کتاب کد رز: داستان یک خیانت، یک راز و کدی که به هر قیمتی باید گشوده شود

کیت کوئین در کتاب کد رز شما را به روزهای پرتب‌و‌تاب جنگ جهانی دوم می‌برد. «اوزلا»، «مب» و «بث» قهرمانان شجاع این رمان هستند که وظیفه‌ی رمزگشایی از کدهای آلمانی‌ها را به عهده دارند. اثر حاضر، داستانی‌ست تاریخی که گوشه‌ای از بریتانیا را در دهه‌ی 1940 برای مخاطب ترسیم می‌کند. زمانی که زنان نیز وارد صحنه‌های نبرد می‌شوند تا مهمترین رخدادهای تاریخ را رقم بزنند. جایزه‌ی ای‌ال‌ای الکس در سال 2022 به این رمان بی‌نظیر اعطا شده است.

درباره‌ی کتاب کد رز

درحالی‌که آتش جنگ بالا گرفته و متفقین در برابر آلمان به صف‌آرایی پرداخته‌اند، سه دختر که گویا هیچ شباهتی به‌ هم ندارد، به دنبال یک هدف مشترک وارد «بلچلی پارک» می‌شوند؛ یعنی همان نقطه‌ای که حکومت بریتانیا به نیروهای خود آموزش می‌دهد تا از کدها و رمزهای نظامیان آلمانی پرده بردارند.

مب دختر فقیری است که در محله‌ای واقع در شرق لندن بزرگ شده اما همواره عزت‌نفس و غرور خود را در برابر ثروتمندان حفظ کرده است. گذشته‌ی تلخی داشته که از آن فرار می‌کند و اکنون قصد دارد با نفوذ به طبقات بالای اجتماع، همسر مناسبی برای خود دست‌و‌پا کند. بث دختری روستایی‌ با ظاهری ساده است که اصلاً به نظر نمی‌رسد در کدشکنی مهارتی داشته باشد اما به‌زودی به اطرافیانش ثابت می‌کند که سخت در اشتباه بوده‌اند. اوزلا هم دختر اشراف‌زاده‌ای است که نه از زیبایی، نه از ثروت و نه در عشق و عاشقی هیچ چیزی کم ندارد؛ دختری که شاهزاده فیلیپ یونانی با ارسال گل رز برای او سعی دارد تا دلش را به دست بیاورد. دوستی این سه دختر جایی در حومه‌ی شهر، هنگام آموزش‌های نظامی آغاز می‌شود اما جنگ و مصائب آن، روزهای تلخی را برایشان تدارک دیده است. روزهایی که این سه دوست را ناچار به جدایی از یکدیگر می‌کند.

کتاب کد رز (The rose code)، اثر مشهور کیت کوئین (Kate Quinn)، تلاقی عشق و نفرت را در روزهای پرالتهاب جنگ برای شما به تصویر می‌کشد. هرچند موضوع رمان به‌خودی‌خود هیجان‌انگیز است اما مهارتی که نویسنده در به‌کارگیری تعلیق و کشش داشته، بیش‌از پیش بر جذابیت آن افزوده است. باید اعتراف کنیم که تا آخرین صفحه‌ی این کتاب نفس‌گیر، نمی‌توانید آن را زمین بگذارید!

دیری نمی‌گذرد که جنگ این سه دوست را به دشمنان سرسخت یکدیگر بدل می‌کند. به نظر می‌رسد خیانت و فریب بین آن‌ها جدایی انداخته باشد اما داستان به اینجا ختم نمی‌شود. اوزلا، مپ و بث دوباره به هم می‌رسند تا به راز یک نامه‌ی مرموز پی‌ ببرند؛ نامه‌ای که شاید خائن را برای همیشه رسوا کند.

کیت کوئین که از پرفروش‌ترین نویسندگان نیویورک تایمز به شمار می‌رود، با نگارش کتاب کد رز ثابت کرد هنوز هم نویسنده‌ای محبوب در سراسر جهان است. نویسنده در آفرینش شخصیت‌ها و بازسازی دوران جنگ بسیار ماهرانه عمل کرده که مرهون تحقیقات گسترده و نگاه تیزبین او در بررسی حقایق تاریخی است. در این داستان به‌خوبی تأثیر جنگ را بر شخصیت و زندگی انسان‌ها می‌بینید. دختران پرنشاطی که جز ماجراجویی و تجربیات تازه، هدف دیگری در سر نداشتند، هنگامی که با پلیدی‌های جنگ روبه‌رو می‌شوند، حتی دوستی‌های صمیمانه‌ی خود را هم از یاد می‌برند. کتاب حاضر را می‌توان از نمونه‌های درخشان ژانر تاریخی و همین‌طور داستان‌های معمایی و عاشقانه دانست.

این کتاب با برگردان فاطمه شهابی‌نژاد به همت نشر کتاب کوله پشتی به مشتاقان رمان‌های جنگی و تاریخی ارائه شده است.

جوایز و افتخارات کتاب کد رز

• دریافت جایزه‌ی ای‌ال‌ای الکس (2022)
• نامزد جایزه‌ی گودریدز برای داستان های تاریخی (2021)

نکوداشت‌های کتاب کد رز

• ترکیبی ماهرانه از عشق، رمز‌وراز و تعلیق که برای دوستداران این ژانرها و برای طرفداران کیت کوئین جذاب خواهد بود. (مجله‌ی کتابخانه)

• تحقیقات دقیق و شخصیت‌پردازی بی‌عیب‌و‌نقص کیت کوئین در کتاب کد رز، جذاب و زیبا اجرا شده است. (بئاتریس ویلیامز، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)

• تحقیقات جامع، شخصیت‌های پرجنب‌وجوش، و تعلیق نفس‌گیر در این داستان باهم ترکیب می‌شوند. من واقعاً آن را دوست داشتم. (کریستینا مک موریس، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)

• پرپیچ‌و‌خم و به‌یادماندنی! (پاپ سوگر)

• یک بازی پیچیده از عشق! کتاب کد رز یک اثر خواندنی و بسیار خوب است. (سلیا ریس، نویسنده)

اقتباس سینمایی از کتاب کد رز

گفتنی‌ست «بن استیلمن» قرار است به‌زودی مجموعه‌ای تلویزیونی را براساس این رمان تهیه نماید.

کتاب کد رز برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های تاریخی، به‌ویژه سال‌های جنگ جهانی دوم و همچنین رمان‌های معمایی علاقمند هستید، کتاب‌ پیش‌رو یکی از بهترین انتخاب‌های شما خواهد بود؛ اثری غافلگیرکننده و بی‌نهایت هیجان‌انگیز.

با کیت کوئین بیشتر آشنا شویم

او یکی از نویسندگان کتاب‌های تاریخی پرفروش در نیویورک تایمز و یو اس‌ای تودی است. کیت کوئین که همیشه به مسائل تاریخی علاقه داشته هفت رمان تاریخی به رشته تحریر درآورده است. کتاب‌های پرفروشی از قبیل: «بانوی دام‌گستر»، «افسانه ملکه روم»، «سرگذشت بورجیاها» و... از آثار ماندگار کوئن هستند. تمامی این کتاب‌ها به زبان‌های مختلف ترجمه شده‌اند.

در بخشی از کتاب کد رز می‌خوانیم

یکی از دختران با هیجانی ناگهانی گفت: «وای خدای من، اون دریاسالاره؟ قسم می‌خورم که صدای ماشین نظامی رو شنیدم...»

همه دختران جدی و مرتب (و البته درحالی‌که کمی به‌خاطر نوشیدنی شیرین مزخرف حالشان بد شده بود) بیرون کلبه به‌صف ایستاده بودند و دیدند که دریاسالار کانینگهام با یونیفرمی که نواردوزی طلایی داشت به‌همراه فرمانده دنیستون که لبخند بر لب داشت، خرامان‌خرامان به‌سویشان می‌آمدند. وقتی‌ که کانینگهام با دختران یکی‌یکی دست داد، بث اصلاً نتوانست سرش را بلند کرده و به چهره‌اش نگاه کند. درنهایت وقتی‌ که کانینگهام لیوان نوشیدنی بدمزه را که یک نفر به دستش داده بود، بالا نگه‌ داشته بود، گفت: «ما پیروزی شکوهمندی توی دریای مدیترانه داشتیم که فقط به‌خاطر دیلی ناکس و دخترهای تیمش بود.»

لحظه باشکوهی بود، تا اینکه دریاسالار برگشت و بث دید که پشت یونیفرم یک‌دست تیره کانینگهام چند لکه سفید نشسته است. دو تا از دختران جوان‌تر ریزریز خندیدند: «کلبه رو تازه سفید ‌کرده‌ن و ما هم مستقیم کانینگهام رو کنار دیوار بردیم.» «با یک دریاسالار نباید این‌طوری برخورد کرد!» اما بث به‌خاطر نوشیدنی و پیروزی اخیر احساس کرد خنده‌اش گرفته است و وقتی قهرمان مدیترانه فهمید چه اتفاقی افتاده سرش را با گیجی و تأسف تکان داد و صدای خنده همه دختران به هوا بلند شد.

وقتی‌ که بث وارد خانه شد، هنوز داشت لبخند می‌زد. مادرش آهی کشید: «تا جایی که من می‌دونم چیز زیادی برای خنده وجود نداره، اگه نتونم توی مغازه پیاز پیدا کنم و بخرم، پس باید برای شام خوراک سیرابی و جگر بخوریم. یه سبد پر از جوراب هم داریم که نیاز به رفو‌ کردن دارن.»

بث گونه مادرش را بوسید و گفت: «من کار رفو‌ کردن رو انجام می‌دم.» خیلی دلش می‌خواست به مادرش بگوید: مادر، من امروز با یه دریاسالار ملاقات کردم. دریاسالار گفت که پیروزی‌ش رو مدیون من و دختراییه که باهاشون کار می‌کنم. بث دلش می‌خواست مادرش بهش افتخار کند.