کتاب سرزمین دروغین

کتاب سرزمین دروغین شامل سه داستان کوتاه از ولادیمیر ناباکوف، نویسنده معاصر روسی آمریکایی است. او که در سال ۱۹۴۰ در یک مهاجرت اجباری به آمریکا رفت، با انتشار رمان لولیتا در سال ۱۹۵۵، به شهرت رسید.

ولادیمیر ولادیمیرویچ ناباکوف (Vladimir Vladimirovich Nabokov) نویسنده رمان و داستان کوتاه مترجم و منتقد چند زبانه روسی- آمریکایی بود. وی اولین شعرش را در سن 15 سالگی نوشت و قبل از فارغ‌التحصیی از مدرسه تنیشف دو جلد کتاب شعر چاپ کرده بود. ناباکوف تحصیلات خود رادر دانشگاه کمبریج گذراند و چند سال پس از تبعید اجباری در اروپا در سال 1940 به آمریکا رفت و تا پایان عمر خود آنجا ماند.

در بخشی از کتاب سرزمین دروغین (Terra Incognita) می‌خوانیم:

هیجان خاصی از سر تا پام موج می‌زد، چه‌جوری با تمام وجودم به هیجانات و تب و تاب آن روز ابری و خاکستری که پر شده بود از اسانس بهاری بی‌روح، پاسخ می‌دادم و از‌اش قدردانی می‌کردم. بعد از یک شب ناآرام ذهنم به شدت پذیرای هر چیزی بود، ‌جذب همه چی شده بودم، ‌چهچه‌ی یک توکا روی درخت‌های بادام پشت کلیسا، سکوت خانه‌های فروریخته شده، ضربه‌ی امواج دور دریا، له له بخار، ‌همه‌ی این چیزها به اضافه‌ی شیشه‌های سبز یشمی نوشیدنی بالای یک دیوار که به سمت جلو به حالت ایستاده قرار داشتند و همچنین تبلیغ یک سیرک که تصویر یک سرخپوست را روی یک اسب نشان می‌داد که روی دو پایش بلند شده بود و جسورانه یک گورخر بومی را با کمند گرفته بود، از جلوی چشمانم گذشت، ‌ در حالی که چند تا فیل دلقک غرق در تفکر روی تخت پادشاهی لم داده بودند.