کتاب سکون و حرکت اثر کریشنا مورتی با ترجمه محمدجعفر مصفا از نشر قطره

کتاب سکون و حرکت اثر کریشنا مورتی، دعوتی است به سفری درونی برای شناخت ذهن، آگاهی و تجربه‌هایی که درک انسان از زندگی را شکل می‌دهند. خواننده از خلال سخنان کریشنا مورتی، به مشاهده‌ی مستقیم خویشتن فرا خوانده می‌شود و نگاهی درون‌نگرانه به افکار، ترس‌ها، عادت‌های ذهنی و الگوهای رفتاری‌اش می‌اندازد.

درباره‌ی کتاب سکون و حرکت

کریشنا مورتی (J. Krishnamurti) ریشه‌ی بسیاری از آشفتگی‌ها و تعارض‌های آدمی را در شیوه‌ی عملکرد ذهن او کاوش می‌کند. از نگاه او، ذهن انسان همواره با تکیه بر گذشته، خاطرات، تجربه‌ها و باورهای نهادینه شده، جهان را تفسیر می‌کند و امکان دیدن واقعیت به شکلی تازه و نوین را محدود می‌سازد. او در کتاب سکون و حرکت (Tradition And Revolution) بیان می‌کند که انسان اغلب نه با آنچه حقیقتا وجود دارد، بلکه با تصویری که از واقعیت در ذهن خود شکل داده، زندگی می‌کند.

از موضوعات مهمی که کریشنا مورتی به آن می‌پردازد، مفهوم دگرگونی درونی است؛ تغییری که از اصلاح و تغییر بیرونی حادث نمی‌شود، بلکه از تحول در شیوه‌ی دیدن و فهمیدن انسان سرچشمه می‌گیرد. او میان تغییر ظاهری و سطحی و دگرگونی بنیادین و عمیق، تفاوت قائل می‌شود و معتقد است تا زمانی که ساختار ذهنی انسان بر پایه‌ی ترس، مقایسه، وابستگی و شرطی‌شدگی‌های گذشته عمل کند، تغییر واقعی هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افتد.

معنای سکون و حرکت در اندیشه کریشنا مورتی

عنوان این کتاب، یعنی سکون و حرکت، بیانگر یکی از مفاهیم مهم در اندیشه‌ی کریشنا مورتی است؛ سکون در اینجا به معنای توقف و بی‌حرکتی نیست، بلکه اشاره به آرامشی دارد که در آن ذهن از آشفتگی، مقاومت و حرکت‌های تکراری خود رها شده است.

در مقابل، حرکت به معنای زنده بودن، نوگرایی و توانایی مواجهه با هر لحظه از زندگی است. از نگاه نویسنده، ذهنی که به گذشته و پیش‌فرض‌های ثابت و ابدی وابسته نیست، می‌تواند به آرامش و پویایی شگرفی برسد، چراکه می‌تواند با آگاهی و حضوری توامان عمل می‌کند.

با خرید کتاب سکون و حرکت کریشنا مورتی، به شناخت بیشتر خود دست می‌یابید و نوعی زندگی معنوی و درون‌نگرانه پیش رویتان نمایان می‌شود. نویسنده سعی نکرده مجموعه‌ی متنوعی از راه‌حل‌ها را برای رسیدن به سعادت، تیتروار به خوردتان بدهد، بلکه او با ظرافت فضایی ایجاد می‌کند تا خواننده با نگاهی دقیق‌تر به خود، امکان تجربه‌ی نوعی زیست آزادانه را بسنجد. این اثر توسط محمدجعفر مصفا به فارسی ترجمه شده و نشر قطره آن را منتشر کرده است.

کتاب سکون و حرکت برای شما مناسب است اگر

• به کتاب‌های کریشنا مورتی علاقه دارید و می‌خواهید پیرامون نقش باورها، ترس‌ها و تجربه‌های گذشته در شکل‌گیری نگاه انسان به زندگی بیشتر بدانید.
• به دنبال درک عمیق‌تری از معنی زندگی و جایگاه انسان در جهان هستید.
• به آثاری علاقه دارید که به جای ارائه‌ی پاسخ‌هایی قطعی و از پیش آماده پیرامون فلسفه‌ی زندگی، شما را به پرسشگری دعوت می‌کنند.

در بخشی از کتاب سکون و حرکت می‌خوانیم

ک: لطفاً بفرمایید بنشینید. (درحالى‌که یک صندلى را پیش مى‌کشد.)

س: «از سال 1959 که براى اولین بار شما را ملاقات کردم، دیگر احساس نکردم که لازم است بار دیگر بیایم و به‌طور حضورى شما را ملاقات کنم. پیام و اشارات شما در ملاقات قبلى به‌قدرى ساده و مستقیم بود که بر من اثر عمیقى گذاشت؛ و من احساس نکردم نیاز به توضیح بیشتر به‌وسیلۀ شما دارم.»

ک: حالا چه اتفاقى افتاده؟

س: «در حضور شما احساس آرامش و رضایت عمیقى مى‌کنم. بسیارى دیگر از کسانى که با شما ملاقات کرده‌اند، چنین احساسى را تجربه کرده‌اند. مى‌گویند یکباره سکوت، آرامش و هماهنگى وجود شخص را در حضور شما سرشار مى‌کند. آیا در این تجربه‌نوعى هیپنوتیزم در کار است؟ مى‌دانید، دربارۀ اشخاصى از قبیل گورجیف و مادام بلاواتسکى گفته مى‌شود شنوندگان خود را هیپنوتیزم مى‌کردند. ابتدا ساختار روانى آن‌ها را به اصطلاح فلج مى‌کردند؛ از کار مى‌انداختند؛ و بعد حالت آرامش مطبوعى در آن‌ها مى‌دمیدند. من دلم مى‌خواهد بدانم آیا حالت خلسه و آرامشى که اکنون احساس مى‌کنم، ارتباط با شما ندارد؟ آیا تحت نوعى کنترل عمدى شما قرار ندارد؟ یا حضور این حالت در من هیچ ارتباطى به شما یا حتى خود من ندارد؟»

ک: آقا، من به شما اطمینان کامل مى‌دهم که نه تمرین هیپنوتیزم مى‌کنم، و نه کمترین اعتقادى به این‌گونه امور مهمل و بى‌معنا دارم.

س: «پس این تعادل روحى و آرامشى که هم‌اکنون من دارم تجربه مى‌کنم چیست؟ از کجا وارد کالبد من شده؟ چگونه وارد شده؟»

ک: آیا احساس خاصى که هم‌اکنون در حال تجربۀ آن هستید از لحاظ بود و نبود آن منوط و وابسته به کشف ریشه و علت آن است؟ یافتن علت آن چه اثرى دارد؟