کتاب آوای گرسنگی

کتاب آوای گرسنگی اثر ژان ماری گوستاو لو کلزیو، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات سال 2008، مصائب دختری به نام اتل را روایت می‌کند که در طول جنگ جهانی دوم در پاریس زندگی می‌کند. پس از اشغال فرانسه توسط ارتش آلمان نازی، درک اتل از زندگی و ارتباطاتش با دوستان و خانواده دستخوش تغییراتی بنیادین می‌شوند و او حالا باید با واقعیت زندگی در فقر و جنگ‌زدگی روبرو شود.

درباره‌ی کتاب آوای گرسنگی

ژان ماری گوستاو لو کلزیو (Jean Marie Gustave Le Clezio) نویسنده‌ی مشهور ادبیات معاصر فرانسه، در کتاب آوای گرسنگی (Ritournellede la faim) با نثری شاعرانه، به روایت داستان فرانسه‌ی نیمه‌ی اول قرن بیست می‌پردازد. این رمان که با الهام از زندگی مادر نویسنده تالیف شده، راوی ماجراهای دختری به نام اتل است که سعی می‌کند در گیرودار جنگ جهانی و اشغال پاریس توسط ارتش آلمان نازی، والدین خود را با هم آشتی دهد و خانواده را دوباره کنار هم جمع کند.

فرم روایی کتاب آوای گرسنگی غیرخطی بوده و شرایط زندگی سه دوره‌ی متفاوت در پاریس را به تصویر می‌کشد: دوره‌ی اول، دهه‌ی 1930 میلادی و قبل جنگ جهانی است که در آن اتل کودکی 10 ساله است و ماجراهای آشنا شدن با اگزنیا، دختری روس‌تبار را روایت می‌کند. دوره‌ی دوم مربوط به زمان اشغال فرانسه در حین جنگ جهانی در سال 1940 بوده و تاثیرات مخرب جنگ و فقر و گرانی را به شکلی ملموس ترسیم می‌کند. دوره‌ی سوم نیز به بعد از پایان جنگ و بازپس‌گیری فرانسه از نازی‌ها اختصاص دارد و مصائب مردم برای بازسازی آنچه ازدست‌رفته را شرح می‌دهد.

روایت اشغال فرانسه از دید کودکان گرسنه

کتاب آوای گرسنگی ژان ماری گوستاو لو کلزیو، دوستی اتل و اگزنیا را از کودکی تا بزرگسالی دنبال کرده و تغییراتی که جنگ بر سر آن‌ها می‌آورد را به نمایش می‌گذارد. اگزنیا برعکس اتل که در خانواده‌ای ثروتمند و مرفه بزرگ شده بود، گذشته‌ی دشواری داشته و سعی می‌کند به هر شکل ممکن، جای خود را در دنیا پیدا کند و در زندگی موفق شود. اتل از همان روزهای ابتدایی دوستی‌شان، مجذوب این مهاجر روس‌تبار شده و تلاش دارد اگزنیا را پیش خود نگه دارد. دنبال کردن این رابطه‌ی صمیمی که زیر سایه‌ی جنگ شکل گرفته و شکوفا می‌شود، یکی از جذاب‌ترین و خواندنی‌ترین بخش‌های این رمان است.

بخش‌هایی از رمان تاریخی آوای گرسنگی مختص گفت‌وگوهای اعضای خانواده در روزهای پیش از جنگ است. در این شرایط مبهم، همه از امیدها و ترس‌های خود می‌گویند و مشغول بحث‌های سیاسی بی‌پایان می‌شوند؛ غافل از اینکه گسترش جنگ، همه‌شان را سرگردان، فقیر و وحشت‌زده رها خواهد کرد.

خرید کتاب آوای گرسنگی انتشارات افراز را به طرفداران ادبیات ضد جنگ و ادبیات معاصر فرانسه پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب با نثری شاعرانه و تصویرسازی‌های ملموس، دغدغه‌های مردم جنگ‌زده را به شکلی واقع‌گرایانه به تصویر می‌کشد.

کتاب آوای گرسنگی برای شما مناسب است اگر

• آثار ژان ماری گوستاو لوکلزیو را دنبال می‌کنید و می‌خواهید روایت او از جنگ جهانی دوم را مطالعه کنید.
• به دنبال یک کتاب در مورد جنگ جهانی دوم هستید که فضای آن دوران را به بهترین شکل برایتان بازسازی کند.
• قصد دارید آثار برندگان جایزه‌ی نوبل ادبیات را مطالعه کنید و اهمیتشان را از طریق تجربه‌ی دست‌اول درک کنید.

در بخشی از کتاب آوای گرسنگی می‌خوانیم

یک بعدازظهر، ژوستین، شاید به این دلیل که پنهانی چیزی نوشیده بود یا اینکه چیزی ملتهبش می‌کرد، نمایشی به راه انداخته بود. مود هم آن جا بود و مثل همیشه پُرسروصدا و مرکز توجه، از اپرا و کنسرت و برنامه‌ها می‌گفت. مانند کسی که هنوز هنرپیشه است و به روی صحنه می‌رود، نه این پیردختر فقیر و تنها که در بالای ساختمانی در خیابان ژاکوپ، با ده الی دوازده گربه زندگی می‌کند. لوران‌فلد‌ روی کوسنی، کمی دورتر، کنار اتل نشسته بود. اتل با خود فکر می‌کرد که در همه‌ی این‌ها نوعی خودنمایی، یک تصنع غیرواقعی، چیزی شبیه به نمایش وجود داشت.

آدم‌ها کشته می‌شدند، در نانکین، اریتری و اسپانیا. چادرهای پناهندگان نزدیک پرپینیان، لبریز از زنان و مردانی بود که در انتظار دستور دولت بودند تا آن‌ها را از این مهلکه نجات داده و آزادی‌شان را برگرداند. و اینجا در خیابان کوتانتن، در سالنی که در نور خورشید بهاری شناور بود، زمزمه‌ی حروفْ بستری امن می‌ساخت، یک پناهگاه، یک فراموشی آسوده و بی‌هیچ پیامدی.

ژوستین شروع کرد: «پینه‌دوز، شعری از ویکتور هوگو». عمه ویلمین پشت پیانو بود، بسیار محترمانه، که این تصور را به‌وجود می‌آورد که سرود ملی را اجرا خواهد کرد. ژوستین با صدایی رسا و گرم، که هیچ نقصی نداشت، سیلاب‌ها را از هم جدا می‌کرد و هر صدا زنگی داشت. برای اولین بار بود که در جمع این ترانه را می‌خواند.