کتاب سه دلار

ادی فقط سه دلار در جیب دارد و بار یک زندگی بر دوش او است! کتاب سه دلار نوشته‌ی الیوت پرلمن برنده جایزه کوئینزلند پریمیر، اثری در ژانر رئالیسم اجتماعی است. این رمان روایت زندگی ادی هارنوی است؛ مهندس شیمی درستکاری که در میانه‌ی سیاست‌های اقتصادی بی‌رحمانه و ساختارهای فاسد اداری، آرام‌آرام از طبقه‌ی متوسط به ورطه‌ی فقر سقوط می‌کند.

درباره‌ی کتاب سه دلار

کتاب سه دلار (Three Dollars) نوشته‌ی الیوت پرلمن (Elliot Perlman)، داستان سقوط تدریجی یک مرد است. سقوطی که نه با یک ضربه‌ی ناگهانی، بلکه با هزار خراشِ کوچک بر جسم و جان او آغاز می‌شود. ادی عاشق همسرش است و در کنار دختر کوچکش زندگی ساده اما شادی دارد. ملاقات‌های ادی با آماندا کلرمونت، دوست دوران کودکی‌اش که هر نه سال و نیم یک بار ظاهر می‌شود، همواره نقطه‌ی عطفی در مسیر زندگی او است.

آماندا از طبقه‌‌ای دیگر است اما سرنوشت آن‌ها را گاهی به هم می‌رساند تا تفاوت جهان‌هایشان را بی‌رحمانه یادآوری کند. ادی مأمور بررسی آلودگی‌های کارخانه‌ی متعلق به پدر آماندا می‌شود و گزارش صادقانه‌اش درباره‌ی باران‌های اسیدی و مواد سمی، او را در برابر مدیر سودجویش جرارد قرار می‌دهد؛ مردی که زمانی رقیب عشقی‌اش نیز بوده است. کتاب سه دلار الیوت پرلمن از اینجا به بعد روایت‌گر فروپاشی آرام اما بی‌وقفه‌ی زندگی ادی است.

دشواری انسان بودن با سه دلار در جیب

اخراج ادی، افسردگی تانیا و تهدید از دست دادن خانه دست به دست هم می‌دهند تا ادی با تنها سه دلار باقی‌مانده در جیب، در خیابان‌های ملبورن سرگردان شود و در نهایت در جریان دفاع از یک بی‌خانمان به شدت آسیب ببیند. الیوت پرلمن با بهره‌گیری از نثری واقع‌گرا، طنزی تلخ و جزئی‌نگری اجتماعی، این سقوط آرام و بی‌صدا را به تصویری تکان‌دهنده از شکنندگی طبقه‌ی متوسط تبدیل می‌کند.

اما این پایان ماجرا نیست. در دل تاریکی، کورسوی امیدی باقی می‌ماند؛ خانواده‌ای که هنوز کنار هم ایستاده‌اند و انسانیتی که حتی با سه دلار هم می‌تواند زنده بماند! با خرید کتاب سه دلار ترجمه فرانک حیدریان، اولین اثر الیوت پرلمن را در دست خواهید داشت. این نویسنده‌ی استرالیایی با نگاهی تیزبین و انسانی، بحران‌های اقتصادی و اخلاقی جامعه‌ی معاصر را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه یک زندگی معمولی می‌تواند زیر فشار ساختارهای ناعادلانه آرام‌آرام فرو بریزد.

دانلود کتاب سه دلار انتشارات رایبد به تمامی دوست‌داران داستان‌های اجتماعی پیشنهاد می‌شود. اثری که نه فقط یک روایت شخصی، بلکه آینه‌ای از واقعیت‌های تلخ و پنهان جامعه‌ی معاصر است.

جوایز و افتخارات کتاب سه دلار

• قرار گرفتن در فهرست نهایی جایزه مایلز فرانکلین در سال 1999
• معرفی‌شده تحت عنوان بهترین اثر ادبی برای پیشبرد عمومی از سوی جوایز ادبی کوئینزلند پریمیر سال 1999
• برنده‌ی جایزه‌ی بتی تراسک (Betty Trask) مخصوص نویسندگان زیر 35 سال در سال 1999
• معرفی‌شده تحت عنوان بهترین فیلمنامه‌ی اقتباسی از سوی جوایز فیلم استرالیا (AFI)
• برنده‌ی جایزه‌ی The Age Book of the Year در سال 1998

اقتباس سینمایی از کتاب سه دلار

• فیلم سه دلار به کارگردانی رابرت کانولی استرالیایی، محصول سال 2005 اقتباسی جان‌دار از اثر الیوت پرلمن است. گفتنی است که خود نویسنده در نگارش فیلمنامه مشارکت داشته است.

نکوداشت‌های کتاب سه دلار

• هرگز کتابی نخوانده بودم که نثری چنین شاعرانه داشته باشد و در عین حال بر پایه‌ی نوعی انسان‌دوستی واقعی بنا شده باشد؛ کتابی که سیاست، ایدئولوژی و جامعه‌شناسی را هم‌زمان بررسی می‌کند. داشتم فکر می‌کردم چرا این کتاب پنج ستاره گرفته و حالا، هنوز به نیمه نرسیده می‌بینم که این اثر بسیار فراتر از یک روایت ساده است؛ درباره‌ی جامعه‌ی استرالیا نظر می‌دهد، درباره‌ی بی‌تفاوتی ما و در عین حال تعهد متناقض‌مان به برخی مسائل. کتابی درخشان که موضوعات بسیاری را به خوبی نشان می‌دهد. تنها مشکلی که داشتم این بود که درست زمانی که همسر پل به دیدنش آمد، داستان کمی کند شد. (کاربر آمازون)
• الیوت پرلمن یکی از نویسندگان مورد علاقه‌ی من است؛ بنابراین بعد از خواندن کتاب سه دلار ناامید نشدم. سبک نوشتن او هوشمندانه است و داستان کاملاً درگیرکننده. نتوانستم کتاب را زمین بگذارم. با اینکه داستان غم زیادی در خود دارد، عاشقش شدم؛ چون زندگی همین است! این کتاب را از دست ندهید؛ همچنین هیچ یک از آثار دیگر الیوت پرلمن را! (کاربر آمازون)

کتاب سه دلار برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های اجتماعی و واقع‌گرا علاقه دارید.
• داستان‌های شخصیت‌محور را می‌پسندید؛ آثاری که بیشتر بر ذهنیت، احساسات و مسیر درونی قهرمان تمرکز دارند.
• از نقدهای اجتماعی درباره‌ی نابرابری، فساد اداری و بی‌ثباتی شغلی لذت می‌برید.

در بخشی از کتاب سه دلار می‌خوانیم

مجریان قوانین پزشکی توانسته‌اند بالغ بر دویست سال، تصویب قوانین کارخانجات را از چشم جوانانی که متصدی‌شان هستند، پنهان نگه دارند و با جذب افرادی که در سال‌های پایانی دبیرستان علاقه‌ای به شیمی و اشتیاقی برای ‌حفظ‌کردن ‌دفترچۀ تلفن از خود نشان می‌دادند، این کار را پیش بردند. به این افراد لباس سفید پوشاندند و در بخش‌های اورژانس به آن‌ها کاری می‌دادند و تا زمانی که قوانین فسخ نمی‌شد، آن‌ها را آزاد نمی‌کردند. یکی از این افراد که قرار بود به‌زودی آزاد شود و ما او را کلی ‌سؤال‌وجواب کردیم، با قطعیت گفت پزشک است و واقعاً هم پزشک بود. به نظر می‌رسید چندین روز نخوابیده، و همین موضوع ما را ترغیب کرد که او را قانع کنیم ابی را کمی زودتر از موعد معاینه کند. پزشک‌های امروزی جوش صورت دارند. محال بود در کودکی چنین چیزی دیده باشم و هنوز هم در تلویزیون چنین چیزی نمی‌بینی.

به گفتۀ او، به این زودی نمی‌شد تشخیص داد تشنج اَبی شروع بیماری صرع است یا “تشنج ناشی از ‌تب” که او می‌نامید، بیماری اطفال با علائمی شبیه صرع که معمولاً به مرور زمان تا هفت‌سالگی برطرف می‌شود. منظور او از "زود" این بود که نمی‌داند، و وقتی این موضوع روشن شد، از ‌چهرۀ تانیا می‌خواندم که می‌گوید او باید به همان ‌مدرسۀ پزشکان جوانی برگردد که هنوز در مواجهه با کودکان بیمار هیچ‌چیز بارشان نیست. اما تردید پزشک جوان، با آن صورت پر از جوش، زمانی درست به نظر رسید که به او فرصت دادیم از خودش دفاع کند. ابی داشت با تب بالا ‌دست‌وپنجه نرم می‌کرد، که این خودش ‌مقدمۀ تشنج‌های ناشی از تب است. از سوی دیگر، او اضافه کرد بسیار غیر‌معمول است کودک در شش‌ و نیم سالگی، برای اولین‌بار دچار تشنج ناشی از تب شود. او گفت حال ابی الان خوب است و می‌توانیم او را به خانه ببریم. به نظر می‌رسید مسئولیت این چیزها را از چشم پدر نمی‌دید.