کتاب اینجا صدای گرگ‌ها بلندتر است

کتاب اینجا صدای گرگ‌­ها بلندتر است اثر عادله خلیفی، اولین رمان درباره کولبران است. روایت پسری جوان به نام شوان، پسری ساده و به ­ظاهر کم‌‌هوش که خانواده­‌اش از بمباران شیمیایی حلبچه به هورامانِ ایران گریخته‌­اند. رمان با نگاهی به آن­ روز، بیست و نه سال بعد از آن حادثه را روایت می‌­کند.

شوان و دوستانش کولبر هستند و این کتاب روایت دردهای آن‌ها در فضای افسانه‌ای هورامان است؛ در کنار آن، عشق ناغافل و یک‌باره به سراغ شوان می‌آید؛ دختری که از خشونت آن‌سوی مرز گریخته است.

شوان شیفته‌ خواندن افسانه و شعر است. رمان اینجا صدای گرگ‌ها بلندتر است با تلفیق فضای داستان با افسانه‌های کردی و شعر و موسیقی منطقه و زیبایی‌های رنگین هورامان در بهار و پاییز و زمستان در کنار دردهای کولبران، زخم‌های بمباران حلبچه و زشتی خشونت‌‌های ناموسی، مخاطب را به تماشای یک افسانه‌ی عاشقانه می‌نشاند.

در بخشی از کتاب اینجا صدای گرگ‌ها بلندتر است می‌خوانیم:

هومان از سنگ‌ها بالا آمد و خودش را رساند به دهانه‌ی غار. سر کارتن هنوز توی دست‌های شوان مانده بود. رسیده به دهانه‌ی غار، بَست‌های کف کارتن باز شده بود. هومان از پایین غار هلش می‌داد و شوان نشسته بود دهانه‌ی غار و می‌کشیدش بالا. کارتن که رسید به دهانه‌ی غار، شوان کشیده بودش روی سنگ‌ها تا ببرتش تو. لبه‌های کف کارتن باز شده و با هر کشیدن شوان، کارتن بیشتر از روی پوشال‌ها و پتوها کنار رفته و از میان کول‌شان دختری متولد شده بود. هر دو نگاهش می‌کردند؛ خیره، گیج و ساکت. باد می‌خورد زیر پوشال‌ها و روی سنگ‌ها جابه‌جای‌شان می‌کرد. خرده‌هایش پخش می‌شد توی هوا.