کتاب زنان داستان نویس آفریقا: داستان‌های کوتاه

زنان همواره یکی از تاثیرگذارترین افراد در جوامع و فرهنگ‌های گوناگون بوده‌اند. کتاب زنان داستان نویس آفریقا گواهی بر این مدعاست که به کوشش فریده شبانفر گردآوری و ترجمه شده. در این کتاب سی داستان کوتاه تاثیرگذار را به قلم نویسندگان زن برجسته‌ی این قاره‌ خواهید خواند.

درباره کتاب زنان داستان نویس آفریقا

آفریقا یکی از شگرف‌ترین قاره‌های جهان است که می‌توان از منظرهای گوناگون به آن پرداخت. از تاریخ و جغرافیای این منطقه گرفته تا فرهنگ و ادبیات آن حرفی برای گفتن دارند و همین مسئله فریده شبانفر را بر آن داشته تا مجموعه‌داستان خواندنی زنان داستان‌نویس آفریقا را گردآوردی و به فارسی ترجمه کند.

آفریقا مجموعه‌ای از فرهنگ‌های غنی و متفاوت، سنت‌های خاص، مردمان ویژه و البته درد و رنج‌های فراوانی است که در گوشه‌ای از جهان قرار گرفته و برای سال‌های طولانی بار سنگین استعمار را بر دوش کشیده. بر این اساس، افرادی که در ثبت و جمع‌آوری و دسته‌بندی ادبیات این ملل تخصص دارند، ادبیات آفریقا را به سه دوره‌ی پیش از استعمار، استعمار و پسااستعمار تقسیم کرده‌اند. با خواندن داستان‌های هر دوره از ادبیات آفریقا،‌ می‌توانید با حجم گسترده‌ای از آداب و رسوم، تغییرات اجتماعی و فرهنگی آن آشنا شوید.

جالب است بدانید که ملل آفریقایی در گذشته‌های دور، جوامع مادرسالاری داشتند که زنان در آن بزرگ شمرده شده و دارای مقام و جایگاه بودند. به مرور و پس از ورود فرهنگ و آموزش غربی به آن‌جا، مادرسالاری و برابری زنان و مردان نیز رنگ باخت و بانوان به مرتبه‌ی پایین‌تر جامعه نزول پیدا کردند. اما از پای ننشستند و کوشیدند تا جایگاه خود را دوباره پس بگیرند. به این صورت بود که در اواسط قرن بیستم جمعی از زنان نویسنده شکوفا شدند که دغدغه‌های اجتماعی خود را در فضایی مبارزه‌آمیز مطرح کردند. این تلاش‌ها در پایان قرن بیستم نتیجه دادند و حاصل آن انتشار داستان‌هایی بود که از رنج زنانگی، بی‌عدالتی و نابرابری زنان آفریقا سخن می‌گفت. در کتاب زنان داستان‌نویس آفریقا سی داستان کوتاه تامل‌برانگیز را خواهید خواند که پی‌رنگی اجتماعی و آزادی‌خواهانه دارند و درد زن بودن و نابرابری جنسیتی را در آفریقا به تصویر می‌کشند.

اگر دوست دارید یک مجموعه‌داستان دغدغه‌مند را بخوانید و به ادبیات آفریقا علاقه‌مندید، یا اگر از فعالان برابری جنسیتی به شمار می‌روید و مسائل زنان، یکی از موارد مورد علاقه‌ی شماست، کتاب زنان داستان‌نویس آفریقا به ترجمه‌ی فریده شبانفر بهترین انتخاب برای شما خواهد بود.

کتاب زنان داستان نویس آفریقا برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه اجتماعی و مسائل زنان از خواندن این اثر لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب زنان داستان نویس آفریقا: داستان‌های کوتاه می‌خوانیم

ولی امروز، لابونگو باید تصمیم می‌گرفت. او با انتخابی ناممکن روبه‌رو شده بود. رد کردن درخواست خالق باران، به معنی قربانی کردن همۀ مردم قبیله بود، یعنی اولویت دادن به منافع یک نفر و برآوردن خواسته‌های او و درعوض قربانی کردن جماعت و نادیده گرفتن منافع آن‌ها. از آن گذشته، این کار به معنی سرپیچی از پیام اجداد مقدس و پاک کردن قوم لو از روی زمین بود. از طرف دیگر، اگر اوگاندا مثل پیشکشی به درگاه خالق باران و به‌خاطر مردم می‌مرد، روح پدر تا ابد برای آن تصمیم ذلیل می‌ماند. پدر می‌دانست که هرگز در آینده همان رئیس قبیله نخواهد بود.

حرف‌های نِدیتی، حکیم و پیشگوی قبیله هنوز در گوشش صدا می‌کرد. «پادهو، جد قبیلۀ لو، شب گذشته بر من ظاهر شد و از من خواست با رئیس قبیلۀ مردم صحبت کنم و به او بگویم مردان قبیله را گرد هم بیاورد. او گفت دختر جوانی که تابه‌حال با مردی آشنایی نداشته باید بمیرد تا شاید باران بر زمین ببارد. وقتی پادهو با من حرف می‌زد، من زن جوانی را دیدم که کنار دریاچه ایستاده و دست‌هایش را بالای سرش برده بود. پوستی به نرمی پوست بچه‌آهویی در صحرا داشت. قد بلند و باریکش در کنار رودخانه، مثل یک نی به‌نظر می‌رسید. چشم‌های خواب‌آلودش نگاهی غمگین داشت، مثل مادری سوگوار. او حلقه‌ای طلا درگوش چپش و زنجیری درخشنده از برنج دور کمرش داشت. درحالی‌که من از زیبایی آن دختر گیج و حیران شده بودم، پادهو به من گفت از میان دخترهای این دیار، ما این دختر را برگزیدیم. بگذار او خود را قربانی هیولای دریاچه کند. و آن روز بارانی سیل‌آسا خواهد بارید. بگذار طوفان او را با خود ببرد. بگذار آن روز همه در خانه بمانند.»