کتاب پرکشیدگان

کتاب پرکشیدگان به قلم اتی ین کرن، روایتی از زندگی فرانتس رایشلت، مخترع ناکام و کمتر شناخته‌شده‌ی چتر نجات است. نویسنده با بهره‌گیری از اسناد تصویری باقی‌مانده از آن روز سرنوشت‌ساز و درآمیختن آن‌ها با تأملات ذهنی خویش، روایتی چندلایه از این واقعه‌ی تاریخی ارائه می‌دهد. در این رمان کوتاه، سرنوشت فرانتس رایشلت در تاروپود خیال و واقعیت با یکدیگر تنیده و با نثری ساده، اما شاعرانه و تأمل‌برانگیز بازخوانی می‌شود.

درباره‌ی کتاب پرکشیدگان

داستان کتاب پرکشیدگان (Les envolés) به قلم اتی ین کرن (Étienne Kern) از روز 14 فوریه 1912 آغاز می‌شود. روزی که فرانتس رایشلت، خیاط اهل بوهمیا، بر فراز برج ایفل ایستاد تا چتر نجات دست‌ساز خود را بیازماید. این واقعه که به یکی از نخستین تصاویر ثبت‌شده از یک مرگ تراژیک بدل شد، در این اثر با تأملات شخصی نویسنده درباره‌ی فقدان و سوگواری در هم می‌آمیزد تا روایتی عمیق از جسارت و شکنندگی جان انسان شکل بگیرد.

پرکشیدگان به عبارتی داستان یک سقوط است؛ سقوط مردی که از رؤیایش دست نکشید تا بسیاری دیگر را از سقوط نجات دهد. اتی ین کرن در این اثر با ظرافت، مرز میان مستندات تاریخی و تأملات شخصی را درمی‌نوردد و قصه‌ای منحصربه‌فرد را در قلب پاریسی سرد و مه‌آلود روایت می‌کند. این رمان کوتاه با نثری تأمل‌برانگیز، نگاهی متفاوت به مفهوم شکست دارد؛ اتی ین کرن با تمرکز بر جسارت و آرمان‌های رایشلت، کشش درونی انسان برای عبور از محدودیت‌های خویش را به چالش می‌کشد. او فراتر از یک بازخوانی ساده، تصویری همدلانه از قهرمانی ارائه می‌دهد که فرصتی برای چشیدن موفقیت خویش پیدا نکرد.

پرکشیدگان در حسرت پرواز

اتی‌ین کرن در کتاب پرکشیدگان فقط یک روایت تاریخی ارائه نمی‌دهد. او با استفاده از عکس‌های به‌جامانده از آن دوره، تخیل خود را وارد متن می‌کند و زندگی فرانتس رایشلت را با تأملات شخصی و برداشت‌های ذهنی‌اش درهم می‌آمیزد. تمرکز این رمان بر جزئیات روزمره و انسانی، آن را از یک مستندنگاری صرف جدا می‌کند. نویسنده با توجه به رفتارها، دغدغه‌ها و شرایط زندگی رایشلت، تصویری انسانی‌تر از او ارائه می‌دهد و تلاش‌هایش برای اختراع چتر نجات را در چارچوبی فراتر از یک حادثه‌ی تاریخی بررسی می‌کند.

نویسنده در کتاب پرکشیدگان نشر چشمه فضای پاریس در ابتدای قرن بیستم را نیز به تصویر می‌کشد؛ شهری که با تغییرات اجتماعی، فناوری‌های تازه و علاقه‌ی عمومی به نوآوری روبه‌رو بود. این فضا به خواننده کمک می‌کند تصمیم‌ها و رفتارهای رایشلت را بهتر درک کند. نویسنده با پرداختن به تردیدها، امیدها، ترس‌ها و انگیزه‌های شخصیت‌ها، امکان همذات‌پنداری بیشتری برای مخاطب فراهم می‌کند. خواننده می‌تواند رایشلت را فقط به‌عنوان مخترعی که در یک آزمایش شکست خورد نبیند، بلکه او را انسانی بداند که میان اعتمادبه‌نفس، نگرانی و میل به اثبات ایده‌اش قرار دارد. همین نگاه، تجربه‌ی سقوط و مواجهه با ناشناخته‌ها را برای مخاطب ملموس‌تر می‌کند.

خرید کتاب پرکشیدگان برای آن دسته از علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی که می‌خواهند تاریخ را به شکل زنده‌تری لمس کنند و به تماشای صِرف آن بسنده نمی‌کنند، توصیه می‌شود. حیدر مظلوم این رمان را به فارسی را برگردانده و نشر چشمه آن را روانه‌ی بازار کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب پرکشیدگان

• برنده‌ی جایزه‌ی رمان اول گنکور
• برنده‌ی جایزه‌ی ژان کلود بریالی
• برنده‌ی جایزه‌ی نخستین رمان شامبری
• برنده‌ی جایزه‌ی تلنت کولتورا
• برنده‌ی جایزه‌ی بزرگ انجمن هواپیمایی فرانسه
• نامزد نهایی جایزه‌ی بین‌المللی یان میخالسکی (2025)

کتاب پرکشیدگان برای شما مناسب است اگر

• می‌خواهید با زندگی فرانتس رایشلت، مخترع چتر نجات در قالب یک داستان آشنا شوید.
• به خواندن رمان‌های تاریخی که در آن مرز میان واقعیت تاریخی و ذهنیت نویسنده درهم تنیده باشد، علاقه‌مندید.
• به روایت‌هایی علاقه‌مندید که به‌جای تمرکز صرف بر حادثه، بر جزئیات انسانی، روزمره و فضاسازی تکیه کنند.

در بخشی از کتاب پرکشیدگان می‌خوانیم

کاتارینا قبل از آن‌که انگشتی روی یکی از اثاثیه بکشد خنده‌ی کوتاهی از ته گلو کرد و از این‌که دید روی اسباب خانه خاک نشسته بسیار خوشحال شد. این لوئیز بدون تردید به هیچ دردی نمی‌خورد و هر چه‌قدر فکر می‌کرد نمی‌فهمید چرا فرانتس آن‌قدر به آن دختربچه‌ی عقب‌مانده توجه می‌کند.

«راستی اسمش چی بود؟»

فرانتس مشت‌هایش را آن‌قدر محکم گره کرده بود که ناخن‌هایش کف دستش فرورفت و با صدای بسیار آرام پاسخ داد: «آلیس. اسمش آلیس است.»

تا مدت‌ها به‌جز اسمت هیچ‌چیزی از تو نمی‌دانستم.

دوست داشتم تو را شب‌هنگام تصور کنم که در ایوان خم شده‌ای و به ستاره‌ها نگاه می‌کنی. من این زمان‌های طولانی سکوت را که به رؤیاپردازی در زندگی و راز تو می‌گذراندم دوست داشتم. با تماشای آن ویدئو، خودم را رها می‌کردم و در تصاویری غرق می‌شدم که از دوردست‌ها می‌آمدند؛ خاطره‌هایی که در آن‌ها اسطوره‌های قدیمی با چهره‌های آشنا در هم می‌آمیختند؛ رؤیاهایی که همه‌چیز در آن‌ها فرومی‌ریخت.

از خودم پرسیدم که آیا جایی در پاریس قبری به نامت هست و ممکن است روزی پیدایش کنم؟

یک روز صبح بنا کردم به خواندن مطالبی که روزنامه‌ها بعد از مرگت درباره‌ات نوشته بودند. نسخه‌های دیجیتالی ازشان تهیه کرده‌اند.
به آدرس و سنت اشاره کرده‌اند و همسایه‌ها و سرایدار ساختمانت را نام برده‌اند. آرامش و حال خوبت را هنگام بالا رفتن از پلکان برج ایفل توصیف کرده‌اند. در حاشیه‌ی گزارش‌ها و توضیح‌ها و مصاحبه‌ها، حدود ده عکس را هم به نمایش گذاشته‌اند.