قلعه با فردی ناشناس آشنا می‌شود. پس از رسیدن آندری‌یویچ به قلعه، شخصیت‌های دیگری به این داستان تاریخی روسی اضافه می‌شود.

مطالعه‌ی یادداشت‌های شخصی پیوتر آندری‌یویچ، عمق و اصالت رمان دختر سروان را افزایش داده است. این رویکرد به شما کمک می‌کند تا مستقیماً با ذهن و تجربه‌های روایِ داستان همراه شوید و احساس نزدیکی بیشتری با شخصیتِ اصلی داشته باشید. احساس نزدیکی، شرایطی فراهم می‌کند تا رویدادها، احساسات و تصمیم‌های آندری‌یویچ، برای شما باورپذیرتر و ملموس‌تر شود.

کتاب دختر سروان؛ روایت عشق و شرافت با قلم الکساندر پوشکین

یکی از شخصیت‌های داستان، سروانی است که دختری زیبارو به نام ماریا دارد. در ادامه، شورشی میان دهقانانِ منطقه شکل می‌گیرد. فردی به نام پوگاچوف، این شورش را رهبری می‌کند. به دنبال اتفاق‌هایی، پوگاچوف با آندری گرینیوف ملاقات می‌کند و ارتباطی بر پایه‌ی شرافت و صداقت میان این دو شکل می‌گیرد. در میان این داستان عاشقانه‌ی روسی، آندری‌یویچ به ماریا، دختر سروان، نرد عشق می‌بازد.

این عشقِ سوزان، در میانه‌ی نابسامانی و تهدیدهای پی‌درپی، به نیرویی برای کشاندن گرینیوف به تصمیم‌های دشوار تبدیل می‌شود؛ تصمیم‌هایی که میان وظیفه‌ی نظامی، دلبستگی عاطفی و اصول اخلاقی‌اش تعادلی شکننده برقرار می‌کنند. الکساندر پوشکین در این رمان تاریخی روسی، نشان داده که چگونه عشقی پاک می‌تواند در لحظه‌هایی که مرز زندگی و مرگ باریک می‌شود، معنایی تازه پیدا کند.

فراتر از داستان دختر سروان؛ شناخت‌نامه‌ی رمان و لایه‌های پنهان آن

در کتاب دختر سروان نشر پارسه، داستان به همراه شناخت‌نامه‌ای جامع مطرح شده است. مجموعه‌ای از مقالات و نوشته‌های منتقدان و نویسندگان برجسته در این بخش قرار دارد. مطالعه‌ی این شناخت‌نامه، شما را با شرایط فرهنگی و فضای فکری زمانه‌ی پوشکین آشنا می‌سازد و پیوند میان داستان گرینیوف و رویدادهای شورش پوگاچوف را با دقت بیشتری آشکار می‌کند. آگاهی از این اطلاعات، شرایطی برای شما فراهم می‌کند تا این رمان را نه تنها به عنوان داستانی تاریخی و عاشقانه، بلکه به عنوان اثری زیربنایی در ادبیات روس ارزیابی نمایید.

داستان دختر سروان در نهایت با پایانی گشوده به پایان می‌رسد. این پایان، شما را به اندیشیدن درباره‌ی حقیقت وفاداری، ارزش انسانیت و قدرت انتخاب‌های فردی در زمانه‌ای سرشار از خشونت و بی‌ثباتی فرامی‌خواند.

اگر قصد مطالعه‌ی یکی از مهم‌ترین رمان‌های کلاسیک ادبیات روس را دارید، خرید کتاب دختر سروان ترجمه حمیدرضا آتش برآب از بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، انتخاب مناسبی برای شما است.

کتاب دختر سروان برای شما مناسب است اگر

• از مطالعه‌ی ادبیات کلاسیک روس لذت می‌برید.
• می‌خواهید داستان عاشقانه‌ی روسی با مضامین شرافت، وفاداری و صداقت را مطالعه نمایید.
• پژوهشگر ادبی هستید و به دنبال منبعی برای مطالعه‌ی داستان و نقد کتاب دختر سروان می‌گردید.

در بخشی از کتاب دختر سروان: با شناختنامه کامل می‌خوانیم

گرینیوف اصرار داشت که سر میرزا چندساعتی جلو میخانه سرِ نیزه باشد.

سربازها از تعقیب یاغیها بازگشتند و چندنفر هم به اسارت گرفته‌بودند. آنها را در همان انباری زندانی کردند که ما از محاصره آن خاطره‌ای به‌یادماندنی داشتیم. هرکدام از ما به اتاقهای خودمان رفتیم. پدرومادرم سن‌وسالی ازشان گذشته‌بود و به استراحت نیاز داشتند. من هم که تمام شب را نخوابیده‌بودم، افتادم در ‌رختخواب و به ‌خواب عمیقی فرورفتم. گرینیوف هم رفت تا به ‌امور خود رسیدگی کند.

غروب که شد، همگی در اتاق پذیرایی دور سماور جمع شدیم و باخنده از خطراتی که پشت‌سر گذاشته‌بودیم، حرف می‌زدیم. ماریا ایواناونا چای می‌ریخت و من هم کنارش نشسته‌بودم و فقط به او توجه داشتم. به‌نظر می‌رسید والدینم هم باخشنودی نظاره‌گر رابطه لطیف ما بودند. آن شب تابه‌امروز در خاطر من باقی مانده‌است. من خوشبخت بودم، خیلی خوشبخت. مگر لحظه‌های این‌چنینی چندبار در زندگیِ وامانده انسان تکرار می‌شود؟

روز بعد به پدرجان خبر دادند که دهقانها برای اظهار ندامت در حیاط اربابی جمع شده‌اند. پدرجان به ایوان رفت و موژیکها تا او را دیدند، فوری به زانو درآمدند. پدرم به آنان گفت:

چه بگویم، آخر احمقها، چی ‌شد به ‌سرتان زد شورش کنید؟

همه با صدای بلند گفتند:

تقصیرکاریم، اربابِ ما فقط تو هستی.

فهرست مطالب کتاب

یادداشت مترجم
پیش‌نویس پوشکین برای مقدمۀ رمان
دختر سروان
فصل اول: گروهبان گارد
فصل دوم: راهنما
فصل سوم: قلعه
فصل چهارم: دوئل
فصل پنجم: عشق
فصل ششم: غائله پوگاچوف
فصل هفتم: حمله
فصل هشتم: مهمان ناخوانده
فصل نهم: فراق
فصل دهم: محاصره شهر
فصل یازدهم: قصبه یاغیها
فصل دوازدهم: یتیم
فصل سیزدهم: توقیف
فصل چهاردهم: محاکمه
ضمیمه: فصل حذف‌‌‌‌شده
شناختنامۀپوشکین و رمان دختر سروان
پوشکین و نگارش دختر سروان (یولیان اُکسمان)
دختر سروان و جستاری تاریخی انتقادی (نیکالای چیرنیایِف)
پوشکین و پوگاچوف (مارینا تْسْوِتایِو)
آگاهی ملّی روسی در ادبیات (ایوان یِسائولاف)
دختر سروان از نگاه منتقدان ادبی
پوشکین و آثار پوشکین (دمیتری میرسکی)
خطابۀ پوشکین (فیُودار داستایِفسکی)
ترجمه‌های مشهور
بر پرده سینمای جهان