کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم)

کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم) در ادامه‌ی نمایشنامه‌ای با همین عنوان به قلم جوردی مند نوشته شده. او این نمایشنامه را پس از هشت سال از انتشار جلد اول آن نوشته و تلاش می‌کند تا اهمیت رابطه را به مخاطبان خود یادآور شود.

درباره‌ی کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم)

جوردی مند (Jordi Mand) نویسنده‌ی نامدار کانادایی، کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم) (Between the Sheets) خود را هشت سال پس از جلد اول آن به‌نگارش درآورده. در اولین جلد این اثر شاهد جدال میان ماریون و ترزا بودیم که هر یک برای رسیدن به هدف و حقی که از زندگی برای خود قائل بودن با یکدیگر می‌جنگیدند. حالا در بخش دوم این نمایشنامه، الکس،‌ پسر ماریون که مبتلا به اوتیسم بود و ترزا در مدرسه به او درس می‌داد، تبدیل به نوجوان سرکشی شده و مرگ پدرش او را بیشتر از همیشه از زندگی ناراضی کرده است. همچنین رابطه‌ی او با مادرش، دچار چالش اساسی شده و همین موضوع کیفیت ارتباط والد و فرزندی‌شان را به‌شدت کاهش داده.

جوردی مند مهارت و تبحر خودش را در نگارش ادامه‌ی این ماجرا، در کتاب در میان کاغذ‌ پاره‌ها (بخش دوم) به‌خوبی به نمایش گذاشته و می‌توان گذر زمان را به‌خوبی در اثر او احساس کرد. در این کتاب دیالوگ‌های میان شخصیت‌ها از حالت سطحی تبدیل به توصیفات جزئی و اثرگذار از صحنه و احوال کاراکترها شده است. نکته‌ی جالب در کتاب در میان کاغذ‌ پاره‌ها (بخش دوم)، تاثیر مشهود گذشته، خاطرات و روابط بر ترزا و ماریون است که از این دو زن جنگنده،‌ شخصیت‌های جالب و جدیدی را ساخته است.

جوردی مند (Jordi Mand) به‌گونه‌ای در تلاش است تا قدرت انتقال و میزان تاثیر انسان‌ها بر یکدیگر را به نمایش بگذارد. او در کتاب در میان کاغذ پاره‌ها 2 (Between the Sheets) از مفاهیم اولیه و سطحی مانند خیانت فراتر رفته و تاثیر رابطه این دو زن بر یکدیگر را به‌گونه‌ای پرداخت ‌کرده است که تاثیر هر یک بر دیگری کاملا مشهود و قابلِ قبول است. و همچنین خواننده با مشاهده‌ی عمیق روابط بین این دو نفر دچار دلزدگی نمی‌شود. کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم) توسط مینو ابوذرجمهری ترجمه شده و نشر دیدآور آن را منتشر کرده‌ است.

نکوداشت‌های کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم)

• نمایشنامه‌ای خیره‌کننده از یک نمایشنامه‌نویس با استعداد. (لین اسلاتکین، نامه اسلاتکین)
• شاید بتوان گفت بهترین فیلمنامه جدید سال است. (رابرت کوشمن، پست ملی)

کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم) برای چه‌کسانی مناسب است؟

این کتاب برای افرادی که به نمایشنامه‌های دراماتیک علاقه‌مندند، مناسب است.

در بخشی از کتاب در میان کاغذ پاره‌ها (بخش دوم) می‌خوانیم

الکس: اونا به ما گفتن تو رفتی تا بری یه مدرسه‌ی دیگه. آقای ویلیامز اومد کلاس ما و جلومون ایستاد و به ما گفت.

ترزا: کاش حقیقت داشت ولی نداره. من اخراج شدم. من سعی کردم توی میدووال بمونم ولی اونا به من اجازه ندادن.

الکس: باهاشون نجنگیدی؟ چرا باهاشون نجنگیدی؟

ترزا: سعی کردم به هر روشی که می‌تونم بجنگم. فایده‌ای نداشت.

الکس: هنوز هم معلمی؟

ترزا: نه. یه مدت معلم نبودم.

ماریون: می‌تونستی توی یه مدرسه‌ی دیگه کار کنی.

ترزا: سعی کردم توی یه مدرسه‌ی دیگه کار کنم ولی من رو انداختن ته یه فهرست انتظار خیلی بلند. من هنوز ته یه فهرست انتظار خیلی بلندم.