کتاب قتل در خانه کشیش

کتاب قتل در خانه کشیش، با فضایی آکنده از معما و رازهای پنهانی، شما را به دنیایی می‌برد که در آن، هیچ‌کس آن‌گونه که به نظر می‌رسد، نیست. آگاتا کریستی، با مهارتی کم‌نظیر در تعلیق و ایجاد شخصیت‌هایی باورپذیر، فضایی سرشار از ابهام و دلهره خلق کرده است. داستان قتل در خانه کشیش درباره‌ی مرگ مرموز سرهنگ لوسیوس پروترو در اتاق مطالعه‌ی کشیشِ دهکده است. خانم مارپل، با نگاهی تیزبین، از معمای این قتل مخوف پرده بر می‌دارد.

درباره‌ی کتاب قتل در خانه کشیش

در دهکده‌ای که هر گفت‌وگویی، می‌تواند پنهان‌کاریِ تازه‌ای را آشکار کند و هر چهره‌ی آرامی، رازی در دل دارد؛ وقوعِ یک قتل، همه‌چیز را زیرِ سؤال می‌برد. این سؤال‌ها در کتاب قتل در خانه کشیش (Murder at the Vicarage)، یکی پس از دیگری، پاسخ داده می‌شوند تا پرده از رازِ مرگ سرهنگ پروترو برداشته شود و چهره‌ی واقعیِ قاتل در میان شایعات و فریب‌ها، آشکار گردد. آگاتا کریستی (Agatha Christie)، ملکه‌ی داستان‌های جنایی، با نثری زیرکانه و همراه با تعلیق، شما را به تماشای نمایشی از نیرنگ، عشق و خیانت می‌نشاند.

معمایی مخوف در دهکده‌ای آرام

خانم مارپل، شخصیت معروفِ ادبیات جنایی، برای نخستین بار در این کتاب حضور پیدا کرده است. در نتیجه، اگر می‌خواهید در جریان ترتیب کتاب‌های خانم مارپل قرار بگیرید، کتاب قتل در خانه کشیش، نقطه‌ی آغازینِ این سفر پر ماجرا است. مطالعه‌ی اولین کتاب از مجموعه‌ی خانم مارپل، این امکان را برای شما فراهم می‌کند تا از ابتدا، با سبک منحصربه‌فردِ این کارآگاه تیزهوش در حل معماها آشنا شوید.

داستان کتاب قتل در خانه کشیش، درباره‌ی مرگِ ناگهانیِ سرهنگ پروترو، مردی زورگو و بداخلاق، در اتاقِ مطالعه‌ی کشیشِ دهکده است. او برایِ گفت‌وگو با کشیش به آنجا می‌آید؛ اما پیش از آنکه حرفی بزند، با شلیکِ گلوله‌ای به قتل می‌رسد. مرگِ سرهنگ، آرامشِ ظاهریِ دهکده را بر هم می‌زند و هر یک از اهالی، با انگیزه‌ای پنهان، به مظنونِ اصلیِ این جنایت تبدیل می‌شوند.

رازهای قتل در خانه کشیش با آگاتا کریستی

پلیسِ محلی، با سرنخ‌هایِ گمراه‌کننده و اعترافاتِ دروغین، راهِ خود را گم می‌کند، اما دوشیزه مارپل، با نگاهی موشکافانه، پرده از این معمایِ پیچیده برمی‌دارد. مارپل با تکیه بر شناخت خود از طبیعت انسان و مشاهده‌ی رفتارهای عادی مظنون‌ها، به‌تدریج رشته‌های پنهان این قتل مرموز را به هم متصل می‌کند و در نهایت، چهره‌ی واقعی قاتل را در کمال ناباوری، آشکار می‌سازد.

اگر دل‌تان می‌خواهد با یکی از ماندگارترین کارآگاهانِ ادبیات جنایی، دوشیزه مارپل، از نخستین گام‌هایش در دنیایِ جنایت همراه شوید، خرید کتاب قتل در خانه کشیش را در اولویتِ مطالعه‌ی خود قرار دهید. منصوره خمکده، با ترجمه‌ای روان و دقیق از این اثرِ کلاسیک، امکانِ لذت‌بردن از نثرِ زیرکانه و معمایِ هوشمندانه‌ی آگاتا کریستی را فراهم کرده است. انتشارات یوشیتا، دسترسی علاقه‌مندان داستان‌هایی جنایی به کتاب اول مجموعه خانم مارپل را فراهم کرده است.

اقتباس‌های کتاب قتل در خانه کشیش

• نمایشنامه‌ی قتل در خانه کشیش، با حضور موی چارلز و باربارا توی در 1949، در تئاتر پلی‌هاوس.
• فیلمِ بریتانیاییِ قتل در خانه کشیش، با بازیِ جوان هیکسون در نقشِ مارپل، محصول 1986.
• سریالِ تلویزیونیِ قتل در خانه کشیش، با نقش‌آفرینیِ جرالدین مک‌ایوان در نقشِ مارپل، در 2004.
• نمایشِ رادیوییِ قتل در خانه کشیش، محصول 1993.
• کتاب مصور قتل در خانه کشیش، از انتشارات هارپر کالینز در 2008.

نکوداشت‌های کتاب قتل در خانه کشیش

• بی‌تردید، آگاتا کریستی، بزرگ‌ترین نویسنده‌ی داستان‌های معمایی در تمامِ دوران است. (راگنار یوناسون، نویسنده)
• آگاتا کریستی چنان بینشی از طبیعتِ انسان به ما می‌دهد که به‌ندرت کسی از او پیشی گرفته است. (سوزان لوئیس، نویسنده)
• آگاتا کریستی بیش از هر کسی، به‌جز شکسپیر و کتابِ مقدس، کتاب فروخته است. (دیوید بالداچی، نویسنده و وکیل)
• همه‌ی نویسندگانِ داستانِ جنایی در سراسرِ جهان، مدیونِ آگاتا کریستی هستند. (پیتر جیمز، نویسنده)
• خواندنِ یک داستانِ به‌خوبی‌طراحی‌شده از آگاتا کریستی، مانند گاززدن یک سیبِ کامل است؛ رضایتِ مطلق، تُرد و بی‌نقص. (تانا فِرنچ، نویسنده)

کتاب قتل در خانه کشیش برای شما مناسب است اگر

• از خواندنِ داستان‌های معمایی کلاسیک با فضایی آرام و روستایی لذت می‌برید و به دنبالِ اثری هستید که در عینِ سادگی، معمایی پیچیده و هوشمندانه داشته باشد.
• از آثاری استقبال می‌کنید که با نثری شیوا و لحنی مرموز، شما را درگیرِ معمایی پیچیده می‌کنند و تا آخرین صفحه، ذهنِ شما را به چالش می‌کشند.
• به دنبال مطالعه‌ی کتاب اول مجموعه مارپل می‌گردید تا سفری مرموز در دنیای داستانی آگاتا کریستی را آغاز نمایید.

در بخشی از کتاب قتل در خانه کشیش می‌خوانیم

«کار‌کردن کنار دکتر استون رو دوست دارید؟ احتمالاً اگه آدم به حرفۀ باستان‌شناسی علاقه داشته باشه، باید این کار براش جالب باشه.»

گلادیس اعتراف کرد: «البته من چیز زیادی از این کار بلد نیستم، ولی در کل به‌نظرم ازخاک‌درآوردن مُرده‌ها، اونم اونهایی که صدها ساله مردن، کار خیلی جالبی نیست... می‌دونید انگار فضولی توی کار مرده‌هاست! تازه دکتر استون که گاهی این‌قدر توی کارش غرق میشه که باور کنید اگه من نبودم، مطمئناً یادش می‌رفت غذا بخوره.»

گریزلدا پرسید: «امروز صبح دکتر استون به حفاری سر زدن؟»

«نه! امروز صبح حالش خیلی خوش نبود. اصلاً حوصلۀ هیچ کاری رو نداشت و این یعنی روز تعطیل گلادیس‌جون!»

گفتم: «متأسفم!»

«نه بابا مهم نیست! نگران نباشید، جنازۀ دیگه‌ای در کار نخواهد بود! راستی آقای کلمنت، شنیدم کل امروز صبح رو پیش پلیس بودید. نظر اونها دربارۀ این قتل چیه؟»

به‌آرامی جواب دادم: «خب... هنوز کاملاً مطمئن نیستن.»

دوشیزه کرم گفت: «واقعاً؟ یعنی اونها فکر نمی‌کنن کار لارنس ردینگ بوده باشه؟ مرد خوش‌قیافه‌ایه، نه؟ درست مثل بازیگرهای تئاتره و وقتی به آدم صبح‌بخیر میگه، لبخند ملایمی روی لباش میاره. وقتی شنیدم پلیس‌ها به جرم قتل بازداشتش کردن، اصلاً باورم نمی‌شد. هرچند شنیده بودم که پلیس‌های محلی خیلی احمقن!»